-
1 витрина
витрина1. витрина (тӱрлӧ ӱзгарым, сатум ончыкташ лӱмын ыштыме вер)Книга витрина книжная витрина.
(Кочетов) чӱчкыдынак магазин-влакын витринышт ончылан чарнен шогалеш. К. Васин. Кочетов часто останавливается перед витринами магазинов.
2. витрина (увертарымашым, газетым, т. м. сакалыме вер)Газет витрина газетная витрина.
Ик тураште тӱрлӧ увертарымашым сакыме витрина кеча. Н. Лекайн. На одном месте висит витрина с разными объявлениями.
3. в поз. опр. витринный, витриныИк лукышто витрина янда пудыртымо. На одном углу выбито стекло витрины.
-
2 витрина
vitrina. -
3 βιτρίνα
[витрина] ουσ. Θ. витрина.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > βιτρίνα
-
4 газетный
газетныйГазетный витрина газетная витрина.
М. Шкетанын газетный статьяже-влак тематика шотышто тӱрлӧ-тӱрлӧ улыт. А. Асылбаев. Газетные статьи М. Шкетана разнообразны по тематике.
-
5 магазин
магазин1. магазин; помещение для продажи чего-л.Кочкыш продукт магазин продуктовый магазин;
промтовар магазин промтоварный магазин;
магазиныште налаш купить в магазине.
Еҥ-влак магазин гыч кагаз вӱдылкам кучен лектыт. Ю. Артамонов. Из магазина люди выходят с бумажными свертками в руках.
Сравни с:
кевыт2. уст. магазин; склад для хранения запасовЯмдылыме чыла погым общественный магазиныш оптат. В. Сави. Всё приготовленное имущество складывают в общественный магазин.
3. спец. магазин; приспособление для складывания чего-л. однородного в приборах, аппаратах, оружииФотоаппарат магазин магазин фотоаппарата;
пулемёт магазин магазин пулемёта.
Наташа винтовкысо магазин гыч вич патронге луктын нале. «Мар. ӱдыр.» Наташа вытащила из магазина винтовки все пять патронов.
4. пчел. магазин; запасное помещение в пчелином ульеМӱкш-шамычын нумалме нектарыштым опташ вер ситышын лийман. Санденак ме магазиным шындылына. «Ончыко» Чтобы откладывать нектар, приносимый пчёлами, места должно быть достаточно. Поэтому мы ставим магазины.
5. в поз. опр. магазинный, магазинаМагазин витрин витрина магазина;
магазин клат склад магазина;
магазин коробка магазинная коробка.
– Тушкак вашкем! – воштыл пелешта рвезе да магазин омсам шупшылеш. П. Корнилов. – Я туда же спешу! – с улыбкой говорит парень и дёргает дверь магазина.
Ик омартам почна – магазин рамыште тич мӱй печатлен шындыме. М. Шкетан. Открыли один улей – магазинные рамы полны мёду и запечатаны.
См. также в других словарях:
ВИТРИНА — Стеклянный шкаф для помещения выставляемых на показ вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИТРИНА небольшое переносное стеклянное или совсем открытое помещение для выставки предметов на показ… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИТРИНА — ВИТРИНА, витрины, жен. (франц. vitrine). 1. Место за окном магазина для выставки товаров. Красивая витрина. В витрине выставлены модные платья. 2. Ящик, шкаф, висячая доска под стеклом, в которых выставляются предметы для обозрения. Витрина с… … Толковый словарь Ушакова
Витрина — застекленный ящик, шкаф или окно, приспособленные для выставки различных предметов. Витрина выкладка товаров, отделенная от потребителя прозрачной перегородкой. См. также: Выставки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Витрина — Витрина: Витрина место за окном магазина для выставки товаров «Витрина» телевизионный фильм 2000 года, новогодняя сказка … Википедия
Витрина — ящикъ подъ стекломъ для выставленія на показъ товара. Ср. Одно... показалось (мнѣ) удивительно это чья то пшеница въ одной витринѣ. Лѣсковъ. Отборное зерно. 1. Ср. Vitrine витрина. Ср. Vitrum стекло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
витрина — лицо, вывеска, фотовитрина, киот Словарь русских синонимов. витрина сущ., кол во синонимов: 7 • вывеска (16) • грудь … Словарь синонимов
витрина — ВИТРИНА, ы, ж. Лицо, внешний вид (обычно о девушке). У нее хоть витрина то ничего, или одна душа красивая, как у Ахматовой? … Словарь русского арго
витрина — ы, ж. vitrine f. 1. Стеклянное хранилище разного вида, для выставки на вид и сбережения разных предметов. Даль. Стеклянный шкапчик или вообще помещение различной формы для выставки предметов. Павленков 1911. Застекленный шкаф, ящик, стенд с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Витрина — прозрачный объем из стекла или пластмассы, предназначенный для демонстрации товаров для продажи. В. в торговле одно из главных средств рекламы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВИТРИНА — ВИТРИНА, ы, жен. Место за окном магазина, шкаф или ящик под стеклом для показа разных предметов, товаров. Оформление витрины. Газетная в. | прил. витринный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИТРИНА — жен., франц. стеклянное хранилище разного вида, для выставки на вид и сбережения разных предметов; по русски: под стеклом; можно перевести: склянища, стеклище, стеклянка, стекольница, стекольник, стекольня; в лавках, это веко, вечко. Толковый… … Толковый словарь Даля
