-
1 винт натяжной
• napínací šroub -
2 винт, натяжной
tensor registro, tornillo compensador del juego, tornillo tensor -
3 винт
mFRA vis-écrou fDEU Hülsenschraube fENG securing boltITA vite-dado fPLN śruba f łuskowaRUS винт mсм. поз. 1164 на—FRA vis f de compression du savonDEU Spindel f für SeifenvorschubITA vite f di compressione del saponePLN śruba f dozownikaRUS винт m для подачи мыласм. поз. 1948 на—FRA vis f à tête fendue fraiséeDEU Schlitzschraube fITA vite f a testa con intaglioPLN wkręt m z -wgłębieniemRUS винт m под отвёртку—FRA vis f de freinDEU Bremsspindel fENG brake screwITA vite f del frenoPLN śruba f hamulcowaRUS винт m привода ручного тормозасм. поз. 571 на,
,
,
,
винт привода, регулировочный
—FRA vis fDEU Stellspindel fENG screwITA vite fPLN śruba f nastawiaczaRUS винт m привода, регулировочныйсм. поз. 2260 на—FRA vis f de la cale amovibleDEU Schraube f am nachstellbaren PaßstückITA vite f del cuneo mobilePLN wkręt m wkładki przesuwnejRUS винт m регулируемого клинасм. поз. 207 навинт с крестообразным прорезом
—FRA vis f à empreinte cruciformeDEU Kreuzschlitzschraube fITA vite f con intaglio a crocePLN wkręt m z wgłębieniem krzyżowymRUS винт m с крестообразным прорезомвинт с полупотайной головкой и крестообразным прорезом
—FRA vis f à tête fendue fraisée bombée à empreinte cruciformeDEU Linsensenkschraube f mit KreuzschlitzITA vite f a testa svasata con intaglio a crooePLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowym i z wgłębieniem krzyżowym^RUS винт m с полупотайной головкой и крестообразным прорезомсм. поз. 2612 навинт с цилиндрической выпуклой головкой
—FRA vis f à tête fendue cylindrique bombéeDEU Linsenschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa cilindrica con calottaPLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowymRUS винт m с цилиндрической выпуклой головкойсм. поз. 2610 на—FRA vis f de tendeurDEU Kupplungsspindel fENG coupling screwITA vite f del tenditorePLN śruba f sprzęguRUS винт m стяжкисм. поз. 465 на,
винт, натяжной
—FRA vis f de réglage de tension de courroieDEU Riemenspannschraube fITA vite f di regolazione della tensione della cinghiaPLN śruba f naprężacza pasaRUS винт m, натяжнойсм. поз. 2021 навинт, регулировочный
—FRA vis f de réglageDEU Regelschraube fENG adjusting screwITA vite f di regolazionePLN śruba f regulująca, śruba f ustalającaRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 1330 на,,
FRA grain mDEU Druckstift mENG push rodITA grano m, puntale m filettatoPLN wkręt m nastawczyRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 2255 навинт, тормозной
—FRA vis f de manœuvreDEU Bremsspindel fENG regulator screwITA vite f di manovraRUS винт m, тормознойсм. поз. 605 на -
4 винт
mFRA vis-écrou fDEU Hülsenschraube fENG securing boltITA vite-dado fPLN śruba f łuskowaRUS винт mсм. поз. 1164 на—FRA vis f de compression du savonDEU Spindel f für SeifenvorschubITA vite f di compressione del saponePLN śruba f dozownikaRUS винт m для подачи мыласм. поз. 1948 на—FRA vis f à tête fendue fraiséeDEU Schlitzschraube fITA vite f a testa con intaglioPLN wkręt m z -wgłębieniemRUS винт m под отвёртку—FRA vis f de freinDEU Bremsspindel fENG brake screwITA vite f del frenoPLN śruba f hamulcowaRUS винт m привода ручного тормозасм. поз. 571 на,
,
,
,
винт привода, регулировочный
—FRA vis fDEU Stellspindel fENG screwITA vite fPLN śruba f nastawiaczaRUS винт m привода, регулировочныйсм. поз. 2260 на—FRA vis f de la cale amovibleDEU Schraube f am nachstellbaren PaßstückITA vite f del cuneo mobilePLN wkręt m wkładki przesuwnejRUS винт m регулируемого клинасм. поз. 207 навинт с крестообразным прорезом
—FRA vis f à empreinte cruciformeDEU Kreuzschlitzschraube fITA vite f con intaglio a crocePLN wkręt m z wgłębieniem krzyżowymRUS винт m с крестообразным прорезомвинт с полупотайной головкой и крестообразным прорезом
—FRA vis f à tête fendue fraisée bombée à empreinte cruciformeDEU Linsensenkschraube f mit KreuzschlitzITA vite f a testa svasata con intaglio a crooePLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowym i z wgłębieniem krzyżowym^RUS винт m с полупотайной головкой и крестообразным прорезомсм. поз. 2612 навинт с цилиндрической выпуклой головкой
—FRA vis f à tête fendue cylindrique bombéeDEU Linsenschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa cilindrica con calottaPLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowymRUS винт m с цилиндрической выпуклой головкойсм. поз. 2610 на—FRA vis f de tendeurDEU Kupplungsspindel fENG coupling screwITA vite f del tenditorePLN śruba f sprzęguRUS винт m стяжкисм. поз. 465 на,
винт, натяжной
—FRA vis f de réglage de tension de courroieDEU Riemenspannschraube fITA vite f di regolazione della tensione della cinghiaPLN śruba f naprężacza pasaRUS винт m, натяжнойсм. поз. 2021 навинт, регулировочный
—FRA vis f de réglageDEU Regelschraube fENG adjusting screwITA vite f di regolazionePLN śruba f regulująca, śruba f ustalającaRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 1330 на,
FRA grain mDEU Druckstift mENG push rodITA grano m, puntale m filettatoPLN wkręt m nastawczyRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 2255 навинт, тормозной
—FRA vis f de manœuvreDEU Bremsspindel fENG regulator screwITA vite f di manovraRUS винт m, тормознойсм. поз. 605 на -
5 винт
mFRA vis-écrou fDEU Hülsenschraube fENG securing boltITA vite-dado fPLN śruba f łuskowaRUS винт mсм. поз. 1164 на—FRA vis f de compression du savonDEU Spindel f für SeifenvorschubITA vite f di compressione del saponePLN śruba f dozownikaRUS винт m для подачи мыласм. поз. 1948 на—FRA vis f à tête fendue fraiséeDEU Schlitzschraube fITA vite f a testa con intaglioPLN wkręt m z -wgłębieniemRUS винт m под отвёртку—FRA vis f de freinDEU Bremsspindel fENG brake screwITA vite f del frenoPLN śruba f hamulcowaRUS винт m привода ручного тормозасм. поз. 571 на,
,
,
,
винт привода, регулировочный
—FRA vis fDEU Stellspindel fENG screwITA vite fPLN śruba f nastawiaczaRUS винт m привода, регулировочныйсм. поз. 2260 на—FRA vis f de la cale amovibleDEU Schraube f am nachstellbaren PaßstückITA vite f del cuneo mobilePLN wkręt m wkładki przesuwnejRUS винт m регулируемого клинасм. поз. 207 навинт с крестообразным прорезом
—FRA vis f à empreinte cruciformeDEU Kreuzschlitzschraube fITA vite f con intaglio a crocePLN wkręt m z wgłębieniem krzyżowymRUS винт m с крестообразным прорезомвинт с полупотайной головкой и крестообразным прорезом
—FRA vis f à tête fendue fraisée bombée à empreinte cruciformeDEU Linsensenkschraube f mit KreuzschlitzITA vite f a testa svasata con intaglio a crooePLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowym i z wgłębieniem krzyżowym^RUS винт m с полупотайной головкой и крестообразным прорезомсм. поз. 2612 навинт с цилиндрической выпуклой головкой
—FRA vis f à tête fendue cylindrique bombéeDEU Linsenschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa cilindrica con calottaPLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowymRUS винт m с цилиндрической выпуклой головкойсм. поз. 2610 на—FRA vis f de tendeurDEU Kupplungsspindel fENG coupling screwITA vite f del tenditorePLN śruba f sprzęguRUS винт m стяжкисм. поз. 465 на,
винт, натяжной
—FRA vis f de réglage de tension de courroieDEU Riemenspannschraube fITA vite f di regolazione della tensione della cinghiaPLN śruba f naprężacza pasaRUS винт m, натяжнойсм. поз. 2021 навинт, регулировочный
—FRA vis f de réglageDEU Regelschraube fENG adjusting screwITA vite f di regolazionePLN śruba f regulująca, śruba f ustalającaRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 1330 на,,
FRA grain mDEU Druckstift mENG push rodITA grano m, puntale m filettatoPLN wkręt m nastawczyRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 2255 навинт, тормозной
—FRA vis f de manœuvreDEU Bremsspindel fENG regulator screwITA vite f di manovraRUS винт m, тормознойсм. поз. 605 на -
6 натяжной
1) guy
2) strain
3) stretching
4) tension
5) tightening
– болтовой натяжной
– натяжной барабан
– натяжной блок
– натяжной болт
– натяжной винт
– натяжной зажим
– натяжной изолятор
– натяжной стержень
– натяжной столб
– натяжной шкив
– сросток натяжной
-
7 винт
м.1) vite f2) авиац., суд. elica f ( см. тж винты)3) матем. vite f•винт с внутренним углублением под ключ — vite femmina [a testa incassata]
винт с прерывистой резьбой, винт с продольными пазами — vite a settori interrotti
- автоматический винтвинт с регулируемым на земле шагом — авиац. elica a passo regolabile a terra
- архимедов винт
- аэромеханический винт
- барашковый винт
- винт без головки
- бесконечный винт
- верстачный винт
- вертолётный винт
- винт в насадке
- воздушный винт
- выверочный винт
- гидравлический винт
- гидропневматический винт
- винт горизонтальной юстировки
- гребной винт
- грузовой винт
- двухзаходный винт
- двухлопастный винт
- двухходовой винт
- двухшаговый винт
- дифференциальный винт
- полый винт для выпуска воздуха
- дозвуковой винт
- винт дозировки топлива
- задний винт
- винт зажима
- зажимный винт
- закрепительный винт
- закрепляющий винт
- запасной винт
- запирающий винт
- запорный винт
- затяжной винт
- звуковой винт
- зеркальный винт
- винт изменяемого шага
- исправительный винт
- кавитирующий винт
- контактный винт
- контровочный винт
- крепёжный винт
- винт левого вращения
- винт механизма подачи
- микрометрический винт
- многозаходный винт
- многолопастный винт
- многоходовой винт
- монтажный винт
- нажимной винт
- направляющий винт
- настроечный винт
- натяжной винт
- винт неизменяемого шага
- некавитирующий винт
- несамотормозящий винт
- несущий винт
- ограничительный винт
- однозаходный винт
- однолопастный винт
- одноходовой винт
- околозвуковой винт
- опорный винт
- передний винт
- винт переменного шага
- винт подачи
- подающий винт
- винт под отвёртку
- подъёмный винт
- полый винт
- винт постоянного шага
- потайной винт
- винт правого вращения
- предохранительный винт
- прижимной винт
- винт противоположного вращения
- проходной винт
- пятилопастный винт
- реактивный винт
- реактивный несущий винт
- реверсивный винт
- регулировочный винт
- винт регулируемого шага
- редукторный винт
- резьбонарезающий винт
- роликовый ходовой винт
- роликовый винт
- рулевой винт
- самоблокирующийся винт
- самолётный винт
- самонарезающий винт
- самотормозящий винт
- винт с барашком
- винт с буртиком
- сверхзвуковой винт
- винт с внутренним шестигранником
- винт с головкой
- винт с закруглённым концом
- винт с заострённым концом
- винт с заплечиками
- винт с изменяемым в полёте шагом
- силовой винт
- винт с квадратной головкой
- винт с квадратной резьбой
- складывающийся несущий винт
- винт с клиновой головкой
- винт с коническим концом
- винт с крестообразным шлицем
- винт с круглой головкой
- винт с круглой резьбой
- винт с крупной резьбой
- винт с левой резьбой
- винт с мелкой резьбой
- винт с метрической резьбой
- винт с механическим приводом
- винт с накатанной головкой
- винт с неподвижными лопастями
- винт с однозаходной нарезкой
- соединительный винт
- соосный винт
- винт со складывающимися лопастями
- винт со съёмными лопастями
- винт со шлицованной головкой
- винт с переменным профилем
- винт с плоским концом
- винт с плоской головкой
- винт с поворотными лопастями
- винт с полукруглой головкой
- винт с полупотайной головкой
- винт с постоянным числом оборотов
- винт с потайной головкой
- винт с правой резьбой
- винт с прорезью
- винт с прямоугольной резьбой
- винт с ребристой головкой
- винт с регулируемыми лопастями
- винт с редуктором
- винт с резьбой Селлерса
- стопорный винт
- винт с трапецеидальной резьбой
- винт с треугольной резьбой
- ступенчатый винт
- стяжной винт
- суперкавитирующий винт
- винт с утопленной головкой
- стягивающий винт
- винт с цилиндрической головкой
- винт с четырёхгранной головкой
- винт с шестигранной головкой
- тангенциальный винт
- телескопический винт
- тисочный винт
- толкающий винт
- тормозной винт
- винт точной регулировки
- транспортирующий винт
- транспортный винт
- трёхзаходный винт
- трёхлопастный винт
- туннельный винт
- тянущий винт
- упорный винт
- уравновешивающий винт
- винт установки на нуль
- установочный винт
- винт фиксированного шага
- фиксирующий винт
- флюгерно-реверсивный винт
- флюгерный винт
- хвостовой винт
- ходовой винт
- червячный винт
- четырёхлопастный винт
- шариковый ходовой винт
- шарнирный винт
- штампованный винт
- элевационный винт
- электрический винт
- юстировочный винт -
8 винт
screw
– архимедов винт
– барашковый винт
– бесконечный винт
– винт барашковый
– винт без головки
– винт в кольце
– винт воздушный
– винт наводящий
– винт невыпадающий
– винт несущий
– винт подъемный
– винт рулевой
– винт с барашком
– винт с буртиком
– винт становой
– винт туннельный
– воздушный винт
– вывинчивать винт
– гребной винт
– грузовой винт
– двухзаходный винт
– завинчивать винт
– зажимный винт
– исправительный винт
– контровочный винт
– ленточный винт
– микрометрический винт
– многозаходный винт
– нажимной винт
– намотка на винт
– натяжной винт
– невыпадающий винт
– однозаходный винт
– освобождать винт
– отдавать винт
– подающий винт
– подъемный винт
– потайной винт
– регулировочный винт
– самоконтрящийся винт
– самонарезающий винт
– силовой винт
– сплошной винт
– ставить винт
– становой винт
– транспортирующий винт
– упорный винт
– фасонный винт
– шарнирный винт
вентилируемый гребной винт — vented propeller
винт изменяемого в полете шага — <engin.> controllable pitch propeller
винт несущий авторотирующий — <aeron.> autorotating rotor
винт регулируемого шага — <engin.> variable-pitch propeller
винт с внутренним шестигранником — Allen-head screw
винт с квадратной головкой — square-head screw
винт с левой резьбой — left-hand screw
винт с перекидной рукояткой — tommy screw
винт с полукруглой головкой — round-head screw
винт с потайной головкой — flat-head screw
винт с правой резьбой — right-hand screw, right-threaded screw
винт с сверленным концом — cup-point set screw
винт с цилиндрическим концом — flat-dog point screw
винт с шестигранной головкой — hexagon screw
винт со шлицевой головкой — headless set screw
винт тормозной авторотирующий — <aeron.> rotochute
винт усом под головкой — nibbed screw
воздушного винт изменяемого шага — controllable-pitch propeller
воздушного винт левого вращения — left-handed propeller
воздушного винт неизменяемого шага — fixed-pitch propeller
воздушного винт переставного шага — adjustable-pitch propeller
воздушного винт правого вращения — right-handed propeller
гребной винт со съемными лопастями — detachable-blade propeller
завинчивать винт с перекосом — cross-thread screw
зафлюгеровать воздушный винт — feather propeller
мелкий крепежный винт — machine screw
многолопастный воздушный винт — multiblade propeller
нажимной винт с ручным приводом — manually operated screw
нажимной винт с электроприводом — motor-operated screw
некавитирующий гребной винт — subcavitating propeller
несущий винт вертолета — main lift rotor
реактивный воздушного винт — jet propeller
реверсивный воздушный винт — reversible propeller
рулевой винт вертолета — tail rotor
сдвоенный воздушного винт — twin propeller
суперкавитирующий гребной винт — supercavitating propeller
трехлопастный воздушный винт — three-blade propeller
туго поджимать винт — tighten screw
туннельный воздушного винт — ducted propeller
убирающийся винт вертолета — stowable rotor
флюгерный воздушного винт — feathering propeller
хвостовой винт вертолета — anti-torque rotor
-
9 винт
-
10 винт
техн., физ.ґвинт, -та́- блокирующий винт
- воздушный винт
- врезной винт
- гребной винт
- зажимной винт
- запорный винт
- исправительный винт
- крепёжный винт
- крепящий винт
- ловильный винт
- нажимной винт
- направляющий винт
- натяжной винт
- невыпадающий винт
- несущий винт
- однозаходный винт
- отжимный винт
- подъёмный винт
- распорный винт
- регулировочный винт
- рулевой винт
- соединительный винт
- тисковый винт
- толкающий винт
- тормозной винт
- тянущий винт
- упорный винт
- уравнительный винт
- установочный винт
- фиксирующий винт
- ходовой винт -
11 винт
техн., физ.ґвинт, -та́- блокирующий винт
- воздушный винт
- врезной винт
- гребной винт
- зажимной винт
- запорный винт
- исправительный винт
- крепёжный винт
- крепящий винт
- ловильный винт
- нажимной винт
- направляющий винт
- натяжной винт
- невыпадающий винт
- несущий винт
- однозаходный винт
- отжимный винт
- подъёмный винт
- распорный винт
- регулировочный винт
- рулевой винт
- соединительный винт
- тисковый винт
- толкающий винт
- тормозной винт
- тянущий винт
- упорный винт
- уравнительный винт
- установочный винт
- фиксирующий винт
- ходовой винт -
12 винт
1) cıvata, vida2) pervane•- винт для дерева
- винт для листового метала
- винт левого вращения
- винт правого вращения
- винт с квадратной головкой
- винт с круглой головкой
- винт с левой резьбой
- винт с петлей
- винт с потайной головкой
- винт с утопленной головкой
- винт с шестигранной головкой
- винт с шестигранным углублением в головке
- винт со шлицем
- винт точной регулировки
- архимедов винт
- барашковый винт
- бесконечный винт
- зажимной винт
- контактный винт
- крепежный винт
- натяжной винт
- ограничительный винт
- предохранительный винт
- прижимной винт
- разболтанный винт
- регулировочный винт
- самонарезной винт
- стальной винт
- стяжной винт
- упорный винт
- установочный винт
- червячный винт
- юстировочный винтТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > винт
-
13 винт
м.vite f -
14 натяжной винт
натяжной винт м. Anzugsschraube f; Spannschraube f; Spannspindel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натяжной винт
-
15 натяжной винт
натяжни́й ґвинт -
16 натяжной винт
натяжни́й ґвинт -
17 винт (крепежный)
screw
-, барашковый — wing screw
-, контровочный — locking screw
-, коррекции малого газа — idle adjusting screw
-, крепежный — attaching screw
- малого газа, регулировочный (насоса-регулятора) — idling adjuster
-, натяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, невыпадающий — captive screw
-, нетеряющийся — captive screw
- регулировки частоты вращения нар — governed speed adjuster
-, регулировочный — adjusting screw, adjuster
- с крестообразно-шлицевой головкой — cross-recessed (head) screw
- с крестообразным шпицем (головки) — cruciform slot /recess/ head screw
- с левой резьбой — left-hand (lh) screw
- с полукруглой головкой — round head (rd. hd.) screw
- с потайной головкой — countersunk head (csk. hd.) screw, flush head (fl. hd.) screw
- с правой резьбой — fight-hand (rh) screw
- с прямым шлицем (головки) — common /diagonal/ slot head screw
-, слабозатянутый — loose screw
-, стопорный — retaining screw
- стравливания (давления) — bleed(der) screw
- с цилиндрической головкой — fluster head (fil. hd.) screw
-, стяжной (хомута) — clamping screw, clamp hold screw
-, стяжной (защитной ленты коллектора генератора) — (brush opening band) hold screw
-, стяжной (крепежной ленты) — (strap) hold screw
-, технологический (т/винт) — temporary screw
-, упорный (нажимной) — thrust screw
-, упорный (ограничительный) — stop screw
-, установочный (для правильной установки детали) — set screw
-, ходовой (винтового механизма) — actuating screw, jack screw
-, эксцентриковый — eccentric screw
-, юстировочный — adjusting screw
вылет (регулировочного) в. — (adjusting) screw extension
ввертывать (завертывать) в. — drive the screw in
вывертывать в. (полностью) — remove the screw
затягивать в. — tighten the screw
затягивать винты попеременно и равномерно — tighten the screws alternately and evenly
контрить винты между собой (проволокой), попарно — lock screws together in pairs (with wire)
отпускать в. — slacken/back out, loose/the screw
ослаблять затяжку в. — slacken the screw
отвертывать в. — unscrew the screw
отвертывать в. на...оборотов — back out the screw revolutions
отвертывать в. на четверть оборота — back out the screw one-quarter revolution
регулировать поворотом в. — adjust by turning the screw
снимать (деталь), отвернув в. — remove (a part@ by removing the screws
ставить в. на сыром грунте (лаке) — liquid-stake the screw with staking compound (varnish), install the screw with wet paintРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > винт (крепежный)
-
18 натяжной винт
-
19 натяжной винт
1) Engineering: stay tightener, tension screw2) Construction: wire strainer3) Railway term: adjusting ear, compression screw, tightening ear4) Automobile industry: adjuster5) Oil: slack adjuster6) Automation: turnbuckle screw -
20 натяжной винт бара
Mining: bar tension screwУниверсальный русско-английский словарь > натяжной винт бара
См. также в других словарях:
Подшипниковый узел — элемент конструкции, объединяющий подшипник и корпус подшипника, и состоящий из следующих компонентов: корпус из чугуна или специальных материалов. Может состоять из двух или более частей, которые могут быть привинчены на посадочную поверхность… … Википедия
Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АСУ-57 — БРОНЕВОЙ ЩИТ КРЫЛ … Энциклопедия техники
Ручная пила — Ручная пила инструмент. Пилы по конструкции бывают нескольких видов. В зависимости от назначения и формы зубьев разделяются на поперечные, продольные, мелкозубые и выкружные. Содержание 1 Лучковая пила 2 Широкая ножовка … Википедия
дифференциальный манометр — дифманометр Манометр для измерения разности двух давлений. Примечание Дифманометр с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется микроманометром. [ГОСТ 8.271 77] дифференциальный манометр [Лугинский Я. Н. и др. Англо… … Справочник технического переводчика
газовая плита — Установка газовой плиты и баллона в помещении. Установка газовой плиты и баллона в помещении: 1 газовый баллон; 2 регулятор давления; 3 резинотканевый рукав; 4 скобки крепления; 5 угольник; 6 газовый ввод плиты; 7 газовая плита; 8 крепление… … Энциклопедия «Жилище»