-
1 pig
1. n1) свиня; порося2) поросятина; свинина3) розм. нахаба, свиня4) розм. нечепура, замазура5) амер. розбещена жінка; повійниця6) друк., розм. друкар7) сищик; провокатор8) розм. поліцай; поліцейський9) тех. болванка; чушка11) глечикpig between two sheets — амер. бутерброд з шинкою
pig breaker — мет. чушколом
pig Islander — австрал., розм. новозеландець
pigs in clover — амер. задоволений усім
pig's whisper — жарт. рохкання; короткий проміжок часу
cold pig — обливання водою сплячого, стягання ковдри зі сплячого (щоб розбудити його)
happy as a pig in muck — страшенно щасливий, очманілий від щастя
please the pigs — жарт. якщо все буде гаразд (благополучно); за сприятливих умов
to bleed like a pig — дуже кровоточити; стікати кров'ю
to carry pigs to market — робити спробу, намагатися щось зробити
to make a pig of oneself — об'їдатися, обжиратися
to stare like a stuck pig — вирячити (витріщити) очі; дивитися як баран на нові ворота
2. v1) пороситися2) жити по-свинському (в тісноті, в бруді)3) поселяти в тісноті4) спати в бруді (в тісноті)* * *I n1) свиня; кабан; свиноматка2) поросятина; поросятина; поросятко3) свиня, нахаба4) нечупара, замазура; cл. розпусна жінка, дівка5) часточка апельсина або часнику6) пoлiгp.; жapг. друкар7) cл. детектив; провокатор; поліцейський офіцер; поліцейський; охоронець закону; ( the Pig) поліція8) cл. реакціонер, консерватор9) тex. болванка; чушка; брусок; метал. виливниця, ливарна форма; метал. чавун10) кабан ( брила льоду)11) aв.; жapг. "ковбаса", аеростат загородження12) cл. ( поганий) скаковий кінь13) cл. шкіряний гаманецьII [pig] v1) поросится2) жити по-свинському, у бруді, в тісноті (to pig it, to pig together); спати в тісноті, у бруді; селити в тісноті; жити безладно, не думаючи про завтрашній деньIII n; діал.глиняний горщик або глечик -
2 stare
1. nпильний поглядto give smb. a stare — уп'ялити очі в когось; вирячити очі на когось
2. v1) пильно дивитися; уп'ялитисяto stare smb. dumb — пильним поглядом примусити когось замовкнути
2) дивитися здивовано3) зяяти4) виступати, проступати5) ставати дибки (про волосся тощо)* * *I n II v1) пильно дивитися, витріщитися; поглядом привести в який-небудь станto stare smb dump — пильним поглядом змусити кого-небудь замовкнути; дивитися вражено
to stare in the face — бути очевидним; загрожувати
3) зяяти; виступати, проступати4) дибитися (про шерсть, волосся)
См. также в других словарях:
вирячити — див. вирячувати … Український тлумачний словник
вирячити — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
витріщати — витріщити (про очі широко розкривати), випинати, випнути, вип ясти, п ясти, пнути, вилуплювати, вилупити, вирячувати, вирячити, викочувати, викотити, вибалушувати, вибалушити, вирячувати, вирячити … Словник синонімів української мови
вирячений — а, е, розм. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до вирячити. 2) прикм.Дуже випуклий (про очі) … Український тлумачний словник
выґапити (ся) — ґап ю (ся), Ол. Вирячити(ся), вибалушити. Што с выґапив очы на мня? … Словник лемківскої говірки