Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

високомерен

  • 1 високомерен

    haughty, arrogant, overproud. superior, overbearing, overweening, domineering, lofty; upon, Olympian; blown up with pride
    разг. snooty, ам. top-lofty
    * * *
    високомѐрен,
    прил., -на, -но, -ни haughty, arrogant, overproud, superior, overbearing, overweening, domineering, lofty; conceited; ирон. Olympian; blown up with pride; разг. snooty, toffee-nosed, big-headed, stand-offish, high and mighty; амер. top-lofty, topping; шотл. dorty.
    * * *
    lordly; Olympian (ирон.); assumptive; domineering: The nobles used to treat the common people with високомерен contempt. - Благородниците са се отнасяли към обикновените хора с високомерно презрение.; high-hat; hubristic; lofty{`lOfti}; offhand; offhanded; overproud; overweening; stiff{stif}; superior; supercilious (прен.)
    * * *
    1. haughty, arrogant, overproud. superior, overbearing, overweening, domineering, lofty;upon, Olympian;blown up with pride 2. разг. snooty, ам. top-lofty

    Български-английски речник > високомерен

  • 2 надигам

    1. raise, lift, heave
    2. надигам глас (срещу) raise o.'s voice (against), lift (up) o.'s voice (against); protest loud and clear
    надигам вой срещу clamour against, raise o.'s voice against
    надигам глава raise/rear o.'s head, become restive, take the bit between/in o.'s teeth
    3. rise; swell
    надига се буря a storm is gathering
    4. (за чувство) rise, swell, well up, stir
    6. (ставам високомерен) get puffed, put on airs, think no small beer of o.s
    * * *
    надѝгам,
    гл.
    1. raise, lift, heave;
    2.: \надигам вой срещу clamour against, raise o.’s voice against; \надигам глава raise/rear o.’s head, become restive, take the bit between/in o.’s teeth; \надигам глас ( срещу) raise o.’s voice (against), lift (up) o.’s voice (against); protest loud and clear;
    \надигам се 1. rise; swell; надига се буря a storm is gathering;
    2. (за чувство) rise, swell, well up, stir; (за прилив) run high;
    3. ( започвам да се бунтувам) (up)rise, rebel;
    4. ( ставам високомерен) get puffed, put on airs, think no small beer of o.s.
    * * *
    1. (за чувство) rise, swell, well up, stir 2. (започвам да се бунтувам) (up)rise, rebel 3. (ставам високомерен) get puffed, put on airs, think no small beer of o.s 4.: НАДИГАМ глас (срещу) raise o.'s voice (against), lift (up) o.'s voice (against);protest loud and clear 5. raise, lift, heave 6. rise;swell 7. НАДИГАМ ce 8. НАДИГАМ вой срещу clamour against, raise o.'s voice against 9. НАДИГАМ глава raise/rear o.'s head, become restive, take the bit between/in o.'s teeth 10. надига се буря a storm is gathering

    Български-английски речник > надигам

  • 3 надут

    1. inflated; swollen
    надути гуми pumped tires
    2. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride
    надут човек a stuck-up, etc. person; a high-hat; a pompous ass
    той е надут, защото много го хвалят too much praise has puffed him up
    надут като пуяк as proud as a peacock
    3. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquent
    надути фрази bombast
    надута сметка a long/padded bill
    * * *
    наду̀т,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. inflated; swollen; \надути гуми pumped tires;
    2. ( високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, sidy, pompous, haughty, priggish, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride; разг. uppity, snooty; sl. poncey, jumped-up; ( който се перчи) swaggering; \надут дребосък cockalorum; \надут като пуяк as proud as a peacock; \надут човек stuck-up, etc. person; high-hat; pompous ass; cockscomb; той е \надут, защото много го хвалят too much praise has puffed him up;
    3. (за стил, език) pompous, bombastic, declamatory, highfalutin(g), high-flown, flatulent, grandiloquent, magniloquent; \надути фрази bombast; • \надута сметка long/padded bill; \надути цени fancy/exorbitant prices.
    * * *
    bloated; consequential (за човек); inflated{in'sleit}; mouth- filling; {`OrouyXnd}; pompous: a надут ass - надут човек; portentous: надут as a peacock - надут като пуяк; puffy; rhapsodic(al)
    * * *
    1. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish;bloated/blown-up/inflated with pride 2. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquent 3. (който се перчи) swaggering 4. inflated;swollen 5. НАДУТ като пуяк as proud as a peacock 6. НАДУТ човек а stuck-up, etc. person;a high-hat;a pompous ass 7. НАДУТa сметка a long/padded bill 8. НАДУТи гуми pumped tires 9. НАДУТи фрази bombast 10. той е НАДУТ, защото много го хвалят too much praise has puffed him up

    Български-английски речник > надут

  • 4 надигна

    надѝгна,
    надѝгам гл.
    1. raise, lift, heave;
    2.: \надигна вой срещу clamour against, raise o.’s voice against; \надигна глава raise/rear o.’s head, become restive, take the bit between/in o.’s teeth; \надигна глас ( срещу) raise o.’s voice (against), lift (up) o.’s voice (against); protest loud and clear;
    \надигна се 1. rise; swell; надига се буря a storm is gathering;
    2. (за чувство) rise, swell, well up, stir; (за прилив) run high;
    3. ( започвам да се бунтувам) (up)rise, rebel;
    4. ( ставам високомерен) get puffed, put on airs, think no small beer of o.s.

    Български-английски речник > надигна

См. также в других словарях:

  • високомерен — прил. надменен, горд, горделив, надут, самомнителен, грандоман, нахален, арогантен, самолюбие, тщеславен, самонадеян, наперен, презрителен прил. важен, виден, изтъкнат, бележит, претенциозен прил. дързък, безочлив, пренебрежителен, нехаен, рязък …   Български синонимен речник

  • аристократ — същ. благородник, дворянин, патриций, джентълмен, от хайлайфа същ. високомерен, надменен, надут …   Български синонимен речник

  • аристократичен — прил. благороден, джентълменски прил. високомерен, надут, надменен прил. възвишен, знатен …   Български синонимен речник

  • арогантен — прил. нахален, надменен, предизвикателен, обиден, оскърбителен, груб, горделив, високомерен, безочлив, безсрамен, циничен, дързък, свадлив, нагъл, презрителен, подигравателен, рязък прил. пренебрежителен, нехаен, безцеремонен прил. самомнителен,… …   Български синонимен речник

  • безочлив — прил. нахален, нагъл, арогантен, безсрамен, неприличен, дързък, дебелоок, циничен, безобразен, упорит, настойчив, смел прил. натрапчив прил. високомерен, надменен, пренебрежителен, нехаен, рязък, безцеремонен прил. нескромен прил. самоуверен,… …   Български синонимен речник

  • безцеремонен — прил. високомерен, надменен, арогантен, дързък, безочлив, пренебрежителен, нехаен, рязък прил. отвесен, стръмен, грубичък, открит, откровен …   Български синонимен речник

  • бележит — прил. изтъкнат, издигнат, известен, прочут, именит, личен, славен, прославен, знатен прил. забележителен, паметен прил. важен, виден, високомерен, надменен, претенциозен, надут прил. знаменит прил. очебиен, отличителен прил …   Български синонимен речник

  • бомбастичен — прил. шумен, гръмък прил. ефектен, надут, високомерен, пресилен прил. празен, важен прил. натруфен, превзет …   Български синонимен речник

  • важен — прил. главен, основен, съществен, от значение, сериозен, необходим, първенствуващ, първостепенен, капитален, кардинален, значителен, ценен прил. забележителен, паметен прил. влиятелен, високопоставен, с тежест прил. доминиращ, господствуващ прил …   Български синонимен речник

  • виден — прил. личен, изтъкнат, забележителен, знаменит, прочут, известен, именит, бележит, всеизвестен прил. важен, високомерен, надменен, претенциозен, надут прил. знатен, прославен прил. очебиен, отличителен прил. превъзходен, отличен …   Български синонимен речник

  • горд — прил. горделив, високомерен, надменен прил. изпълнен с достойнство, достоен, важен прил. самоуверен, самомнителен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»