-
61 through feed screw
Нефть: полый винтовой шпиндель -
62 screw
винт, болт; скреплять болтами, привинчивать, нарезать резьбу; винтовой шпиндель; зажимной винт (патрона шпинделя); змеевик, шнек.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > screw
-
63 through feed screw
полый винтовой шпиндель.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > through feed screw
-
64 Schraubenspindel
f́винтовой шпиндель, ходовой винт, червячный валикDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schraubenspindel
-
65 lead screw
ходовой винт; винт подачи; винтовой шпиндель -
66 lead screw
ходовой винт; винт подачи; винтовой шпиндель -
67 feed-screw spindle
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > feed-screw spindle
-
68 feed-screw spindle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > feed-screw spindle
-
69 ruuvikierukka
винтовой вал (шпиндель) -
70 feed-screw spindle
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > feed-screw spindle
-
71 spindle
1. n текст. веретено, цевка, коклюшка, шпулька2. n мера пряжи3. n длинный и худой человек, «жердь»spindle file — наколка, штырь или игла для накалывания бумаг
4. n веретенообразный предмет5. n амер. наколка, штырь или игла для накалывания бумаг6. n тех. ось, вал, шпиндель7. n тех. палец; стержень8. n тех. мор. центральный стержень9. n амер. стр. колонна или стержень винтовой лестницы10. n амер. стр. стойка перил на концах лестничных маршей11. v накалывать на штырь, на наколку12. v вытягиваться, делаться длинным и тонким13. v бот. давать длинный стебель или побег14. v редк. плохо развиваться; идти только в ростСинонимический ряд:shaft (noun) arbor; arbour; axle; beam; shaft -
72 Gewindespindel
сущ.1) общ. винторезный шпиндель, ходовой винт (токарного станка)2) тех. ходовой винт3) авт. шпиндель с винтовой резьбой4) полигр. винтовой стержень, шпиндель с нарезкой5) судостр. резьбовой шпиндель -
73 Hubspindel
сущ.1) тех. винтовой домкрат2) стр. (винтовой) домкрат3) авт. подъёмный шток (напр. домкрата), подъёмный шпиндель (напр., домкрата)4) свар. вертикальный ходовой винт5) дер. многоместный шпиндель (калёвочного станка), многопозиционный шпиндель (калёвочного станка), многоходовой шпиндель (калёвочного станка) -
74 Spindel
сущ.1) общ. веретено2) геол. (Gastr.) столбик, (Tril.) рахис, колумелла3) авиа. веретенообразное тело4) тех. ареометр, вал, валик, винт, домкрат, ось, палец, пиноль, стержень, текст веретено, ходовой винт, цёвка, шпилька, шток, центральная стойка (винтовой лестницы), шпиндель6) авт. денсиметр, стержень с винтовой нарезкой7) текст. ареометр для измерения дубильного сока, баркометр, шпрынка8) пищ. стержень кукурузного початка9) дер. (точёная) балясина перил, (точёная) точёная ножка стола, шпиндель (станка) -
75 spindle
ˈspɪndl
1. сущ.
1) веретено
2) жердь;
веретенообразный предмет
3) амер. наколка, штырь (для накалывания бумаг)
4) тех. вал, ось, шпиндель
2. гл. вытягиваться;
делаться длинным и тонким (текстильное) веретено, цевка, коклюшка, шпулька - dead * неподвижное веретено - * oil веретенное масло мера пряжи (= 14000 ярдов) длинный и худой человек, "жердь" веретенообразный предмет (американизм) наколка, штырь или игла для накалывания бумаг (техническое) ось, вал, шпиндель ( техническое) палец;
стержень( морское) центральный стержень (составной мачты) (американизм) (строительство) колонна или стержень винтовой лестницы (американизм) (строительство) стойка перил на концах лестничный маршей насаживать на ось, вал и т. п.;
снабжать осью, валом и т. п. накалывать на штырь, на наколку (чеки и т. п.) вытягиваться, делаться длинным и тонким (ботаника) давать длинный стебель или побег( редкое) плохо развиваться;
идти только в рост (тж. * up, * upward(s) spindle веретено ~ вытягиваться;
делаться длинным и тонким ~ амер. иголка для накалывания бумаг ~ мера пряжи ~ тех. ось, вал, шпиндель;
spindle side женская линия( рода) ~ стойка перил ~ тех. ось, вал, шпиндель;
spindle side женская линия (рода) -
76 spindle
['spɪndl]1) Общая лексика: веретено, веретенообразный предмет, вытягиваться, вытянуться, делаться длинным, делаться длинным и тонким, длинный и худой человек, иголка для накалывания бумаг, идти только в рост, мера пряжи, на наколку (чеки), накалывать на штырь, наколка, насаживать на ось, относящийся к женской линии (рода), сделаться длинным, снабжать валом, снабжать осью, стойка перил, вал (и т.п.)2) Компьютерная техника: дисковод4) Медицина: веретенообразная структура, веретенообразный, веретено (любая веретенообразная клетка или структура)6) Военный термин: игла7) Техника: вал, вал маховика, валик, вращающийся центр, деревянный репер (для обозначения на поверхности границ шахты или рудника), микрометрический винт (микрометра), ось маховика, палец, пиноль, поворотный шкворень; шпиндель, соединительный валок, стержень, ходовой винт, цапфа, шейка вала, шпиндель8) Редкое выражение: плохо развиваться9) Строительство: винтовой домкрат (в несущих лесах)10) Математика: веретенообразная поверхность11) Железнодорожный термин: цапфа вала12) Автомобильный термин: шпиндельный, поворотная цапфа13) Кино: ведущий вал14) Металлургия: соединительный вал15) Текстиль: коклюшка, цевка, шпулька, гоночный пруток, прядильная кружка, ширинка челнока16) Вычислительная техника: шпиндель (дисковода)19) Прокат: ось валка20) Оружейное производство: веретено (тормоза отката)21) Макаров: вал (в конусной дробилке), ось (подвижной части прибора)22) Табуированная лексика: пенис, половой член23) Велосипеды: вал каретки (концы вала каретки предназначены для посадки шатунов)24) Газовые турбины: ротор25) Электротехника: ось -
77 orsó
• веретено• катушка* * *[\orsót, \orsója, \orsók] 1. tex. (fonóorsó, cséveorsó) веретено, шпуля;\orsó alakú — веретенообразный;
2. (cérnaorsó) катушка; (papírból) бобина, гильза; (varrógép hajójában) шпулька;\orsóra csévél — наматывать на шпульку;
3. sp. (horgászorsó) (рыболовная) катушка;4. fényk., film катушка; (magnetofoné is) бобина;film alsó/felcsévélő \orsó — наматывающая/подающая бобина; film felső/lecsévélő \orsó — сматывающая/приёмная бобина; fényk. filmtovábbító \orsó — приёмная катушка;fényk.
adogató \orsó — подающая катушка;5. müsz. ((csavar)orsó) шпиндель h., винт, стержень h.;6. ép. (csigalépcsőé) шпиндель h., колонна/стойка винтовой лестницы; 7.növ.
a kalász \orsója — стержень h. колоса; веретено;8. гер бочка; переворот через крыло;rántott \orsó — быстрая бочка;
9.egy \orsó cérna — катушка ниток(jelzőként) egy \orsó fonal — початок;
-
78 blade
1. лезвие; 2. упор; 3. платина; 4. шпиндель веретена; 5. било; трепало; 6. зуб бёрда; 7. нож @beater blade било, трепало @deburring blade очёсывающая гребёнка (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @doctor blade счищающий нож; ракля @doffer blade гребёнка съёмного барабана (чесальной машины) @latch blade ось клапана, ось язычка (вязальной иглы) @lifting blade подъёмный нож (жаккардовой машины) @lint blade контрракля @loom blade вспомогательная ремизка (в ворсовом ткачестве) @reed blade зуб бёрда @round blade дисковый нож (закройной машины) @shuttle blade шпрынка челнока @slabbing blade стержень иглы @spindle blade шпиндель веретена @spiral blade спиральный или винтовой нож @stop-rod blade выключательный упор, ограничитель @trimming blade 1. режущее остриё; 2. режущая кромка; 3. обрезной нож @ -
79 blade
1. лезвие; 2. упор; 3. платина; 4. шпиндель веретена; 5. било; трепало; 6. зуб бёрда; 7. нож @beater blade било, трепало @deburring blade очёсывающая гребёнка (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @doctor blade счищающий нож; ракля @doffer blade гребёнка съёмного барабана (чесальной машины) @latch blade ось клапана, ось язычка (вязальной иглы) @lifting blade подъёмный нож (жаккардовой машины) @lint blade контрракля @loom blade вспомогательная ремизка (в ворсовом ткачестве) @reed blade зуб бёрда @round blade дисковый нож (закройной машины) @shuttle blade шпрынка челнока @slabbing blade стержень иглы @spindle blade шпиндель веретена @spiral blade спиральный или винтовой нож @stop-rod blade выключательный упор, ограничитель @trimming blade 1. режущее остриё; 2. режущая кромка; 3. обрезной нож @ -
80 spindle
1. [ʹspındl] n1. текст. веретено, цевка, коклюшка, шпулькаdead [live] spindle - неподвижное [вращающееся] веретено
2. мера пряжи (≈ 14000 ярдов)3. 1) длинный и худой человек, «жердь»2) веретенообразный предмет4. амер. наколка, штырь или игла для накалывания бумаг5. тех.1) ось, вал, шпиндель2) палец; стержень6. мор. центральный стержень ( составной мачты)7. амер. стр.1) колонна или стержень винтовой лестницы2) стойка перил на концах лестничных маршей2. [ʹspındl] v1. 1) насаживать на ось, вал и т. п.; снабжать осью, валом и т. п.2) накалывать на штырь, на наколку (чеки и т. п.)2. вытягиваться, делаться длинным и тонким3. бот. давать длинный стебель или побег4. редк. плохо развиваться; идти только в рост (тж. spindle up, spindle upward(s))
См. также в других словарях:
винтовой шпиндель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screw mandrel … Справочник технического переводчика
винтовой шпиндель (механизма дифференциальной винтовой подачи) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feed screw … Справочник технического переводчика
винтовой шпиндель с правой резьбой — (вращающийся по часовой стрелке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN right hand feed screw … Справочник технического переводчика
полый винтовой шпиндель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through feed screw … Справочник технического переводчика
Токарный станок и токарное дело* — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Токарный станок и токарное дело — Приспособление для выделки тел вращения из дерева и других твердых материалов, называемое токарным станком (un tour, turning lathe, Drehbank), известно с древнейших времен; только гончарный круг , служащий для выделки круглых глиняных сосудов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веретено — основной исполнительный орган ровничных, прядильных и крутильных машин текстильного производства, служащий для скручивания и наматывания продукта прядения, кручения (ровницы, пряжи, корда и др.) на катушку, шпулю, патрон (копе), бобину и… … Большая советская энциклопедия
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 8716-81: Станки резьбошлифовальные. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 8716 81: Станки резьбошлифовальные. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.14. Одновысотность осей конусных отверстий шпинделя передней бабки и пиноли задней бабки (черт. 13) Черт. 13 Таблица 8 Наибольший диаметр… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации