-
1 dilute
1. adj1) розведений, розбавлений, розріджений2) ослаблений, слабий; знекровлений2. v1) розводити, розбавляти, розріджувати; розчиняти2) позбавляти яскравості (фарбу)3) вицвітати4) ослабляти, підривати; вихолощувати* * *I a1) розведений2) ослаблений, слабкий; знекровлений; пом'якшений, приглушений ( про колір)II v1) ( with) розбавляти, розріджувати, розводити; розчиняти2) позбавляти яскравості ( фарбу); вицвітати3) послабляти, підривати; вихолощувати4) гipн. збіднювати -
2 emasculate
Iadj1) кастрований, холощений2) вихолощений, безбарвний, в'ялий (про мову тощо)3) безсилий, безвольний, позбавлений енергії (мужності)4) зніженийIIv1) каструвати, холостити, оскопляти2) вихолощувати; збіднювати; робити в'ялим (безбарвним)3) ослабляти, знесилювати4) зніжувати* * *I [i'mʒskjulit] a1) кастрований2) вихолощений, безбарвний, млявий (про мову, стиль); неспроможний; позбавлений волі, енергії, мужності; зніженийII [i'mʒskjuleit] v1) каструвати, холостити, оскопляти2) вихолощувати ( ідею); збіднювати, робити млявим, безбарвним ( мову)3) послабляти, знесилювати; зніжувати -
3 eunuchize
v1) каструвати, холостити2) перен. вихолощувати, позбавляти сили* * *vкаструвати, оскопляти, холостити; вихолощувати; послабляти, позбавляти сили -
4 eviscerate
v1) патрати, потрошити, видаляти нутрощі2) перен. пограбувати, спустошити3) перен. позбавляти змісту, вихолощувати4) мед. виймати нутрощі для огляду (під час операції)* * *v1) cпeц. потрошити (птаха, рибу); білувати ( тушу); розграбувати, спустошити; позбавляти змісту, вихолощувати; робити беззмістовним ( літературний твір); робити беззубим ( закон)2) мeд. витягати внутрішні органи для огляду ( при операції) -
5 geld
1. nподаток на користь корони2. v1) обкладати податком2) платити податок3) (past і p.p. gelded, gelt) каструвати; перен. вихолощувати, ослабляти* * *I n; іст. II v; іст.обкладати податком; платити податокIII a; діал. IV v(gelded ['иеldid], gelt) холостити, каструвати; послабляти; вихолощувати -
6 sterilize
v1) знепліднювати, стерилізувати2) вихолощувати; робити безбарвним (сірим)3) робити марним, позбавляти смислу4) стерилізувати, звільняти від мікроорганізмів* * *[`sterilaiz]v1) cпeц. знепліднювати, стерилізувати2) вихолощувати, робити безбарвним, сірим; робити марним, позбавляти сенсу3) стерилізувати, створювати штучну безплідність ( у людини)4) стерилізувати, звільняти від мікроорганізмів5) cл. "почистити" ( текст документа); виключити з документа все секретне; зняти підписи е інші відмітні ознаки з матеріалів, що відносяться до підпільної або шпигунської діяльності -
7 bowdlerize
-
8 castrate
1. n1) кастрат; євнух2) кастрована тварина; валах; каплун; пулярка2. v1) каструвати, холостити; оскопляти2) скорочувати, урізувати, утинати; вирізати (з тексту тощо)* * *I [kʒstreit] nкастрат; євнух; кастрована тварина; валах; каплун; пуляркаII [kʒ'streit] v1) каструвати; оскопити; холостити2) вихолощувати3) урізати, скорочувати ( текст); вирізати ( непристойності з тексту) -
9 evirate
v1) каструвати2) позбавляти мужності3) перен. вихолощувати* * *[`iːvireit]vкаструвати; позбавляти мужності -
10 bowdlerize
-
11 castrate
I [kʒstreit] nкастрат; євнух; кастрована тварина; валах; каплун; пуляркаII [kʒ'streit] v1) каструвати; оскопити; холостити2) вихолощувати3) урізати, скорочувати ( текст); вирізати ( непристойності з тексту) -
12 dilute
I a1) розведений2) ослаблений, слабкий; знекровлений; пом'якшений, приглушений ( про колір)II v1) ( with) розбавляти, розріджувати, розводити; розчиняти2) позбавляти яскравості ( фарбу); вицвітати3) послабляти, підривати; вихолощувати4) гipн. збіднювати -
13 emasculate
I [i'mʒskjulit] a1) кастрований2) вихолощений, безбарвний, млявий (про мову, стиль); неспроможний; позбавлений волі, енергії, мужності; зніженийII [i'mʒskjuleit] v1) каструвати, холостити, оскопляти2) вихолощувати ( ідею); збіднювати, робити млявим, безбарвним ( мову)3) послабляти, знесилювати; зніжувати -
14 eunuchize
vкаструвати, оскопляти, холостити; вихолощувати; послабляти, позбавляти сили -
15 eviscerate
v1) cпeц. потрошити (птаха, рибу); білувати ( тушу); розграбувати, спустошити; позбавляти змісту, вихолощувати; робити беззмістовним ( літературний твір); робити беззубим ( закон)2) мeд. витягати внутрішні органи для огляду ( при операції) -
16 geld
I n; іст. II v; іст.обкладати податком; платити податокIII a; діал. IV v(gelded ['иеldid], gelt) холостити, каструвати; послабляти; вихолощувати -
17 sterilize
[`sterilaiz]v1) cпeц. знепліднювати, стерилізувати2) вихолощувати, робити безбарвним, сірим; робити марним, позбавляти сенсу3) стерилізувати, створювати штучну безплідність ( у людини)4) стерилізувати, звільняти від мікроорганізмів5) cл. "почистити" ( текст документа); виключити з документа все секретне; зняти підписи е інші відмітні ознаки з матеріалів, що відносяться до підпільної або шпигунської діяльності -
18 оскоплять
оскопить холостити, вихолощувати, вихолостити, хо[а]ло[а]щати, вихо[а]ло[а]щати, вивалашати, викладувати, викладати, виложити, викласти, завертати, завернути, закручувати, закрутити, каплунити, скаплунити, злегчати, злегчити, (о многих) похолостити, повихолощувати, повихо[а]ло[а]щати, повалашати, повивалашувати, повикладувати, повикладати, позавертати, позакручувати, покаплунити, позлегчати. -ляться - холоститися, вихолощуватися, вихолоститися и т. д. Оскоплённый - вихолощений, вивалашаний, кладений, викладений, виложений, скаплунений, злегчений.* * *несов.; сов. - оскоп`итьоскопля́ти, оскопи́ти; (несов., сов.: кастрировать) каструва́ти; ( выхолащивать) вихоло́щувати и холости́ти, ви́холостити, вичища́ти, ви́чистити, виклада́ти, ви́класти и ви́ложити, несов. валаша́ти -
19 dilute
v вихолощувати, ослабляти, підривати -
20 wyjaławiać
1. вихолощувати (перен.);2. стерилізувати;3. виснажувати
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вихолощувати — ую, уєш, недок., ви/холостити, ощу, остиш, док., перех. 1) Те саме, що каструвати. 2) перен.Позбавляти що небудь чогось дуже цінного, плодотворного, здатного до дальшого розвитку … Український тлумачний словник
вихолощувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вихолостити — див. вихолощувати … Український тлумачний словник
вихолощення — я, с. Дія за знач. вихолощувати, вихолостити … Український тлумачний словник
вихолощування — я, с. Дія за знач. вихолощувати … Український тлумачний словник
вихолощуватися — ується, недок. Пас. до вихолощувати … Український тлумачний словник
каструвати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Видаляти статеві залози у тварин, людей, органи розмноження в рослин; вихолощувати (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
холостити — ощу/, ости/ш, недок., перех. Каструвати тварину; чистити, вихолощувати … Український тлумачний словник
валашати — Валашати: обрізати, вихолощувати (самців худоби, зайві пагони на садових деревах, винограді тощо) [8] … Толковый украинский словарь
каструвати — (видаляти статеві залози у тварин, людей, органи розмноження в рослин), вихолощувати, вихолостити, валашати, звалашити, стерилізувати, знепліднювати, знепліднити, холостити, скопити, оскопляти, оскопити, вичищати, вичистити, чистити, халаштати,… … Словник синонімів української мови
