-
1 вихревая линия
вихревая линия ж. гидрод. Wirbellinie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вихревая линия
-
2 вихревая линия
-
3 вихревая линия пространственной кривизны
adjaerodyn. räumlich gekrümmte WirbellinieУниверсальный русско-немецкий словарь > вихревая линия пространственной кривизны
-
4 несущая вихревая линия
naerodyn. tragende WirbellinieУниверсальный русско-немецкий словарь > несущая вихревая линия
-
5 отделившаяся вихревая линия
adjaerodyn. abgehende WirbellinieУниверсальный русско-немецкий словарь > отделившаяся вихревая линия
-
6 свободная вихревая линия
adjaerodyn. freie WirbellinieУниверсальный русско-немецкий словарь > свободная вихревая линия
-
7 связанная вихревая линия
adjaerodyn. gebundene WirbellinieУниверсальный русско-немецкий словарь > связанная вихревая линия
-
8 спиралевидная вихревая линия
adjaerodyn. spiralförmige WirbellinieУниверсальный русско-немецкий словарь > спиралевидная вихревая линия
-
9 спиралеобразная вихревая линия
Универсальный русско-немецкий словарь > спиралеобразная вихревая линия
-
10 вихревой
Wirbel-; wirbelartig; wirbelförmig; wirbelnd;вихревое движение — wirbelförmige Bewegung (f); Wirbelung (f);
вихревые потери — Ablöseverluste pl;
вихревая трубка — Stromschlauch (m); Wirbelrohr (n); Wirbelröhre (f);
вихревой аппарат — Drallapparat (m);
вихревое, винтоообразное течение — Drallströmung (f);
вихревое течение — Neerströmung (f); wirbelförmige Strömung (f); Strudelbewegung (f); Wirbelströmung (f);
вихревая нить — Wirbelfaden (m);
вихревое поле — Wirbelfeld (n);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
вихревой поток — Wirbelfluss (m); Wirbelstrom (m);
вихревая камера — Wirbelkammer (f);
вихревая линия — Wirbellinie (f);
вихревая пара — Wirbelpaar (n);
вихревой насос — Wirbelpumpe (f);
вихревое кольцо — Wirbelring (m);
вихревой слой — Wirbelschicht (f);
вихревая дорожка — Wirbelschleppe (f); Wirbelstrang (m); Wirbelstraße (f);
вихревая струя — Wirbelstrahl (m);
вихревая воронка — Wirbeltrichter (m);
вихревой валец — Wirbelwalze (f);
вихревая область — Wirbelzone (f);
вихревой шнур — Wirbelzopf (m)
-
11 поверхность
(ж)Fläche (f); Oberfläche (f); Wandfläche (f);рабочая поверхность — Arbeitsfläche (f);
водосливная поверхность — Oberfläche (f) des Wasserüberfalles; Überfallrücken (m);
поверхность отрыва (струи, потока) — Ablösungsfläche (f);
вихревая поверхность — Wirbelfläche (f);
лобовая поверхность — Vorderfläche (f); Stirnfläche (f);
лицевая поверхность — Sichtfläche (f); Vorderfläche (f);
боковая поверхность — Seitenfläche (f); Mantel (m); Mantelfläche (f);
внешняя поверхность — äußere Oberfläche (f); Außenfläche (f);
поверхность основания — Grundfläche (f); Sohlenoberfläche (f);
опорная поверхность — Aufstandsfläche (f); Auflagefläche (f); Lagerfläche (f); Stützfläche (f); Tragfläche (f); Grundfläche (f);
опорная поверхность фундамента — Fundamentauflagerungsfläche (f); Fundamentstützfläche (f);
поверхность уплотнения — Dichtungsfläche (f); Liderungsfläche (f); Abdichtungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
сила давления на свободную поверхность — Druckkraft (f) auf die freie Oberfläche;
поверхность льда — Eisspiegel (m);
поверхность земли — Erdoberfläche (f);
поверхность эрозии — Erosionsfläche (f);
поверхность, омываемая водой — wasserberührte Fläche (f);
поверхность реки — Flussoberfläche (f);
поверхность шва — Fugenwand (f);
напорная поверхность — Staufläche (f);
направляющая поверхность — (F)ührungsfläche (f);
поверхность давления — Druckfläche (f);
поверхность земли — Erdboden (m); Baugrundoberfläche (f); Geländeoberfläche (f);
поверхность выемки — Aushubfläche (f);
поверхность забоя — Abbaufläche (f);
поверхность скольжения — Gleitfläche (f); Rutschspiegel (m); Rutschfläche (f); Lauffläche (f);
поверхность раздела — Grenzfläche (f); Trennfläche (f); Trennungsfläche (f); Trennungsspiegel (m);
поверхность испарения — Verdampfungsfläche (f); Verdunstungsfläche (f);
поверхность грунтового потока — Grundwasserfläche (f); Grundwasseroberfläche (f);
внутренняя поверхность — Innenfläche (f); (напр. ёмкости) Innenleibung (f);
наружная поверхность — Außenfläche (f);
контактная поверхность — Berührungsfläche (f); Kontaktfläche (f);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
поверхность уровня — Niveaufläche (f);
цилиндрическая поверхность ординарной кривизны — Oberfläche (f) mit einfacher Krümmung;
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
несущая поверхность — Tragfläche (f); tragende Oberfläche (f);
поверхность шва бычка, контрфорса — Pfeilerfugenfläche (f);
поверхность трения — Reibungsfläche (f);
поверхность напряжений — Spannungsfläche (f); Tensorfläche (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f); Verbundfläche (f);
поверхность износа — Verschleißfläche (f); Abnutzungsfläche (f);
поверхность обшивки — Ummantelungsfläche (f); Mantelfläche (f);
поверхность моря, озера — Seeoberfläche (f);
поверхность дна — Sohlenoberfläche (f);
орошаемая поверхность — Bewässerungsfläche (f); Beregnungsfläche (f); Berieselungsfläche (f);
поверхность потока — Stromfläche (f);
волнистая поверхность потока — Wellenoberfläche (f) der Strömung;
поверхность затвора — Wandfläche (f);
поверхность воды, покрытая рябью — gekräuselte Wasserfläche (f)
-
12 скорость
(ж)Geschwindigkeit (f);абсолютная скорость — absolute Geschwindigkeit (f), Absolutgeschwindigkeit (f);
скорость потока — Durchflussgeschwindigkeit (f); Stromgeschwindigkeit (f);
относительная скорость выхода — bezogene, relative Austrittsgeschwindigkeit (f);
скорость входа, на входе — Eintrittsgeschwindigkeit (f);
скорость входа струи на лопатку (турбины) — Eintrittsgeschwindigkeit (f) in die Laufschaufeln;
скорость хода — Fahrgeschwindigkeit (f);
скорость падения, выпадения — Fallgeschwindigkeit (f);
скорость фильтрации — Filtriergeschwindigkeit (f); Sickergeschwindigkeit (f); Versickerungsgeschwindigkeit (f);
критическая скорость течения — kritische Fließgeschwindigkeit (f); Grenzgeschwindigkeit (f);
скорость поступательного движения — Fortschrittsschnelligkeit (f), Fortschrittsgeschwindigkeit (f);
скорость, возникшая от падения, уклона — Gefällegeschwindigkeit (f);
скорость на вертикали — Geschwindigkeit (f) einer Senkrechter;
диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;
скорость распространения, хода — Laufgeschwindigkeit (f);
скорость на выходе из отверстия — (M)ündungsgeschwindigkeit (f);
скорость перемещения волны попуска — Schwallaufgeschwindigkeit (f), Schwallschnelligkeit (f);
скорость всплывания, подъёма — Steiggeschwindigkeit (f);
скорость распространения волны — Geschwindigkeit (f) der Wellenausdehnung;
скорость передвижения, перемещения — Wanderungsgeschwindigkeit (f);
скорость передвижения волны — Wellenfortschrittsgeschwindigkeit (f); Wellengeschwindigkeit (f);
скорость притока — Zuflussgeschwindigkeit (f); Zuströmgeschwindigkeit (f);
См. также в других словарях:
вихревая линия — Линия в пространстве, направление касательной к которой для данного момента времени в каждой точке совпадает с направлением вектора вихря скорости в этой точке. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
вихревая линия — sūkurinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vortex line; whirl line vok. Wirbellinie, f rus. вихревая линия, f pranc. ligne de tourbillon, f; ligne tourbillon, f; ligne tourbillon, f … Fizikos terminų žodynas
ВИХРЕВАЯ ЛИНИЯ — вихревой шнур линия в поле скоростей, направление которой в каждой точке совпадает с направлением мгновенной оси вращения жидкости или газа. Если через все точки замкнутой кривой провести вихревые линии, то они образуют вихревую трубку, а… … Словарь ветров
вихревая линия — Жидкая линия, в каждой точке которой касательная параллельна вихрю скорости … Политехнический терминологический толковый словарь
Wirbellinie — sūkurinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vortex line; whirl line vok. Wirbellinie, f rus. вихревая линия, f pranc. ligne de tourbillon, f; ligne tourbillon, f; ligne tourbillon, f … Fizikos terminų žodynas
ligne de tourbillon — sūkurinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vortex line; whirl line vok. Wirbellinie, f rus. вихревая линия, f pranc. ligne de tourbillon, f; ligne tourbillon, f; ligne tourbillon, f … Fizikos terminų žodynas
ligne tourbillon — sūkurinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vortex line; whirl line vok. Wirbellinie, f rus. вихревая линия, f pranc. ligne de tourbillon, f; ligne tourbillon, f; ligne tourbillon, f … Fizikos terminų žodynas
ligne-tourbillon — sūkurinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vortex line; whirl line vok. Wirbellinie, f rus. вихревая линия, f pranc. ligne de tourbillon, f; ligne tourbillon, f; ligne tourbillon, f … Fizikos terminų žodynas
sūkurinė linija — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vortex line; whirl line vok. Wirbellinie, f rus. вихревая линия, f pranc. ligne de tourbillon, f; ligne tourbillon, f; ligne tourbillon, f … Fizikos terminų žodynas
vortex line — sūkurinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vortex line; whirl line vok. Wirbellinie, f rus. вихревая линия, f pranc. ligne de tourbillon, f; ligne tourbillon, f; ligne tourbillon, f … Fizikos terminų žodynas
whirl line — sūkurinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. vortex line; whirl line vok. Wirbellinie, f rus. вихревая линия, f pranc. ligne de tourbillon, f; ligne tourbillon, f; ligne tourbillon, f … Fizikos terminų žodynas