Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

висміювати

  • 1 bespotte

    висміювати

    Dansk-ukrainsk ordbog > bespotte

  • 2 spotte

    висміювати

    Dansk-ukrainsk ordbog > spotte

  • 3 wykpiwać

     висміювати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wykpiwać

  • 4 wyśmiewać

     висміювати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wyśmiewać

  • 5 wyszydzać

     висміювати; насміхатися

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wyszydzać

  • 6 осмеивать

    осмеять о(б)сміювати, о(б)сміяти, висміювати и висмівати, висміяти кого, що; пересміхати, брати на сміх, на посміх, на глум, на глузи. Срв. Смеяться над кем, Насмехаться. -нный - о(б)сміяний, висміяний, пересміяний, взятий на сміх, на посміх, на глум, на глузи.
    * * *
    несов.; сов. - осме`ять
    осмі́ювати, осмія́ти, обсмі́ювати, обсмія́ти; ( высмеивать) висмі́ювати, ви́сміяти

    Русско-украинский словарь > осмеивать

  • 7 caricature

    1. n
    1) карикатура
    2) пародіювання, висміювання
    2. v
    1) зображувати у карикатурному вигляді
    2) висміювати, пародіювати
    3) невдало наслідувати (когось)
    * * *
    I n
    1) карикатура; карикатурне зображення; шарж ( графічний)
    2) висміювання, пародіювання; зображення в карикатурному вигляді; сатира, пародія (літературна, сценічна)
    3) жалюгідна імітація; пародія
    II v
    2) висміювати; описувати сатирично, пародіювати
    3) бути жалюгідною подобою; невдало наслідувати

    English-Ukrainian dictionary > caricature

  • 8 mock

    1. n рідк.
    1) осміяння
    2) глузування, насмішка
    3) посміховище

    to make a mock of smb., smth. — висміювати когось, щось

    4) наслідування, копіювання; пародія; підробка
    2. adj
    1) підроблений; фальшивий; сурогатний
    2) удаваний; хибний; облудний
    3) військ. навчальний
    4) жартівливий, пародійний
    3. v
    1) висміювати; насміхатися; глузувати
    2) передражнювати; пародіювати; дражнити
    3) не справджувати надій
    4) заст. симулювати, прикидатися, удавати
    5) зводити нанівець (зусилля), робити марним
    * * *
    I n
    1) осміяння; глузування, кепкування
    3) наслідування, копіювання; пародія; підробка
    II a
    1) підроблений; фальшивий; сурогатний; мнимий перевірочний; вiйcьк. навчальний
    2) жартівливий; пародійний
    3) як компонент складних слів ( mock-) удаваний, помилковий
    III v
    1) насміхатися; висміювати, осміювати; знущатися
    2) передражнювати; пародіювати
    3) не виправдувати надій; зводити нанівець ( зусилля); робити марним
    4) icт. симулювати; прикидатися

    English-Ukrainian dictionary > mock

  • 9 засмеивать

    засмеять кого засміювати, засміяти, висміювати и висмівати, висміяти кого, (осмеять) обсміяти. [Люди чужії її засміють (Шевч.). Добре її там висміяли]. Засмеянный - засміяний, висміяний.
    * * *
    несов.; сов. - засме`ять
    засмі́ювати, -смі́юю, -смі́юєш, засмія́ти, -смію́, -сміє́ш

    Русско-украинский словарь > засмеивать

  • 10 высмеивать

    высмеять висмівати, висміювати, (сов. висміяти) кого, глузувати, кепкувати з кого, на глузи брати, на глузи взяти кого. Высмеиваемый - висміюваний. Высмеянный - висміяний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ысмеять
    висмі́ювати, висміяти

    Русско-украинский словарь > высмеивать

  • 11 вышучивать

    вышутить брати (взяти) кого на жарт(и), висміювати (висмівати) кого, висміяти, жартувати з кого.
    * * *
    несов.; сов. - в`ышутить
    висміювати, висміяти

    Русско-украинский словарь > вышучивать

  • 12 ridicule

    1. n
    1) осміяння, глузування; глум

    to hold smb. up to ridicule — глузувати з когось

    2) предмет глузування; посміховище
    3) безглуздя; сміховинна річ; сміховинність
    2. v
    осміювати, висміювати; піднімати на глум
    * * *
    I [`ridikjuːl] n
    1) висміювання, глузування, кепкування; предмет глузувань, посміховище; безглуздість, нісенітниця
    II [`ridikjuːl] v
    висміювати, піднімати на сміх

    English-Ukrainian dictionary > ridicule

  • 13 roast

    1. n
    1) печеня; шматок смаженого м'яса
    2) амер. жорстока критика
    3) амер. пікнік, на якому їдять смажене м'ясо
    4) тех. випал

    to rule the roast — задавати тон; верховодити

    2. adj
    смажений
    3. v
    1) смажити (ся), пектй (ся); запікати (ся)
    2) сушити (на вогні)
    3) тех. випалювати
    4) гріти
    5) грітися
    6) розігрітися, розімліти
    7) розм. висміювати, дратувати (когось); знущатися (з когось)
    8) катувати вогнем
    9) амер. жорстоко критикувати
    10) стежити, не зводячи очей
    * * *
    I n
    1) печеня, смажений шматок м'яса
    2) aмep. жорстока критика; рознос ( усний або в пресі); висміювання
    3) aмep. пікнік зі смаженням м'яса на рожні
    4) тex.: випал
    II a III v
    1) смажити, пекти; запікати; смажитися, пектися; запікатися
    2) сушити ( на вогні); підсмажувати; тex. випалювати, кальцинувати
    3) гріти; грітися
    4) розігрітися, розімліти
    5) icт. катувати вогнем
    7) aмep. жорстоко критикувати, шпетити, громити ( усно або в пресі)

    English-Ukrainian dictionary > roast

  • 14 deride

    v
    висміювати; насміхатися; глумитися (з когось, чогось)
    * * *
    v
    висміювати, осміювати; знущатися (над чим-небудь, ким-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > deride

  • 15 assail

    v
    1) нападати раптово, атакувати, наступати; чинити насильство
    2) перен. засипати, закидати
    3) різко (гостро) критикувати, висміювати
    4) з запалом бритися (за. роботу); накидатися (на щось)
    * * *
    v
    1) наступати, атакувати, нападати раптово е шалено; мучити (нaпp., про сумніви, кашель); закидати (нaпp., питаннями), засипати
    2) різко критикувати, висміювати
    3) рішуче, із запалом братися до роботи, накидатися ( на роботу)

    English-Ukrainian dictionary > assail

  • 16 barrack

    1. n
    1) pl (вжив. як sing) казарма
    2) барак
    3) незатишне приміщення
    4) розм. хатина, халупа
    5) амер. навіс, повітка
    2. v
    1) розміщувати в бараках (у казармах)
    2) гучно висміювати, освистувати
    * * *
    I n
    1) пepeв.; pl казарма
    2) барак; незатишне приміщення; негарний будинок
    3) дiaл. халупа, хатина, курінь
    4) aмep. навіс ( для сіна)
    II v
    розміщати в бараках, у казармах
    III v
    1) aвcтpaл. голосно висміювати, освистувати ( спортсменів)

    English-Ukrainian dictionary > barrack

  • 17 befool

    v
    1) обдурювати; обманювати
    2) вважати дурнем
    3) називати дурнем; висміювати
    * * *
    v
    1) обдурювати; ошукувати
    2) вважати дурнем; називати дурнем; висміювати

    English-Ukrainian dictionary > befool

  • 18 droll

    1. n
    1) жартівник, потішник, кумедник; фігляр, блазень
    2) фарс
    3) комічний стиль
    2. adj
    1) смішний, кумедний, потішний; блазенський
    2) чудний, чудернацький
    3. v
    1) жартувати; блазнювати; дуріти
    2) кепкувати, потішатися; глузувати
    3) висміювати
    * * *
    I n
    жартівник; фігляр, блазень
    II a
    смішний, забавний; блазнівський; дивний
    III v
    1) жартувати; блазнювати, фіглярничати; дуріти
    2) (with, at, on) жартувати; потішатися, знущатися; висміювати

    English-Ukrainian dictionary > droll

  • 19 geek

    1. n
    1) дурень, простак
    2) жест; що виражає зневагу
    2. v
    1) обдурювати
    2) висміювати
    * * *
    I n
    1) cпeц.; жapг. цирковий або балаганний актор, який показує огидні номери ( відкушування голови у живої курки)
    3) cл. дегенерат, покидьок
    4) пpикм. нудотний, огидний
    II n; діал.
    простак, дурень
    III v; діал.
    1) обманювати, ошукувати
    IV n; діал.
    жест, який виражає презирство

    English-Ukrainian dictionary > geek

  • 20 horse

    1. n
    1) кінь, коняка

    riding (saddle) horse — верховий кінь

    the Trojan horse — міф. троянський кінь

    to take horse — сісти на коня; поїхати верхи

    2) жеребець
    3) кавалерія, кіннота
    4) вершник; кавалерист
    5) рама; стійло; підставка
    6) мор. леєр
    7) амер., розм. шпаргалка
    8) шах., розм. кінь
    9) військ., іст. таран
    10) геол. включення пустої породи в руді

    horse and foot — щосили, щодуху

    dead horse — розм. робота, за яку гроші одержані наперед

    hold your horses! — амер. не гарячкуй!

    2. adj
    1) кінський; кінний; конярський

    horse ranch — кінний завод, конярське господарство

    2) кінний
    3) грубий

    horse joke — грубий жарт. непристойний анекдот

    H. Guards — а) кінногвардійський полк; б) штаб командира кінногвардійського полку

    horse opera (stuff) — амер., розм. ковбойський фільм (роман)

    3. v
    1) постачати коней
    2) запрягати (коней, екіпаж)
    3) амер., розм. знущатися (з когось); глузувати, висміювати
    4) сідати на коня; їхати верхи
    5) покривати кобилу
    * * *
    I [hxːs] n

    draught horse — запряжний кінь; зooл. кінь; зooл. представник родини конячих

    2) жеребець; мерин; жapг. жеребець ( про чоловіка)
    3) кавалерія, кіннота
    4) cпopт. кінь ( гімнастика)
    5) рама, станок, козла; підставка; рама або підставка для сушіння одягу (drying horse, clothes horse)
    6) гeoл. інгресія; включення пустої породи в руді
    7) мop. леєр
    8) шax. кінь
    9) aмep.; жapг. шпаргалка
    10) cл. кінська сила ( як одиниця потужності)
    11) aмep.; cл. наркотик (особл. героїн)
    12) = horseplay
    13) вiйcьк.; icт. таран
    II [hxːs] a
    4) грубий; великий

    horse opera /stuff/ — aмep. ковбойський фільм, роман

    III [hxːs] v
    1) поставляти коней; запрягати ( коней); закласти ( екіпаж)
    2) сідати на коня; скочити на коня; їхати верхи; саджати на коня
    3) носити ( кого-небудь) на спині; саджати ( кого-небудь) на спину
    4) укласти кого-небудь на козла для биття; пороти, шмагати
    5) нещадно поганяти, виснажувати роботою
    6) aмep. знущатися; розігрувати, висміювати; тягати за собою, втягувати в метушню; грати в конячки; шумно грати ( сценку)
    8) покривати; злучати ( кобилу); знаходитися в періоді тічки ( про кобилу)
    9) неприст. здійснювати статевий акт
    10) мop. конопатити

    English-Ukrainian dictionary > horse

Страницы

См. также в других словарях:

  • висміювати — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • висміювати — висміяти (піддавати когось / щось насмішці, критиці), о(б)сміювати, о(б)сміяти, насміятися, посміятися (з кого чого), засміяти Пор. насміхатися …   Словник синонімів української мови

  • висміювати — юю, юєш і рідко висміва/ти, а/ю, а/єш, недок., ви/сміяти, ію, ієш, док., перех. Брати на сміх, виставляти кого , що небудь у смішному вигляді, глузувати, кепкувати з когось, із чогось …   Український тлумачний словник

  • висмівати — дієслово недоконаного виду висміювати рідко …   Орфографічний словник української мови

  • висміюватися — ююся, юєшся і рідко висміва/тися, а/юся, а/єшся, недок., ви/сміятися, іюся, ієшся, док. 1) тільки док. Насміятися досхочу, закінчити сміятися. 2) з кого, діал. Насміхатися. 3) тільки недок. Пас. до висміювати …   Український тлумачний словник

  • висміювання — я, с. Дія за знач. висміювати …   Український тлумачний словник

  • висміяти — див. висміювати …   Український тлумачний словник

  • висміяти — див. висміювати …   Словник синонімів української мови

  • обсміювати — юю, юєш, недок., обсмія/ти, ію/, іє/ш, док., перех. і без додатка. Те саме, що висміювати …   Український тлумачний словник

  • осміювати — юю, юєш, недок., осмія/ти, ію/, іє/ш, док., перех. Те саме, що висміювати …   Український тлумачний словник

  • пересміювати — юю, юєш, недок., пересмія/ти, ію/, іє/ш, док., перех., розм. 1) Висміювати всіх чи багатьох, усе чи багато чого небудь. 2) Сміятися довше від кого небудь …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»