-
1 висока чест ж
große Ehre {f} -
2 висока [доменна] пещ ж
Hochofen {m} -
3 (висока) температура ж
Fieber {n} -
4 издигам се (на по-висока позиция)
aufrückenBългарски-немски речник ново > издигам се (на по-висока позиция)
-
5 спадам [висока температура]
abklingen [Fieber] -
6 висок
висо́к прил. 1. hoch (höher, höchst); 2. ( за ръст) groß; 3. ( за звук) laut; висока сграда Ein hohes Gebäude n; висок съм 1, 70 м Ich bin 1,70 m groß; Той говореше високо Er sprach laut; високи технологии High-Tech n. -
7 длъжност
длъ́жност ж., -и Amt n, Ämter, Posten m, -; Position f, -en; Заемам, изпълнявам висока, отговорна длъжност Ein hohes, verantwortungsvolles Amt bekleiden, innehaben, versehen; Свалям някого от длъжност Jmdn. seines Amtes (Gen) entheben, entsetzen, von seinem Amt entbinden; Осигурявам някому работа на ръководна длъжност Jmdm. eine führende Position verschaffen, einräumen. -
8 завой
заво́|й (-ят) м., -и, ( два) заво́я 1. Kurve f, -n, Biegung f, -en; ( в река и др.) Bogen m, -; 2. прен. Schwenkung f, -en; вземам завоя с висока скорост mit hoher Geschwindigkeit in die Kurve gehen; това е завой в данъчната политика das ist eine Schwenkung in der Steuerpolitik. -
9 концентрация
концентра̀ци|я ж., -и Konzentration f, -en; концентрация на властта Konzentration der Macht; концентрацията ми отслабва Meine Konzentration lässt nach; Работата изисква изключително висока концентрация Die Arbeit fordert höchste Konzentration; концентрация на химикали Die Konzentration von Chemikalien. -
10 мощност
мо́щност ж., -и 1. Macht f o.Pl.; 2. техн. ( капацитет) Leistung f o.Pl., Kapazität f o.Pl.; С малка мощност leistungsschwach; Най-висока мощност leistungsspitze f. -
11 развит
разви́т прил. 1. ( физически) gut entwickelt; 2. ( умствено) entwickelt, aufgeweckt, gebildet, kultiviert; 3. ( достигнал по-висока степен на развитие) höchst entwickelt, gut vorangekommen, prosperierend. -
12 смъртност
смъ́ртност ж., само ед. Sterblichkeit f o.Pl., Sterblichkeitsrate f o.Pl., Sterblichkeitsziffer f o.Pl., Mortalität f o.Pl.; Висока, ниска смъртност Eine hohe, niedrige Sterblichkeitsziffer f. -
13 степен
сте́пен ж., -и 1. ( етап в развитието) Stufe f, -n, Grad m, -e; 2. (звание, титла) Grad m, -e, Rang m, Ränge; 3. ( разред) Rang m o.Pl., Klasse f, -n; 4. мат. Grad m, -e; 5. грам. Steigerungsstufe f, -n; Висока степен на владеене на езика Eine hohe Stufe der Beherrschung der Sprache; Академична степен "доктор" Akademischer Doktorgrad m. -
14 температура
температу́р|а ж., -и 1. Temperatur f, -en; 2. ( висока температура) Fieber n o.Pl.; Постоянна температура на тялото Konstante Körpertemperatur f; Измервам температурата Die Temperatur messen; Боря се с високата температура Gegen das hohe Fieber kämpfen; Имам температура Fieber haben.
См. также в других словарях:
Висока — Висока: Висока село в Болгарии. Висока село в Сорокском районе Молдавии. См. также Висока Могила Висока Поляна … Википедия
Висока (гора) — Висока укр. Висока Координаты: Координаты … Википедия
Висока-Поляна — Висока Поляна: Болгария Висока Поляна село, Кырджалийская область Висока Поляна село, Шуменская область … Википедия
Висока-Поляна (Кырджалийская область) — Село Висока Поляна Висока поляна Страна БолгарияБолгария … Википедия
Висока-Поляна (Шуменская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Висока Поляна. Село Висока Поляна Висока поляна Страна Болгария … Википедия
Висока (Кырджалийская область) — Село Висока Висока Страна БолгарияБолгария … Википедия
Висока-Поляна (Кырджали) — Село Висока Поляна Висока поляна Страна БолгарияБолгария … Википедия
Висока (Кырджали) — Село Висока Висока Страна БолгарияБолгария … Википедия
Висока-Могила — Село Висока Могила Висока могила Страна БолгарияБолгария … Википедия
Висока-Поляна (Шумен) — Село Висока Поляна Висока поляна Страна БолгарияБолгария … Википедия
Висока (Сорокский район) — Село резиденция Висока Visoca Страна МолдавияМолдавия … Википедия