-
41 penderica
fподвеска, висюлька -
42 függő
* * *формы: függő(e)k, függőt, függő(e)n1) вися́чий, подвесно́й2) перен зави́симыйfüggő helyzet — зави́симое положе́ние
3)függő beszéd грам — ко́свенная речь ж
4)függő játszma шахм — отло́женная па́ртия ж
5)függőben hagyni — оставля́ть/-та́вить откры́тым, нерешённым
* * *Imn. 1. висячий, подвесной;\függő helyzet — висячее положение;
2. átv. зависимый, несамостойтельный;\függő helyzet — зависимое положение; \függő helyzetben levő — зависимый; \függő helyzetben levő országok — зависимые страны; \függő helyzetben van vkivel, vmivel szemben — быть в зависимости от кого-л., от чего-л.; \függő viszony — зависимость; (alárendelés) подчинение, подвластность; (önállóság hiánya) несамостойтельность; vkivel szemben \függő viszonyban van — быть в подчинении у кого-л.; a körülményektől \függően — в зависимости от обстойтельств/условий; смотри по обстойтельствам; vmitől \függővé tesz vmit — обусловливать что-л. чём-л.; attól teszi \függővé, hogy — … обусловливать тем, что…;személyileg \függő (jobbágy) — кабальный, крепостной;
3.ker.
\függő adósság — неуплаченный долг;4.mat.
\függő változó — зависимая переменная;5. nyelv. косвенный;\függő eset — косвенный падеж; \függő kérdés — косвенный вопрос;\függő beszéd — косвенная речь;
6.II\függő játszma — отложенная партия;
drágakő \függő — серьга с драгоценным камнем;fn.
[\függőt, \függője, \függők] 1. (ékszer) — подвеска, biz. подвесок, висюлька; (övön, óraláncon) балаболка; (fülbevaló) серьга;2.sakk. játszmát \függőben hagy — откладывать/отложить партию; \függőben levő kérdés — неразрешённый вопрос; \függőben marad — остаться нерешённым; быть v. находиться v. оставаться под вопросом; a játszma \függőben maradt — партия осталась неоконченной; \függőben van — повисать/ повиснуть; a dolog \függőben van — дело повисло в воздухе\függőben hagy (pl. kérdést) — оставлять нерешённым;
-
43 zvagulis
сущ.разг. балаболка, висюлька, побрякушка, подвеска, привеска -
44 wisiorek
сущ.• брелок• кулон• подвеска* * *wisior|ek♂, Р. \wisiorekka подвеска ž; висюлька ž; кулон (ozdoba na szyję)* * *м, Р wisiorkaподве́ска ż; висю́лька ż; куло́н ( ozdoba na szyję) -
45 Anhängeisen
n текст."висюлька", грузик на аркатном шнуре -
46 Gewicht
n2) груз3) гиря; разновеска4) текст. висюлька ( грузик на жаккардовой машине)•- lufttrockenes Gewicht
- spezifisches Gewicht -
47 Harnischgewicht
n текст."висюлька", грузик для натяжения аркатаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Harnischgewicht
-
48 almendra
-
49 colgante
1. прил.общ. навесной, подвесной, висячий, висящий2. сущ.1) общ. (украшение) подвеска, брелок, кулон (украшение), гирлянда, фестон, подвески (украшение)2) разг. висюлька -
50 plomb
сущ.1) общ. лот, отвес, свинцовый плавкий элемент, грузило, пуля, свинец, свинцовая оправа стёкол витража, грузик (для отвесного падения занавеси, одежды), пломба (свинцовая), (fusible) пробка (предохранителя)2) устар. помойное ведро, сточный жёлоб3) тех. висюлька, плавкая вставка, водосточный жёлоб, плавкий предохранитель, текст, свинец (Pb), свинцовая оболочка (кабеля), свинцовый плавкий элемент (предохранителя)4) стр. отвесный я5) полигр. набор -
51 dondolo
-
52 ninnolo
-
53 pendaglio
м.брелок, висюлька* * *сущ.общ. брелок, висячая ручка (в автобусе, трамвае), подвеска, бахрома полога, полог кровати -
54 Gehänge
сущ.1) общ. бахрома, гирлянды, скат, фестоны, подвески2) авиа. наружная подвеска3) воен. перевязь, портупея4) тех. вешала, вешало5) стр. гирлянда, строп, чалка6) горн. муфта каната, серьга7) дор. скат горы8) метал. Траверсы и чалочные приспособления9) охот. отвислые уши собаки, уши (собаки)10) текст. висюлька, подвязь с роликами и журавликами для ремизки11) электр. подвеска, приспособление для подвешивания (провода), подвешенные детали (в гальванической ванне)12) пищ. подвесные люльки15) рейнск. любовная связь16) ю.-нем. внутренности забитого скота17) дер. подвешенные детали (напр. при окунании)18) свт. амапель, подвес, ампель19) судостр. стройка -
55 fityegő
* * *[\fityegőt, \fityegője, \fityegők] (csecsebecse) подвеска, biz. подвесок, побрякуша, висюлька; (óraláncon stb.) брелок, балаболка -
56 leffentyű
[\leffentyűt, \leffentyűje, \leffentyűk] biz. 1. висюлька;2. (frakk szárnya) фалды h., tsz. -
57 Bammelage
[-39] / шутл. висюлька, подвеска. Was sie nur wieder für eine Bammelage um den Hals zu hängen hat! Das paßt gar nicht zum Kleid.Stört dich denn die ganze Bammelage bei der Arbeit nicht?Er sitzt und guckt die Kuckucksuhr an, wie die Bammelage hin und her geht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bammelage
-
58 Klunker
/-, -nm -s, =1. висюлька, кисточка, помпончик. Das Karnevalkostüm war mit allerhand bunten Ketten und Klunkern behängt.2. украшение, драгоценности. Der Stein, den ich am Meer fand, glitzerte wie ein Klunker aus Bernstein.Mensch, hat die Klunkern! Sind sie echt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klunker
-
59 dropper
(n) висюлька; искусственная мушка; капельница; лобогрейка; пипетка; побочная жила; подвеска; сеттер* * ** * *[drop·per || 'drɒpə] n. пипетка* * *капельницапипеткасеттер* * *1) пипетка 2) капельница -
60 hanger
noun1) тот, кто навешивает, наклеивает (афиши и т. п.)2) то, что подвешено, висит, свисает (напр., занавеска, веревка колокола и т. п.)3) крюк, крючок; вешалка (платья)4) tech. подвеска; крюк, серьга; кронштейн5) naut. кортик6) mining висячий бок выработки, месторождения* * *(n) вешалка; вешатель; кортик; крюк; крючок; палач; подвеска; серьга; член жюри по отбору картин для выставки* * *тот, кто вешает что-л.; особ. тот* * *[hang·er || 'hæŋə(r)] n. палач; крюк, вешалка, подвеска, серьга, кронштейн* * *вешалкависиткронштейнкрюккрючокместорождениянаклеиваетсвисаетсерьгатотот* * *1) а) б) вешатель 2) то, что подвешено, висит, свисает: висюлька, сережка, занавеска и т. п. 3) то, с помощью чего подвешивают, вешают: веревка на виселице, крючок, вешалка (у платья, пальто) и т. п. 4) тех. подвеска
См. также в других словарях:
висюлька — подвеска, подвесок, украшение, висюлечка, балаболка, безделушка, вещица, висячка Словарь русских синонимов. висюлька см. подвеска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВИСЮЛЬКА — ВИСЮЛЬКА, висюльки, жен. (разг.). Небольшая висячая вещица; висячая безделушка для украшения. Богатая сбруя с разными висюльками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИСЮЛЬКА — ВИСЮЛЬКА, и, жен. (разг.). Небольшая висячая вещица, украшение, безделушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Висюлька — ж. разг. Небольшое висячее украшение или подвеска. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
висюлька — висюлька, висюльки, висюльки, висюлек, висюльке, висюлькам, висюльку, висюльки, висюлькой, висюлькою, висюльками, висюльке, висюльках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
висюлька — вис юлька, и, род. п. мн. ч. лек … Русский орфографический словарь
висюлька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж. Разг. Небольшое висячее украшение; подвеска. Люстра с висюльками. Обвешаться висюльками … Энциклопедический словарь
висюлька — и; мн. род. лек, дат. лькам; ж.; разг. Небольшое висячее украшение; подвеска. Люстра с висюльками. Обвешаться висюльками … Словарь многих выражений
висюлька — вис/юльк/а … Морфемно-орфографический словарь
Jinglebob — висюлька на шпоре, звенящая при ходьбе; … Словарь дикого запада
подвеска — подвесок, висюлька, балаболка; шарнир; подвешивание, брелок, украшение, гидроподвеска, цата Словарь русских синонимов. подвеска висюлька, балаболка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов