-
1 өермә
сущ.1) вихрь, бу́ря, смерч || вихрево́й, смерчево́йтузан өермәсе — пы́льный вихрь
өермә агымнары — вихревы́е пото́ки
өермә баганасы — вихрево́й (смерчево́й) столб
су өермәсе — водоворо́т
өермә ясалу — вихреобразова́ние
2) перен.; разг. горя́чий спор, слове́сная бу́ря; ссо́раөермә озак һәм тавышлы булды — слове́сная бу́ря была́ до́лгой и шу́мной
-
2 пәри
сущ. 1) пери 2) бес, чёрт, нечистая сила ▪ päri aqbaşı бот.тысячелистник ▪ päri ülän бот.донник ▪▪ päri almaştırğan (çabaqlağan) чудище ▪▪ päri arbası бот.перекати-поле ▪▪ päri balası чертёнок, бесёнок ▪▪ päri kilergä (quzğalırğa) 1) стать одержимым 2) разъяриться ▪▪ päri tabağaçı чудище, грязнуля ▪▪ päri tuyı 1) вихрь, воздушный вихрь 2) метель, буран 3) беспорядочное сборище -
3 päri
пәри сущ.1) пери2) бес; чёрт; нечистая силабот. тысячелистникбот. донник▪▪ päri tuyı1) вихрь; воздушный вихрь2) метель; буран▪▪ päri arbasıбот. перекати-поле▪▪ päri balasıчертёнок; бесёнокчудище; грязнуля2) разъяриться. -
4 атылу
страд.-возвр. от ату I1) страд.а) кида́ться, броса́ться (о камне, палке, мяче и т. п.), быть ки́нутым (бро́шенным, пу́щенным); швыря́тьсяб) подки́дываться, подбра́сываться, быть подбро́шенным (о мяче вверх, топливе в огонь и т. п.)в) (ре́зко) вски́дываться, взбра́сываться, быть вски́нутым (взбро́шенным)г) быть забро́шенным (заки́нутым, зашвы́рнутым) (куда, за что)д) переки́дываться, перебра́сываться, быть переки́нутым (перебро́шенным), перешвы́риваться че́рез ( что)е) ( вниз) ски́дываться, сбра́сываться, быть ски́нутым (сбро́шенным)ж) (в сторону, назад) отбра́сываться, отки́дываться (о ненужной палке, дощечке, железке), быть отбро́шенным (отки́нутым)з) выбра́сываться, выки́дываться; вышвы́риваться, быть вы́швырнутыми) ( внутрь) вбра́сываться, вки́дываться, быть вбро́шенным (вки́нутым)2)а) быть вы́стреленным (о пуле, снаряде), быть вы́пущенным (о снарядах, пуле и т. п.), быть пу́щенным (о стреле, камне, из рогатки и т. п.)б) застре́ливаться, быть застре́ленным; перестре́ливаться; расстре́ливаться, быть расстре́лянным3)а) (на охо́те) застре́ливаться, стреля́ться; быть настре́лянным (наби́тым, переби́тым); подстре́ливаться, быть подстре́ленным (подби́тым)б) (выборочно, специально) отстре́ливаться, быть отстре́ляннымкорылмаган мылтык та елына бер атыла, ди — (посл.) говоря́т, что раз в году́ и незаря́женное ружьё стреля́ет
6) возвр. изверга́ться/изве́ргнуться, выбра́сываться/ вы́броситься (о вулканическом огне, парах, лаве, камнях и т. п.) || изверже́ние7) возвр. взметну́ться (о водяном фонтане, дыме, столбе пламени и т. п.), взмыть (о ракете, стреле и т. п.), взлете́ть, вски́дываться/вски́нуться ( от взрыва)8) возвр. (о пробке шампанского и т. п.), выбива́ться/вы́биться (о пробке, втулке в сосудах и т. п.)9) возвр. броса́ться/бро́ситься, кида́ться/ки́нуться, устремля́ться/ устреми́ться, ри́нуться, пуска́ться/пусти́ться, рвану́ться, рвану́ть, метну́ть прост. ( куда); полете́ть, помча́ться, понести́сь; набра́сываться/набро́ситься ( о хищниках) || бросо́к, устремле́ниеурамга атылу — бро́ситься на у́лицу
качучылар артыннан атылу — пусти́ться за убега́ющими
бөркетнең табышына атылуы — набра́сывание орла́ на свою́ добы́чу
кая атылдың? — куда́ ты помча́лся (понёсся, полете́л)?
берәүнең кочагына атылу — ки́нуться в объя́тия ( кого)
10) в знач. прил. атылган стре́ляныйатылган гильзалар — стре́ляные ги́льзы
11) в знач. нареч. атылып перен.а) стрело́й, пу́лей, стремгла́в (влететь в подъезд, вылететь из кабинета, броситься куда); как пу́ля; ви́хрем (мчаться, нестись, скакать)атылып килеп керү — влете́ть стрело́й (пу́лей, как пу́ля)
атылып чыгып йөгерү — вы́бежать (вы́лететь) пу́лей (вон)
б) см. атылып-бәрелепатылла (гына) — (так и) лети́т (стрело́й, пу́лей), лети́т (мчи́тся, несётся, бежи́т, ска́чет) как стрела́ (пу́ля); несётся ви́хрем (как вихрь)
•- атылып чыгып тору
- атылып үлү•• -
5 давыл
сущ.1) бу́ря, мете́ль, вью́га, урага́н, цикло́н; шторм ( обычно на воде) || бурево́й, урага́нный, штормово́йдавыл кузгалды (күтәрелде) — подняла́сь бу́ря
давылга очрау — быть засти́гнутым бу́рей (што́рмом)
давыл ике сәгать котырынды — урага́н бушева́л два часа́
давыл болытлары — буревы́е ту́чи
давыл өермәсе — урага́нный вихрь
давыл дулкыннары — штормовы́е во́лны
2) перен.; в разн. знач. бу́ряреволюция давылы — бу́ря револю́ции
сыйнфый көрәш давыллары — бу́ря кла́ссовых битв
ярсу давылы — бу́ря негодова́ния
көчле кичерешләр давылы — бу́ря си́льных пережива́ний
•- давыл үләне
- давыл чәчәге -
6 магнит өермәсе
магни́тный вихрь -
7 өермәләтү
перех.образова́ть смерч, порожда́ть бу́рю (вихрь, ви́хри), завихри́ть (о буре, урагане и т. п.) -
8 суырылу
I1) страд. от суыру Iканы суырылган — кровь вы́сосана
өермәгә суырылган — втя́нут в вихрь (ви́хрем)
2) вырыва́ться/вы́рваться ( из чего)аның кочагыннан суырыла — вырыва́ется из его́ объя́тий
3) перен.; разг. худе́ть, похуде́ть, та́ятьул күз алдында суырылды — она́ та́яла на глаза́х
4) осу́нутьсяаның йөзе суырылган — лицо́ его́ осу́нулось
5) впада́ть/впастьяңаклары суырылган — щёки его́ впа́ли
эче суырылган — живо́т его́ впал
6) в знач. нареч.суырылыпвы́тянувшись в стру́нкуат суырылып чаба — конь бежи́т вы́тянувшись
•II страд. от суыру IIсуырылган арыш — прове́янная рожь
-
9 тузанлану
возвр. от тузанлаупыли́ться, покрыва́ться/покры́ться пы́лью; запыля́ться/запыли́ться || запыле́ниетузанланган бүлмә — напылённая (запылённая) ко́мната
атмосфераның тузанлануы — запыле́ние атмосфе́ры
тузанланып килгән өермә — вихрь, несу́щийся, поднима́ющийся с пы́лью
-
10 шайтан туе
1) ша́баш; разгу́л ведьм, черте́й2) шу́мная компа́ния, неи́стовый разгу́л, о́ргия3) смерч, вихрь, си́льный ве́тер -
11 өермә
-
12 өермә
сущ. вихрь -
13 öyermä
См. также в других словарях:
вихрь — вихрь, я; мн. и, ей … Русское словесное ударение
вихрь — вихрь/ … Морфемно-орфографический словарь
Вихрь — порывистое круговое движение ветра. перен. cтремительное течение, развитие или бурное проявление чего либо. быстрая смена чувств, мыслей и т.п. в природе: Вихрь природное явление. Вихри в океане (англ. Eddy) в математике: Вихрь… … Википедия
вихрь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вихря, чему? вихрю, (вижу) что? вихрь, чем? вихрем, о чём? о вихре; мн. что? вихри, (нет) чего? вихрей, чему? вихрям, (вижу) что? вихри, чем? вихрями, о чём? о вихрях 1. Вихрь это резкий порыв … Толковый словарь Дмитриева
вихрь — См … Словарь синонимов
ВИХРЬ — ВИХРЬ, вихря, муж. 1. Порывистое круговое движение ветра. Снежный вихрь. С быстротою вихря. 2. перен. Стремительное движение, течение событий, круговорот жизни (книжн.). Революция вихрь, отбрасывающий назад всех ему сопротивляющихся (слова… … Толковый словарь Ушакова
ВИХРЬ — ВИХРЬ, я, муж. Порывистое круговое движение ветра. Налетел в. Снежный в. В вихре событий (перен.). | прил. вихревой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вихрь — ВИХРЬ, я, м Порывистое круговое движение сильного ветра. Вихрь ворвался в кабинет и разметал по столу рукопись книги … Толковый словарь русских существительных
вихрь — вихрь: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИХРЬ — векторного поля а векторная характеристика вращательной составляющей векторного поля а; обозначается rot а … Большой Энциклопедический словарь
Вихрь — (иноск.) шумъ, увлеченье. Ср. Ибрагимъ... не пропускалъ ни одного бала, ни одного праздника... и предавался общему вихрю со всею пылкостью своихъ лѣтъ и своей породы. А. С. Пушкинъ. Арапъ Петра Великаго. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)