Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

вишмагати

  • 1 weal

    1. n
    1) добробут; достатки
    2) благо, добро; благоденство, розкошування

    the public (the general) weal — загальне добро (благо)

    for the weal of smb.'s soul — заради чийогось добра (блага)

    3) багатство, володіння
    4) смуга, рубець (від удару батогом)
    2. v
    посмугувати, пошмагати
    * * *
    I [wiːl] n
    благо; добробут

    in weal and woe, — в щасті, в горі

    II [wiːl] v III [wiːɪ] n
    рубець, смуга ( від удару батогом)

    English-Ukrainian dictionary > weal

  • 2 weal

    I [wiːl] n
    благо; добробут

    in weal and woe, — в щасті, в горі

    II [wiːl] v III [wiːɪ] n
    рубець, смуга ( від удару батогом)

    English-Ukrainian dictionary > weal

  • 3 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

  • 4 исстегать

    1) кого - вистьобати, вишмагати, вичухрати,схалястати кого; срвн. Исхлестать 2;
    2) что (истрепать) - побити що (хльоск[т]аючи), схльостати що (напр., батіг (батога), кропиву);
    3) виштапувати що (напр., ковдру).
    * * *

    Русско-украинский словарь > исстегать

  • 5 исхлёстывать

    исхлестать или Исхлыстывать, исхлыстать
    1) (избить то, по чём хлещешь или то, чем хлещешь) хльо[я]стати, похльо[я]стати, вистібувати, висті[ьо]бати, шмагати, пошмагати, бити, побити, (о кнуте ещё) схльо[я]стувати, схльо[я]стати, (о мн.) посхльо[я]стувати. [Побив на йому ввесь батіг (Сл. Ум.)];
    2) кого - хльо[я]стати, вихльо[я]стати, стьо[і]бати, вистьобати, шмагати, вишмагати кого. Исхлёстанный -
    1) похльо[я]станий, схльо[я]станий, (о кнуте) пошмаганий, побитий;
    2) вихльо[я]станий, вистьобаний, вишмаганий. -ться - (о кнуте: измочалиться) битися, побитися, схльо[я ]стуватися, схльо[я]статися, похльо[я]статися, вистібуватися, вистьобатися.
    * * *
    несов.; сов. - исхлест`ать
    1) (избивать, хлеща чем-л.) схльо́стувати, схльоста́ти, шмага́ти, пошмага́ти, сов. ви́шмагати
    2) ( портить хлестанием) схльо́стувати, схльоста́ти, хльо́стати, похльо́стати, обтрі́пувати, обтріпа́ти

    Русско-украинский словарь > исхлёстывать

  • 6 Выхващивать

    выхвостить вишпарювати, вишпарити, випарити, шмагати, вишмагати.

    Русско-украинский словарь > Выхващивать

  • 7 wysmagać

    [висмагачь]
    v.dk

    Słownik polsko-ukraiński > wysmagać

  • 8 osmagać

     відхльостати, вишмагати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > osmagać

См. также в других словарях:

  • вишмагати — аю, аєш, док., перех., розм. Побити батогом, нагайкою і т. ін …   Український тлумачний словник

  • вишмагати — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • вишмаганий — а, е, розм. Дієприкм. пас. мин. ч. до вишмагати …   Український тлумачний словник

  • відшмагати — (дуже побити різкою, батогом, нагайкою тощо), висікти, відстьобати, вистьобати, пошмагати, вишмагати, нашмагати, всипати, вибатожити, випороти, вихворостити, відхльостати, нахльостати, настьобати, відшкварити, відчухрати; списати, (залишивши на… …   Словник синонімів української мови

  • побити — I (кого ударами завдати болю, пошкоджень тіла), набити, у[в]сипати (кому), насипати (кому), надавати (кому), накласти (кому), наклепати (кому що), віддубасити, надубасити, відлупцювати, налупцювати, відлупити, налупити, помордувати, відмолотити,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»