-
1 виправлятися
( про злочинця) mend one's ways, reform, rehabilitate oneself -
2 виправлятися
= виправитися1) ( ставати кращим) to improve; to reform; to turn over a new leaf2) ( виправляти сказане) to correct oneself -
3 виправлятися
= ви́правитися1) выправля́ться, вы́правиться2) (освобождаться от ошибок, недостатков) исправля́ться, испра́виться, выправля́ться, вы́правиться; ( в сказанном) поправля́ться, попра́виться3) диал. отправля́ться, отпра́виться4) опра́вдываться, оправда́ться -
4 виправлятися
wyprawl'atysjaдієсл. -
5 виправлятися
выправля́ться, поправля́ться -
6 виправлятися
праваправы -
7 mend one's ways
-
8 rehabilitate oneself
виправлятися, перевиховуватися -
9 виправитися
-
10 тӱзель-
виправлятися, налагоджуватися, видужувати, поправлятися, повнішати, набирати вагу СБ, СМ, БТ. -
11 тӱзетин-
виправлятися, лагодитися, настроюватися О. -
12 straighten
v2) розгинатися4) улагоджуватися, виправлятися5) розм. починати (добро)чесний спосіб життя* * *['streitn]v1) випрямляти, розправляти ( straighten out)to straighten one's back — випрямитися; випрямлюватися; розгинатися ( straighten up)
2) ( часто straighten out) розібратися ( у чому-небудь); з'ясувати; роз'яснити; виправлятися, улагоджуватися3) виправляти, приводити в порядок ( straighten up), давати лад4) виправлятися, починати вести чесний, добропорядний спосіб життя -
13 amend
v1) виправляти; поліпшувати; змінювати на краще2) виправлятися, позбуватися недоліків (пороків)4) лагодити, поправляти5) лікувати, виліковувати* * *v1) виправляти, поліпшувати, удосконалювати; виправлятися, позбуватися пороків, недоліків2) вносити зміни, виправлення (у законопроект, пропозицію) -
14 straighten
['streitn]v1) випрямляти, розправляти ( straighten out)to straighten one's back — випрямитися; випрямлюватися; розгинатися ( straighten up)
2) ( часто straighten out) розібратися ( у чому-небудь); з'ясувати; роз'яснити; виправлятися, улагоджуватися3) виправляти, приводити в порядок ( straighten up), давати лад4) виправлятися, починати вести чесний, добропорядний спосіб життя -
15 исправляться
исправиться1) (выпрямливаться) виправлятися, виправитися, випростуватися, випростатися; бути виправленим, випростуваним;2) (чиниться) направлятися, направитися, справлятися, справитися, лагодитися, полагодитися, налагоджуватися, налагодитися, бути направленим, справленим, полагодженим;3) ви[по]правлятися, виправитися, поправитися, направлятися, направитися, бути виправленим, на[по]правленим. Отношения между ними -вились - відносини між ними поправились, (улучшились) покращали;4) (о ком) на[по]правлятися, на[по]правитися, виправлятися, виправитися, кращати, покращати. [І п'яниця поправиться (Борзенщ.). Виправився хлопець наш, слухняніший став (Грінч.). Падав він до ніг вам, каючись, покращать обіцявшись (Грінч.)]. Он -вился от этого недостатка - він (по)збувся цієї вади.* * *несов.; сов. - испр`авиться1) виправля́тися, ви́правитися, -влюся, -вишся, поправля́тися, попра́витися; справля́тися, спра́витися; (несов.: подвергаться поправкам) пра́витися2) (заниматься какими-л. делами), клопота́тися спра́вами, по́ратися, упо́ратися3) страд. несов. ла́годитися, ладна́тися; справля́тися -
16 правиться
1) (о службе, обязанностях, обрядах) справлятися, відправлятися, правитися, відбуватися. [Справляється тризна. Відправляється, правиться служба в церкві];2) (взыскиваться) правитися, виправлятися, стягатися, справлятися. [Правляться з нас великі гроші. Стягаються податки];3) правитися, виправлятися; срв. Исправляться;4) (о бритве) гостритися;5) (о вывихнутых конечностях) вправлятися, правитися.* * *1) виправля́тися; пра́витися2) випрямля́тися, випря́млюватися3) пра́витися; гостри́тися4) вправля́тися -
17 доғурул-
випростовуватися, виправлятися, розгинатися БТ.V -
18 reform
1) реформа; виправлення ( злочинця тощо)2) реформувати; перевиховувати, виправляти ( злочинця тощо); перевиховуватися, виправлятися; переробляти, виправляти, вносити виправлення; викорінювати ( зловживання)•- Reform Act
- Reform Bill
- reform direction
- reform juvenile offenders
- reform of an individual
- reform of the electoral system
- reform of the legal system
- reform proposal
- reform school -
19 виправити
= виправитися; док. див. виправляти, виправлятися -
20 розправлятися
I = розправитися( виправлятися) to get smoothed out, to straightenII = розправитися( учиняти розправу) to make short work (of), to deal ( with), to give short shrift
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виправлятися — я/юся, я/єшся, недок., ви/правитися, влюся, вишся; мн. ви/правляться; док. 1) Розгинаючись, робитися прямим, рівним; розправлятися. 2) Поправляти, уточнювати свій вислів, що небудь сказане. 3) Позбуваючись вад, перевиховуючись, робитися кращим.… … Український тлумачний словник
виправлятися — [виепраўл’а/тиес а] л а/йус а, л а/йеіс :а, л а/йеіц :а, л а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
виправлятися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виправитися — див. виправлятися … Український тлумачний словник
поліпшитися — (стати кращим, досконалішим тощо), поліпшати, поліпшуватися, покращати; у[в]досконалитися, у[в]досконалюватися, поправитися, поправлятися, виправитися, виправлятися (про справу, становище, яке склалося тощо змінитися на краще); піднестися,… … Словник синонімів української мови
правитися — 1 дієслово недоконаного виду користуватися певними правилами, законами рідко правитися 2 дієслово недоконаного виду прямувати розм. правитися 3 дієслово недоконаного виду здійснюватися про обряди правитися 4 … Орфографічний словник української мови
