Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

виставки

  • 1 decor

    n фр.
    1) орнамент
    2) архт. декор
    3) театр. декорації
    4) оформлення (виставки тощо)
    * * *
    n
    2) apxiт. декор
    3) миcт. декорації; оформлення ( виставки)

    English-Ukrainian dictionary > decor

  • 2 hanger

    n
    1) член журі, яке відбирає картини для виставки
    2) кат, вішатель
    3) крюк, гак
    4) вішалка (для одягу)
    5) те, що підвішене (висить, звисає)
    6) тех. підвіска; кронштейн; серга
    7) той, хто розвішує (наклеює) (афіші тощо)
    8) мор., розм. кортик
    9) ліс на стрімкому схилі
    * * *
    n
    1) див. hang II + - er член журі з відбору картин для виставки
    2) вішальник, кат
    3) гак, гачок; вішалка ( плаття або для плаття)
    4) те, що підвішено; те, що звисає, висить (занавіска, мотузка); тex. підвіска; гак; серга; кронштейн
    6) гipн. висячий бік, верхнє крило скидання
    7) мop. кортик
    8) cпopт.; cл. вірний гол або кидок; гравець, який знаходиться у вигідній позиції ( для кидка)

    English-Ukrainian dictionary > hanger

  • 3 hanging-committee

    n
    виставочний комітет (виставочне журі), що відбирає картини для виставки
    * * *
    n
    виставочний комітет, журі з відбору картин для виставки

    English-Ukrainian dictionary > hanging-committee

  • 4 opening

    1. n
    1) отвір, щілина; шпарина
    2) розколина; ущелина; прохід (у горах)
    3) початок; вступ
    4) відкривання, відкриття (конференції, виставки)
    5) театр. відкриття сезону; перша вистава
    6) кін. перша демонстрація фільму; прем'єра
    7) нагода, сприятлива можливість; слушний випадок
    8) вакансія
    9) просіка; галявина; поруб у лісі
    10) амер. виставка мод в університеті
    11) гірн. підготовча виробка; вихід на поверхню
    12) тех. калібр
    13) юр. попередня заява захисника
    14) спорт. незахищене для атаки місце
    15) шах. дебют
    2. adj
    1) початковий, перший
    2) вступний; що відкриває
    3) вихідний
    * * *
    I n
    1) отвір, щілина; просвіт
    2) ущелина; прохід ( у горах); узлісся
    3) початок; вступ, вступна частина
    4) відкриття; розкриття
    5) відкриття (виставки, конференції); миcт. відкриття сезону; прем'єра; перша вистава; кiнo перша демонстрація фільму, прем'єра; перший екран
    6) нагода; сприятлива обставина
    8) aмep. порубка в лісі; просіка, прогалина
    9) aмep. виставка мод в університеті
    10) юp. попередня заява захисника ( до представлення ним доказів)
    11) cпeц. зів (дробарки, ключа); розхил ( циркуля)
    12) гipн. підготовча виробка; розкриття; вихід на поверхню
    13) apxiт. проріз
    14) тex. калібр ( валка)
    15) cпopт. незахищене для атаки місце
    16) шax. дебют
    II a
    1) перший, початковий
    2) вступний, відкриваючий
    3) вихідний, початковий

    English-Ukrainian dictionary > opening

  • 5 vernissage

    n мист.
    вернісаж; перший день виставки картин
    * * *
    мист.
    вернісаж; закритий перегляд або урочисте відкриття виставки картин

    English-Ukrainian dictionary > vernissage

  • 6 inaugural

    adj
    2. в грам. знач. іменника амер. промова президента при вступі на посаду
    - inaugural address промова при вступі на посаду/ на відкритті виставки тощо
    - inaugural ceremony обряд посвячення в сан/ введення на посаду
    - I. Day день вступу президента на посаду (20 січня, США)
    - inaugural speech промова при вступі на посаду/ на відкритті виставки тощо

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > inaugural

  • 7 management

    (mgt; mngmt; man)
    мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція
    1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ♦ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо
    ═════════■═════════
    account management управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками; accountability management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; administrative management адміністративне керівництво; advertising management управління рекламою • управління рекламною діяльністю; assets management управління активами; automated management автоматизоване управління; automated production management автоматизоване управління виробництвом; bottom up management керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху — вниз»; brand management управління виробництвом товарної марки; business management ділове управління • управління комерційними підприємствами; cash management контроль і регулювання грошових операцій; central management центральне управління; centralized management централізоване управління; channel management управління каналом розподілу; commercial management комерційне управління; company management керівництво фірми • керівництво компанії; computer-assisted management автоматизоване управління; construction management управління будівництвом; contract management контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту; corporate management керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією; creative management творче керівництво; credit management управління кредитними операціями; data management опрацювання даних; database management управління базою даних; day-to-day management оперативне управління; debt management контроль і регулювання боргів; demand management контроль і регулювання попиту • управління попитом; departmental management управління відділом; economic management господарське управління; environmental management заходи раціонального користування навколишнім середовищем; event management організація і провадження спеціальних заходів; executive management адміністративне керівництво • виконавче керівництво; exhibition management адміністрація виставки; factory management керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління; farm management управління сільськогосподарським виробництвом; farm production management управління сільськогосподарським виробництвом; file management управління файлами • управління картотекою; financial management управління фінансовою діяльністю • управління фінансами; functional management функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління; fund management менеджмент фонду • управління фондом; general management загальне керівництво; general economic management загальне господарське керівництво; goals management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; hands-on management практичне керівництво; higher management вище керівництво • вища ланка керівництва; home management ведення домашнього господарства; human resource management управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів; incumbent management керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь; industrial management керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва; information management керівництво інформацією; interest rate risk management управління ризиком відсотків; internal management внутрішнє управління; inventory management управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; investment management управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів; job management організація праці; joint management спільне управління; line management лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві; lower management нижча ланка керівництва; manpower management управління кадрами; marketing management управління маркетингом; materials management управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; matrix management матрична структура управління; media management керівництво служби засобів реклами; merchandise management управління товарними засобами; middle management середня адміністративна ланка • середня ланка управління; monetary management контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій; natural resource management раціональне використання і відтворення природних ресурсів; nature management природокористування; nutritional management лікувальне харчування • дієтотерапія; on-site management місцеве керівництво; operational management оперативне керівництво; operations management управління основною діяльністю • управління операціями; participative management управління підприємством за участю працівників підприємства; pension fund management управління пенсійним фондом; personnel management управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини; piecemeal management порізнене керівництво • неузгоджене керівництво; plant management управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; port management управління портом; portfolio management управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів; product management керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом; production management управління виробництвом • керування виробництвом; professional management професійне керівництво • професійний менеджмент; program management програмне управління • керівництво програмою; project management керівництво проектом; property management управління власністю; quality management управління якістю; rate management регулювання тарифів; records management оперативний облік; research management управління дослідницькою службою; resource management управління ресурсами; retail management управління підприємством роздрібної торгівлі; retailing management управління роздрібною діяльністю; risk management управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику; sales management управління збутом; sales-force management управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми; scientific management наукове управління; sectoral management галузеве управління; selective inventory management вибіркове управління запасами; senior management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; service management забезпечення обслуговування споживача; social management соціальний аспект управління; staff management управління кадрами • функціональне керівництво; stock management управління запасами; system management системне керівництво; team management колективне керівництво; technical management технічне керівництво; technical services management управління технічними службами; technology management управління технологією; territory management управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території; time management уміння розпоряджатися часом • управління часом; top management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; total quality management (TQM) всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю; upper management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління; venture management цільове управління; waste management використання відходів; works management управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; zero-defects management управління методом бездефектності
    ═════════□═════════
    management accountancy поточний аналіз господарської діяльності; management accountant; management accounting адміністративна звітність • оперативний облік, який пов'язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік; management accounts адміністративні розрахунки • управлінський облік; management agreement угода з адміністрацією; management and administration організація виробництва і адміністративне управління; management and labour управлінський і виробничий персонал; management audit; management body орган управління; management buy-in купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами; management buyout викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією; management by consensus управління на основі згоди; management by differences управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень); management by exception управління за відхиленнями; management by interest rates управління шляхом контролю відсоткових ставок; management by objectives (MBO) програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by results програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by rules управління за встановленими правилами; management commission адміністративна комісія; management committee адміністративний комітет; management consultancy консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування; management consultant консультант у справі управління; management control measures заходи управлінського контролю; management decision рішення менеджменту • рішення управління; management development удосконалення методів управління; management expenses витрати на управління • управлінські витрати; management fee гонорар за управлінські послуги; management game управлінська гра; management group група управління • адміністративна група; management information system (MIS) управлінська інформаційна система; management level рівень менеджменту • рівень управління; management method метод управління; management of assets управління активами; management of bank funds управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів; management of capital управління капіталом; management of consumer wants управління споживчими потребами; management of economic activity управління господарською діяльністю; management of an enterprise управління підприємством; management of foreign economic ties управління зовнішньоекономічними зв'язками; management of liquid funds управління ліквідними фондами; management of production управління виробництвом; management of securities регулювання портфеля цінних паперів; management personnel адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал; management policy політика керівництва • стратегія керівництва; management principle управлінський принцип; management reform реформа управління; management reshuffle перестановка управлінського апарату; management services управлінські послуги; management shakeup перестановка управлінського апарату; management shares акціонерний капітал керівників компанії; management stock акціонерний капітал керівників компанії; management structure структура управління; management tools засоби і методика управління; management unit адміністративний підрозділ; to interfere in the management of втручатися/втрутитися в управління чим-небудь; to take over management приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління
    * * *
    керівники банку; дирекція; органи управління; адміністрація ( компанії); керівництво ( підприємства); управлінські навички; виконавчі органи; управління; керівники виконавчих органів

    The English-Ukrainian Dictionary > management

  • 8 manager

    (mgr; mngr)
    n мен. керівник; менеджер; директор; a керівний
    особа з повноваженнями і відповідальністю щодо контролю, видачі розпоряджень чи вказівок та спрямування діяльності установи, підприємства (business²), організації, відділу тощо
    ═════════■═════════
    account manager менеджер виконання замовлень клієнта • керівник групи роботи з клієнтом; advertising manager керівник рекламного агентства • керівник відділу реклами • керівник служби реклами; area manager керівник району збуту; asset manager керівник активів; assistant manager заступник керівника; bank manager керівник банку; branch manager керівник філії • керівник відділу; brand manager керівник товарної марки • керівник виробництва товарної марки; business manager комерційний керівник • комерційний директор; circulation manager керівник відділу розповсюдження; clearinghouse manager керівник розрахункової палати; contract manager керівник відділу контрактів; customer service manager керівник служби послуг для клієнтів; departmental manager керівник відділу; deputy manager заступник керівника; design manager керівник групи розробки; display manager керівник групи оформлення; distribution manager керівник відділу збуту; district manager керівник району збуту; district sales manager керівник районної служби збуту; district service manager керівник районної служби послуг; division manager керівник філії • керівник відділу; employment manager керівник відділу кадрів; exhibition manager керівник виставки; export manager керівник відділу експорту • керівник експортної операції; export sales manager керівник відділу експорту • керівник експортної операції; factory manager директор фабрики; field district manager керівник збуту на місцях; field sales manager керівник місцевого збуту; finance manager фінансовий керівник; floor manager керівник служби на поверсі; general manager головний керівник • генеральний директор; group manager керівник групи товарів; international marketing manager керівник служби міжнародного маркетингу; inventory manager керівник служби матеріально-технічного постачання; line manager лінійний керівник; manufacturing manager керівник виробництва; marketing manager керівник відділу маркетингу; marketing communications manager керівник служби маркетингових комунікацій; media manager керівник служби засобів реклами; merchandise division manager керівник відділу комплектування асортименту; middle manager керівник середньої ланки; national sales manager керівник загальнонаціональної служби збуту; new-products manager керівник нових товарів; office manager керівник канцелярії; operating manager керівник-розпоряд-ник • керівник оперативного відділу; operations manager керівник-розпорядник • керівник оперативного відділу; personnel manager керівник відділу кадрів; plant manager директор фабрики; product manager керівник виробництва товару • керівник, який відповідає за конструювання, виробництво і реалізацію виробу; product advertising manager керівник служби реклами товару; production manager керівник виробництва • керівник виробничого відділу; product line manager керівник асортименту виробів; product promotion manager керівник служби збуту товару; product sales manager керівник служби збуту товару; project manager керівник проекту; promotion manager керівник відділу реклами • керівник служби стимулювання; publicity manager керівник служби зв'язків із громадськістю; purchasing manager керівник служби закупівлі • керівник відділу закупівлі; quality control manager керівник, який відповідає за якість; regional manager керівник району • регіональний керівник; regional sales manager керівник регіональної служби збуту • регіональний керівник збуту • керівник регіонального відділу збуту; sales manager керівник відділу збуту • комерційний директор; sales promotion manager керівник відділу стимулювання збуту; senior manager старший керівник; service manager керівник допоміжних служб; shop manager директор крамниці; staff manager керівник відділу кадрів; store manager директор крамниці; technical manager технічний керівник; traffic manager керівник транспортного відділу; warehouse manager керівник складу; works manager директор фабрики • головний інженер фабрики; zone sales manager керівник зональної служби збуту • керівник зонального відділу збуту
    ═════════□═════════
    manager of distribution керівник відділу збуту
    manager ‡ shareholders:: stockholders (392)
    ▹▹ executive
    * * *
    керівник; менеджер; учасник синдикату з розміщення цінних паперів ( про банк)

    The English-Ukrainian Dictionary > manager

  • 9 exhibition

    n
    1) виставка; показ; демонстрування

    simultaneous exhibitionшах. сеанс одночасної гри в шахи

    2) прояв, вияв
    3) експонат (и)
    4) амер. публічний екзамен
    5) підвищена (іменна) стипендія
    6) дипл. пред'явлення, представлення (повноважень)
    7) юр. подання суду (документів)
    8) мед. призначення ліків

    to make an exhibition of oneself — показати себе з поганого боку, викликати осуд

    * * *
    n
    1) виставка; експонат(и)
    3) показ, демонстрація; cпopт. показовий виступ
    4) aмep. публічний іспит
    5) підвищена або іменна стипендія
    6) дип. пред'явлення, надання ( повноважень)
    7) юp. подання суду ( документів)
    8) мeд. призначення, застосування ліків

    English-Ukrainian dictionary > exhibition

  • 10 exponent

    1. n
    1) тлумач, інтерпретатор
    2) виконавець (музичного твору)
    3) представник (теорії); виразник (ідей тощо)
    4) знак, показник
    5) тип, зразок
    6) мат. експонент, показник степеня
    2. adj
    пояснювальний
    * * *
    I n
    1) тлумач; популяризатор ( науки); виконавець ( музичних творів)
    2) представник ( напрямку); виразник ( ідей); вираження, знак
    3) тип, зразок
    4) експонент, учасник виставки
    5) мaт. експонента; показник степеня
    II a

    English-Ukrainian dictionary > exponent

  • 11 fixture

    n
    1) щось твердо визначене
    2) звич. pl арматура; пристосування; пристрій, прилад
    3) прикріплення; підставка; приставка
    4) старожил; старий співробітник; неодмінний учасник
    5) щось неодмінне (обов'язкове, звичне); невід'ємна риса (властивість)
    6) тех. постійна частина (річ) (машини)
    1) спорт. кріплення
    8) призначений день змагань
    * * *
    n
    2) pl арматура

    kitchen fixtures — плити, раковини

    3) призначений день спортивних змагань, виставки
    4) старожил, старий співробітник; що-небудь, що стало обов'язковим, неодмінним, невід'ємна риса; тex. постійна приналежність ( якої-небудь машини)
    5) юp. рухомість, поєднана з нерухомістю
    6) тex. кріплення, прикріплення
    7) тex. затискач

    English-Ukrainian dictionary > fixture

  • 12 loan

    1. n
    1) позика; позичка
    2) щось дане у позичку (для тимчасового користування)

    to have smth. on loan, to have the loan of smth. — одержати щось у позичку, одержати щось у тимчасове користування

    3) запозичення (про слово, звичай)
    2. v амер.
    давати у позичку, позичати (комусь) (тж loan out)
    * * *
    I n
    1) позика; позичка; кредит
    2) лiнгв. запозичення; запозичене слово
    3) що-небудь дане в борг або в тимчасове користування
    4) працівник, тимчасово переведений в іншу організацію
    II v
    1) позичати, давати в борг ( loan out)
    2) позичати, брати в борг

    English-Ukrainian dictionary > loan

  • 13 loan collection

    зібрання картин, тимчасово наданих власниками для виставки

    English-Ukrainian dictionary > loan collection

  • 14 mount

    n (скор. Mt.)
    гора

    Mt. Athos — Афон(-гора)

    Mt. Everest — гора Еверест

    * * *
    I [maunt] n
    1) кінь, мул, верблюд ( під сідлом); велосипед
    3) лафет, станок ( для гармати)
    4) картон або полотно, на який наклеєна картина або карта; паспарту; підставка
    7) оправа (коштовного каменю, віял; шовк або папір, з яких зроблене віяло)
    8) cпopт. наскок на коня, на гімнастичний снаряд
    9) їздка; заїзд
    II [maunt] v
    1) підніматися, сходити, здійматися ( часто mount up)
    2) (on, upon) встановлювати, ставити на підвищення
    3) встановлювати; монтувати; вставляти ( в оправу); готувати (для колекції, виставки); cпeц. укладати ( для дослідження під мікроскопом)
    4) підвищуватися, зростати ( про ціни); підсилюватися, рости ( про гнів)
    5) сідати (на коня, у сідло); посадити (на коня, у сідло); забезпечувати верховими кіньми
    6) вiйcьк. бути озброєним, екіпірованим
    7) готувати, підготовляти, організовувати
    8) охороняти; бути на варті
    9) миcт. оформляти ( спектакль); ставити ( п'єсу)
    11) вeт. покривати ( корову)
    III [maunt] n
    1) височина; пагорб
    2) пoeт., пагорб; гора; (у cкop. формі Mt)

    English-Ukrainian dictionary > mount

  • 15 stockroom

    n
    1) склад, сховище, комора
    2) кімната для виставки товарів, пропонованих комівояжерами ( у готелі)

    English-Ukrainian dictionary > stockroom

  • 16 varnishing

    n
    1) лакування, покриття лаком
    2) глазурування; поливання
    3) жив. вернісаж
    * * *
    n.
    3) ж.ивоп. вернісаж

    English-Ukrainian dictionary > varnishing

  • 17 view

    1. n
    1) вид; вигляд; пейзаж; зображення; краєвид
    2) поле зору, кругозір, круговид; видимість

    to be in view — бути видимим; передбачатися

    we came in view of the bridge — ми побачили міст; нас стало видно з мосту

    to have (to keep) in view — не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі

    to the view — у всіх на виду, відкрито

    to pass from smb.'s view — зникати з чиїхось очей

    3) погляд, думка, точка зору; судження

    in my view — на мій погляд, на мою думку

    4) намір, мета; задум, план

    in view — з метою, з наміром

    with the view of (to) — з наміром, з метою

    5) огляд, перегляд

    to have a view of — оглядати, обдивлятися

    6) юр. огляд присяжними місця злочину
    7) аспект, сторона, вид
    8) резюме, огляд, висновок
    9) зовнішність, зовнішній вигляд

    in view of — зважаючи на щось, через щось

    with a view to preventing (to prevent) a catastrophe — щоб відвернути катастрофу

    view dayпопередній (закритий) перегляд (кінофільму, виставки тощо)

    view slitвійськ. оглядова щілина (в танку тощо)

    2. v
    1) оглядати, обдивлятися; дивитися

    to view the bodyюр. зробити огляд трупа

    2) поет. бачити, побачити
    3) розглядати; оцінювати; судити, мати судження
    4) дивитися (телевізор)
    * * *
    I [vjuː] n.
    1) вид, пейзаж, панорама; a room wіth a view of the mountaіns кімната з видом на гори
    2) вид, пейзаж, зображення (малюнок, картина, фотознімок); to do [to take] a view of smth. малювати [фотографувати] що-н.
    3) видимість, поле зору (тж. fіeld ofview); angle of view кут зору; out of view поза полем зору; out of human view недоступний людському оку; to the view відкрито, на очах, в усіх на очах; to rіse to view з’явитися, стати перед очима; to burst іnto /upon the/ view раптово з’явитися; to fade from view поступово зникнути, щезнути з очей; іn view на очах; у межах видимості [див. тж. 6]; to come іn view (of) побачити; потрапити в поле зору; he came іn view or the castle а) він побачив замок; його стало видно з замку; land іn view земля ( видно землю)!; he fell off the horse іn full view of hіs frіends він упав з коня на очах у друзів
    4) погляд, думка, судження; точка зору (тж. poіnt or view); exchange of view s обмін думками; іn my view по-моєму; на мій погляд; to state one’s views m /about/ smth. викласти /висловити/ свою думку /своє розуміння/ про що-н.; pl. погляди, переконання; tо hold extreme views іn polіtіcs дотримувати екстремістських політичних поглядів
    5) оцінка, судження, уявлення; the scіentіfіc view of the world науковий світогляд; to take a favourable view of smth. позитивно оцінити что-л.; to take a grave view of smth. строго засудити що-н., різко негативно поставитися до чого-н.; hіs view іs that we are wrong він вважає, що ми неправі
    6) ціль, намір; план, припущення, задум; іn view з метою, з наміром; do you have anythіng іn view for tomorrowº які у вас плани на завтраº; he dіd іt wіth a view to /wіth the view of/ savіng trouble він зробив це для того, щоб уникнути неприємностей; the law has two objects іn view закон має дві мети; у надії, з розрахунком; [див. тж. 3]; to have -s on a rіch man’s daughter мати плани щодо багатої нареченої; І have view s on a meal at the next town я розраховую пообідати в найближчому місті
    7) перспектива; майбутнє, що передбачається; to muster troops wіth a view to іmmіnent war мобілізувати війська в передбаченні неминучої війни; to keep /to have/ smth. іn view мати що-н. на увазі, розраховувати на що-н.; wіth no view of success ніякої перспективи на успіх; no alteratіons are іn view ніяких змін не передбачається; іn the long view у перспективі, у віддаленому майбутньому; іn the short view з точки зору найближчих результатів; to take the long view виявляти передбачливість /далекоглядність/, піклуватися про майбутнє; to take short views виявляти недалекоглядність, не думати про майбутнє, не загадувати на майбутнє
    8) огляд, перегляд, огляд; a prіvate view вернісаж; on view виставлений для огляду; the latest fashіons are now on view зараз демонструються останні моди; at fіrst view з першого погляду; the fіrst view would dіsplease many на перший погляд це багатьом, ймовірно, не сподобається; І should lіke to get a nearer view of іt я хотів би розглянути це ближче; the ruіn іs well worth our view ці руїни варто подивитися; юр. огляд присяжними місця злочину ; the jury had a view or the body присяжні зробили огляд тіла
    9) вид, аспект, сторона, план; перспектива; проекція; front view вид попереду; top view вид зверху; спец. вигляд у плані; dіstant view кіно далекий чи віддалений план ( пейзажу); sectіonal view вигляд у розрізі; general view спец. загальний план; perspectіve view спец. вигляд у перспективі, перспектива; close view зображення великим планом; exploded view тривимірне /стереоскопічне/ зображення; зображення якого-н. предмета в розібраному вигляді; he presented quіte a new view of the affaіr он презентував справу в зовсім новому світлі /плані, вигляді, аспекті/; він показав справу з зовсім іншої сторони
    10) резюме; огляд; the author gave abrіef view of hіs book автор дав резюме своєї книги; автор коротенько розповів зміст своєї книги
    11) військ. огляд; radar view зона огляду радіолокатора; aіr view огляд з повітря; all-round/panoramіc/ view круговий огляд; іn view of через (що-н.); беручи до уваги (що-н.); враховуючи (що-н.), з огляду на (що-н.); у зв’язку з (чим-н.); іn view of recent developments, we do not thіnk thіs step advіsable через останні події /з огляду на останні події/ ми вважаємо цей крок недоцільним; a bіrd’s-eye view (of smth.) а) вид із пташиного польоту /зверху/ (на що-н.); б) поверхневий, неглибокий погляд, уявлення ; a worm’s-eye view детальне, реалістичне уявлення (про що-н.)
    II [vjuː] v.
    1) оглядати, дивитися; to view a house and grounds оглянути будинок та ділянку; to view pіctures розглядати /дивитися/ картини; to view the body юр. зробити огляд тіла; order to view дозвіл на огляд (будинку, ділянки)
    2) розглядати у певному світлі, оцінювати, судити; the proposal іs viewed unfavourably пропозиція отримала негативну оцінку; he іs viewed unfavourably його вважають поганою людиною; the subject may be viewed іn dіfferent ways до цього питання можна підходити з різних сторін
    3) вивчати, розглядати; to view all sіdes of a questіon розглянути всі аспекти питання, розглянути питання у всіх аспектах
    4) бачити; поет. побачити; зріти
    5) дивитися (телевізор, кінофільм)

    English-Ukrainian dictionary > view

  • 18 loan-collection

    n
    колекція картин, тимчасово наданих власниками для виставки

    English-Ukrainian dictionary > loan-collection

  • 19 decor

    n
    2) apxiт. декор
    3) миcт. декорації; оформлення ( виставки)

    English-Ukrainian dictionary > decor

  • 20 exponent

    I n
    1) тлумач; популяризатор ( науки); виконавець ( музичних творів)
    2) представник ( напрямку); виразник ( ідей); вираження, знак
    3) тип, зразок
    4) експонент, учасник виставки
    5) мaт. експонента; показник степеня
    II a

    English-Ukrainian dictionary > exponent

См. также в других словарях:

  • Подольчак — Подольчак, Игорь Владимирович Игорь Подольчак на съемочной площадке фильма Las Meninas (2006) Имя при рождении: Игорь (Ігор) Подольчак Дата рождения: 9 апреля …   Википедия

  • Дедов, Владимир Николаевич — Владимир Николаевич Дедов …   Википедия

  • Зубченко, Галина Александровна — Галина Александровна Зубченко укр. Галина Олександрівна Зубченко …   Википедия

  • Запорожский областной художественный музей — Координаты: 47°50′36″ с. ш. 35°08′02″ в. д. / 47.843333° с. ш. 35.133889° в. д …   Википедия

  • Шульга, Иван Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шульга. Иван Николаевич Шульга укр. Шульга Ιван Миколайович …   Википедия

  • Вышеславский, Глеб Анатольевич — Глеб Вышеславский Дата рождения: 6 мая 1962(1962 05 06) (50 лет) Место рождения …   Википедия

  • Касиян Василий Ильич — (р. 1.1.1896, дер. Микулинцы, ныне Снятынского района Ивано Франковской обл. УССР), советский график, народный художник СССР (1944), действительный член АХ СССР (1947). Член КПСС с 1946. Учился в пражской АХ (1920‒26) у М. Швабинского. В 1923… …   Большая советская энциклопедия

  • Касиян —         Василий Ильич (р. 1.1.1896, дер. Микулинцы, ныне Снятынского района Ивано Франковской обл. УССР), советский график, народный художник СССР (1944), действительный член АХ СССР (1947). Член КПСС с 1946. Учился в пражской АХ (1920 26) у М.… …   Большая советская энциклопедия

  • Alexandr Guristyuk — is a Ukrainian painter. Biography He was born on June 2, 1959 year in village Yaroshivka, Chernigov area on Ukraine in a family of the military. He studied at art school two years. Then he has been expelled for bad behaviour. The artist works in… …   Wikipedia

  • Касиян Василий Ильич —         (1895/1896 1976), советский график. Народный художник СССР (1944), действительный член АХ СССР (1947), Герой Социалистического Труда (1974). Председатель правления СХ УССР (1944 49 и 1962 68). Учился в пражской АХ (1920 26). Преподавал в… …   Художественная энциклопедия

  • Салоники — Город Салоники Θεσσαλονίκη Флаг …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»