-
81 forelock
['fɔːlɒk]1) Общая лексика: вихор, завиток волос на лбу, завиток или прядь волос на лбу, прядь волос, прядь волос на лбу, хохол, чёлка, чуб, шплинт, чёлка (лошади)2) Морской термин: рулевые петли и крюки3) Техника: зашплинтовывать, поперечный клин, чека4) Железнодорожный термин: шплинтовать5) Автомобильный термин: поставить шплинт6) Дипломатический термин: взгляд в будущее, предвидение7) Машиностроение: зашплинтовать, ставить шплинт8) Макаров: чёлка (у лошади) -
82 foretop
['fɔːtɒp]1) Общая лексика: вихор, завиток волос на лбу, прядь волос на лбу, чёлка (лошади)2) Морской термин: фор-марс3) Техника: зашплинтовывать, чека, шплинт4) Макаров: чёлка (у лошади) -
83 topping
['tɒpɪŋ]1) Общая лексика: верх, верхняя часть, верхушка, вершкование, вздымающийся, вихор, возвышающийся, выдающийся, высокомерный, главенствующий, глазурь (сахарная), гребешок, дозаправка (топливом), обрезки, первенствующий, повышение, подлива, превосходный, превосходящий (других), прощипывание (растения), спуск сверху вниз, то, что кладётся или накладывается сверху, то, что кладётся сверху, то, что накладывается сверху, удаление верхушки (дерева), хохолок (птицы), экстракласса, чёлка (лошади)2) Разговорное выражение: отличный3) Техника: лицевая отделка, модификация профиля (зуба), обработка вершин (напр. зубьев), обрезка головок (корнеплодов), одежда, отбензинивание, отбензинивание нефти, отгонка лёгких фракций, отделка поверхности, отрезка прибыли (отливок), последующее протравливание, обрезка ботвы (корнеплодов), отрезка прибыльной части (слитка)4) Сельское хозяйство: наращивание дамбы, пинцировка, прищипывание верхушек, чеканка, наращивание плотины, обрезка ботвы или головок корнеплодов, пасынкование6) Химия: возглавляющий7) Строительство: бетонная смесь для полов терраццо, затирка бетонной поверхности, нанесение верхнего накрывочного слоя, покрывающий слой, слой бетона на профилированном стальном настиле, цементная стяжка, нанесение верхнего защитного слоя, верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги)8) Железнодорожный термин: часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона9) Автомобильный термин: дозаправка топливом, часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова10) Архитектура: дорожное покрытие11) Горное дело: материал, возвышающийся над бортами вагонетки12) Дорожное дело: покрытие, слой износа13) Кулинария: гарнир, посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натертые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд))14) Лесоводство: обезвершинивание, обрезка вершины дерева, срезание вершины дерева, заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником)15) Металлургия: отрезка прибыли (от отливок)16) Полиграфия: усиление кислотоупорности слоя с помощью краски, нанесение кислотоупорного слоя на копию17) Текстиль: вершина, обтяжка кардолентой, перекраска, перенесение паголенка ( чулочно-носочного изделия) на иглы следовой машины, перенесение петель (в процессе вязания), покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости), последующее травление18) Сленг: кондитерские изделия19) Нефть: заострение, коническая фаска (на нижнем конце башмака), наклон, обрез, отбензинивание (нефти), отбензинивающий, отбор лёгких фракций, отгоночный, подцветка, подцвечивание, предназначенный для отбензинивания, предназначенный для отгонки лёгких фракций, скашивать, снимать фаску, удаление низкокипящих компонентов, уклон, отбор газа20) Эмоциональное выражение: великолепный, первоклассный, первостатейный21) Пищевая промышленность: верхний слой, залицовка, отгонка, ингредиент, топпинг22) Силикатное производство: покровный слой, нанесение покрытия23) Нефтегазовая техника отгон лёгких фракций24) Полимеры: отгонка лёгких фракций из нефти, промазка25) Автоматика: модификация профиля головки (зуба ЗК), обработка вершин (напр. зубьев ЗК), отрезка прибыли (отливок, слитков)26) Макаров: мука с последних драных систем, мука с последних размольных систем, обрезка головок корнеплодов, подкашивание пастбищ, прищипка верхушек, чеканка побегов молодых кустов винограда, чеканка побегов плодоносящих кустов винограда, обрезка ботвы или головок (корнеплодов), летнее укорачивание верхушек (напр. малины)27) Эмоционально-усилительно: главный, милый, приятный, самый важный28) Безопасность: верхняя часть (напр. забора или ограждения) -
84 tuft
[tʌft]1) Общая лексика: золотая кисточка (на головном уборе титулованного студента), клок, пучок, расти пучками, стегать (одеяло, матрац и т. п.), титулованный студент, украшать хохолком, хохол, хохолок, эспаньолка, (of hair) вихор2) Техника: бородка (волокна), розетка (растения)3) Сельское хозяйство: куст (злаковых трав), хохолок (у птицы), пучок (волос, шерсти)5) Текстиль: ворсовая петля, пучок ворса6) Экология: дерновина, травяная кочка7) Макаров: "шелковинка", бородка клинышком, группа деревьев, группа кустов, курган, мягкий камень, нить, пористый камень, пучок перьев, пучок травы, рощица, холмик, известковый туф (Англия), купа (деревьев), ряд стежков (на одеяле, матраце)8) Собаководство: пучок волос -
85 tuft (of hair)
Общая лексика: вихор -
86 twirl
[twɜːl]1) Общая лексика: вертеть, вертеться, вихревое движение, вихрь, вращение, завитушка, кружить, крутить, кручение, переверчивать, росчерк, закручивать3) Архитектура: завитушка (рисунок или декоративный элемент)4) Сленг: слепок ключа, дубликат ключа, бросок (в бейсболе)5) Макаров: вихор, вращаться, закручиваться, крутиться, локон, извиваться (о змее) -
87 widow's lock
Общая лексика: вихор непослушный локон (примета, якобы предвещающая раннее вдовство) -
88 cowlick
[`kaʊlɪk]вихор, чубАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cowlick
-
89 topping
[`tɔpɪŋ]верхушка, верхняя частьудаление верхушки, прощипываниечасти, срезанные с верхушкивихор, челка, гребешок, хохолокспускдозаправка топливомвздымающийсяглавенствующий, первенствующийпревосходныйвысокомерный, самоуверенныйотличный, превосходный, первостатейныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > topping
-
90 trail
[treɪl]следтропа, тропинкаслед, «хвост»охота, преследование животногостелющийся побегхобот лафета; положение наперевеслинейное отставание бомбывисячий, болтающийся предмет одежды; шлейфболтающаяся прядь волос, вихорнеряха, грязнуля, замарашкаанонстянущийся, стелющийся узор; вышивка, украшениечереда, вереница, караванодурачивание; заманивание, завлеканиепротаптывать, прокладывать путьидти по следу, выслеживатьтянуться сзади; отставать, быть позадиволочить(ся), тащить(ся); отставать, идти сзади, плестисьзаносить в дом (грязь на подошвах обуви)трелеватьстелитьсясвисатьзаманивать, вовлекать; одурачивать, «играть»делать анонс, анонсироватьблуждать, петлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trail
-
91 twirl
[twɜːl]вращение, кручение, верчениевихрьвихор, локонзавитушка, росчеркзавиток, завитушка; изгибдубликат, слепок ключа; отмычкатюремный надзирателькрученый пирогбросоквертеть, вращать, кружитьвертеться, кружиться, вращатьсятеребить; (бесцельно) крутить, вертеть; игратьвиться, извиватьсяпосылатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > twirl
-
92 Haarschopf
-
93 Nischel
сущ.1) разг. голова, башка2) ср.-нем. вихор, макушка -
94 Poll
сущ.1) общ. голова, макушка, чепец2) диал. вихор, хохол, чуб -
95 Puschelkopf
сущ.общ. вихор, вихрастая голова -
96 Schopf
сущ.1) общ. навес, сарай, хохол, чуб, шевелюра, крона (дерева), мет. прибыль (слитка), хохол (тж. у птиц), вихор2) тех. головная часть слитка3) метал. прибыльная часть слитка -
97 Tolle
сущ.разг. хохол, чуб, вихор -
98 תלתל-מצח
чёлка
хохол
вихор -
99 קווּצָת שֵׂיעָר נ'
קווּצָת שֵׂיעָר נ'вихор, пучок волос -
100 شوشة
شُوشَةٌмн. شُوشَاتٌ شَوَاشِىُّ1) чуб, хохолок, пук волос на макушке, вихор; гребешок (напр. петуха)2) пук, пучок нитей; شوشة ابو пучковатый; شوشة كراث бот. порей; شواشىّ الذرّة початки, женские соцветия кукурузы; * شوشةمديون للـ по уши в долгах
См. также в других словарях:
ВИХОР — муж. завой, завиток, вир, место на голове у человека, на лбу у быка и в др. местах у жи вотных, где волоса или шерсть от природы образуют пучинку, круговорот. | Завитой, зачесаный кверху клок волос на лбу. Надрать кому вихор. Которая рука по… … Толковый словарь Даля
вихор — См … Словарь синонимов
ВИХОР — ВИХОР, вихра, муж. Клочок торчащих вверх волос, обычно на лбу (разг.). Поймать за вихор. Волосы торчат вихрами. || только мн. Волосы (прост.). Отодрать за вихры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вихор — ВИХОР, кок, хохол, чуб, устар. тупей, разг. сниж. чуприна … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВИХОР — ВИХОР, хра, муж. Клок, прядь торчащих волос, шерсти. Причесать вихры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИХОР — ВИХОР1 Два вихра у кого. Пск. Одобр. Об умном, одарённом человеке. ПОС 4, 30. Надрать вихры кому. Прост. Наказать, побить, отругать кого л. РАФС, 517; ВИХОР2 Вихор [его] знает. 1. Яросл. Ничего не известно о ком л., о чём л. ЯОС 3, 22; Мокиенко… … Большой словарь русских поговорок
вихор — Общеслав. Суф. производное (суф. р , ср. дар, пир и т. п.) от основы вих (см. вихлять). Вихор вм. вихръ после падения редуцированных и появления о перед р. Вихор буквально «завиток» … Этимологический словарь русского языка
Вихор — Макушка, точка полного контроля. Схватить за вихор значит получить полную власть над человеком или животным или воспользоваться этой возможностью … Словарь символов
вихор — [0/15] Не ухоженный (не бритый, не стриженный) половой орган. Да она вихровая. Да у него там такой вихор. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
вихор — словен. vihǝr, чеш. vicher. От вить. Миклошич (Mi. EW 388), Перссон (322), Ильинский (ИОРЯС 20, 3, 77) сравнивают с веха, вехоть как ступени чередования; ср. также Траутман, BSW 345 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вихор — м. Торчащая вверх прядь волос. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой