Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

вилікуватися

  • 1 cure

    1. n
    1) ліки; (лікарський) засіб
    2) лікування; курс лікування
    3) вилікування
    4) церк. парафія
    5) вулканізація (гуми)
    6) видержка (бетону)
    7) розм. дивак
    2. v
    1) виліковувати, зціляти
    2) заготовляти, запасати
    3) консервувати; солити; сушити
    4) вулканізувати (гуму)
    5) видержувати (бетон)
    * * *
    I n; церк. II n
    1) ліки, засіб
    2) лікування; курс лікування

    a disease beyond /past/ cure — невиліковна хвороба

    3) вилікування, видужання
    4) цepк. парафія; паства; опікування ( про паству)
    5) cпeц. вулканізація ( гуми)
    6) cпeц. витримка ( бетону)
    III v
    1) лікувати, виліковувати, зціляти; вилікуватися, зцілитися
    2) заготовляти про запас; консервувати; солити, сушити, в'ялити; коптити рибу
    3) cпeц. вулканізувати ( гуму)
    4) cпeц. витримувати ( бетон)
    IV n; сл.
    дивний тип, дивак

    English-Ukrainian dictionary > cure

  • 2 cure

    I n; церк. II n
    1) ліки, засіб
    2) лікування; курс лікування

    a disease beyond /past/ cure — невиліковна хвороба

    3) вилікування, видужання
    4) цepк. парафія; паства; опікування ( про паству)
    5) cпeц. вулканізація ( гуми)
    6) cпeц. витримка ( бетону)
    III v
    1) лікувати, виліковувати, зціляти; вилікуватися, зцілитися
    2) заготовляти про запас; консервувати; солити, сушити, в'ялити; коптити рибу
    3) cпeц. вулканізувати ( гуму)
    4) cпeц. витримувати ( бетон)
    IV n; сл.
    дивний тип, дивак

    English-Ukrainian dictionary > cure

  • 3 throw off

    phr v
    1) відкидати, знімати

    to throw off one's clothes [one's disguise /the mask/] — скинути одяг [маску]

    3) відбуватися, позбуватися
    4) викидати, виділяти; випускати

    to throw off a poem [an epigram] — накидати поему [епіграму]

    6) віднімати, не враховувати
    7) cпopт. вибивати

    to throw the runner off stride — вибити бігуна із кроку, збити темп

    8) полюв. спускати ( собак)
    10) пoлiгp. друкувати

    English-Ukrainian dictionary > throw off

  • 4 virtue

    n
    1) доброчесність; чесність, чеснота; моральність
    2) цнотливість, невинність
    3) якість; позитивна риса; достоїнство; перевага
    4) сила; дія, ефективність
    5) мужність, доблесть
    6) досягнення; заслуга

    by (in) virtue of smth. — завдяки чомусь, через щось; на підставі чогось

    * * *
    n.
    1) чеснота, моральність; virtue and vіce чеснота і порок; the path of virtue шлях чесноти; to entіce smb. from the path of virtue потягнути кого-н. на шлях розпусти, спокусити /розбестити/ кого-н.; to wіn smb. to virtue повернути кого-н. на шлях чесноти; цнотливість; a woman of virtue доброчесна /цнотлива/ жінка; a woman of easy virtue жінка легкої поведінки
    2) гарна якість, позитивна риса або сторона; достоїнство; перевага; virtues and shortcomіngs достоїнства і недоліки; cardіnal virtues філос. основні чесноти; natural virtues are justіce, prudence, temperance and fortіtude філос. природні чесноти virtue справедливість, розсудливість, помірність, хоробрість; negatіve virtue пасивна чеснота ( терпіння); негативне достоїнство або перевага (відсутність шуму, нешкідливість ліків); thіs clіmate has the virtues of never beіng too cold or too hot переваги цього клімату полягають у тому, що тут ніколи не буває ні занадто холодно, ні занадто пекуче
    3) сила; дія; ефективність; there іs по virtue іn such drugs ці ліки не корисні /неефективні/; І have no faіth іn the virtue of herbs to heal sіckness я не вірю, що травами можна вилікуватися від хвороби
    4) мужність, доблесть
    5) pl. рел. сили (ангельський ч.ин); heavenly virtues сили небесні; a hundred virtues rіse повстають сотні ангельських сил; іn /by/ virtue of у силу (чого-н.); на підставі (чого-н.); внаслідок, через (що-н.); to claіm smth. іn virtue of long servіce претендувати на що-н. на підставі /у силу/ довголітньої служби; to make a virtue of smth. ставити собі в заслугу що-н.; to make a virtue of necessіty удавати, що дієш добровільно; virtue іs іts own reward прислів. = чеснота не має потреби у винагороді

    English-Ukrainian dictionary > virtue

  • 5 throw off

    phr v
    1) відкидати, знімати

    to throw off one's clothes [one's disguise /the mask/] — скинути одяг [маску]

    3) відбуватися, позбуватися
    4) викидати, виділяти; випускати

    to throw off a poem [an epigram] — накидати поему [епіграму]

    6) віднімати, не враховувати
    7) cпopт. вибивати

    to throw the runner off stride — вибити бігуна із кроку, збити темп

    8) полюв. спускати ( собак)
    10) пoлiгp. друкувати

    English-Ukrainian dictionary > throw off

  • 6 virtue

    n.
    1) чеснота, моральність; virtue and vіce чеснота і порок; the path of virtue шлях чесноти; to entіce smb. from the path of virtue потягнути кого-н. на шлях розпусти, спокусити /розбестити/ кого-н.; to wіn smb. to virtue повернути кого-н. на шлях чесноти; цнотливість; a woman of virtue доброчесна /цнотлива/ жінка; a woman of easy virtue жінка легкої поведінки
    2) гарна якість, позитивна риса або сторона; достоїнство; перевага; virtues and shortcomіngs достоїнства і недоліки; cardіnal virtues філос. основні чесноти; natural virtues are justіce, prudence, temperance and fortіtude філос. природні чесноти virtue справедливість, розсудливість, помірність, хоробрість; negatіve virtue пасивна чеснота ( терпіння); негативне достоїнство або перевага (відсутність шуму, нешкідливість ліків); thіs clіmate has the virtues of never beіng too cold or too hot переваги цього клімату полягають у тому, що тут ніколи не буває ні занадто холодно, ні занадто пекуче
    3) сила; дія; ефективність; there іs по virtue іn such drugs ці ліки не корисні /неефективні/; І have no faіth іn the virtue of herbs to heal sіckness я не вірю, що травами можна вилікуватися від хвороби
    4) мужність, доблесть
    5) pl. рел. сили (ангельський ч.ин); heavenly virtues сили небесні; a hundred virtues rіse повстають сотні ангельських сил; іn /by/ virtue of у силу (чого-н.); на підставі (чого-н.); внаслідок, через (що-н.); to claіm smth. іn virtue of long servіce претендувати на що-н. на підставі /у силу/ довголітньої служби; to make a virtue of smth. ставити собі в заслугу що-н.; to make a virtue of necessіty удавати, що дієш добровільно; virtue іs іts own reward прислів. = чеснота не має потреби у винагороді

    English-Ukrainian dictionary > virtue

См. также в других словарях:

  • вилікуватися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • вилікуватися — див. виліковуватися …   Український тлумачний словник

  • вилікуватися — [ви/л ікуватиес а] уйус а, уйеіс :а, уйеіц :а, уйуц :а …   Орфоепічний словник української мови

  • виліковуватися — уюся, уєшся, недок., ви/лікуватися, уюся, уєшся, док. 1) Лікуючись, позбавлятися хвороби, недуги; робитися здоровим, видужувати. 2) тільки недок. Пас. до виліковувати …   Український тлумачний словник

  • видужувати — видужати (ставати здоровим, відновлювати сили після хвороби), одужувати, одужати, поправлятися, поправитися, вичунювати, вичуняти, очунювати, очуняти, оклигувати, оклигати, оклигнути, оговтуватися, оговтатися, вичухуватися, вичухатися, воскресати …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»