Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вилок+капусты

  • 1 вилок

    -лочек качан, головка (капусти).
    * * *
    ( капусты) голо́вка [капу́сти], кача́н, -а

    Русско-украинский словарь > вилок

  • 2 кочень

    1) (вилок капусты) головка, качан, ум. качаня (-няти), качанчик, соб. качання, голов'я, ум. качаннячко. [І межи капустою доброю буває багацько гнилих качанів (Номис). Така гарна капуста, - оттаке голов'я! (Борвенщ.)]. -чень отдельный в куче капусты - капустина, (квашенный целым) крижалка. Поперечный кружок капустного -чня - скрижівка капусти. Мелкие, дряблые -чни капусты - храбуз, храбуст (-сту). [Яка там капуста, - самий храбуз, хіба на борщ тільки й покришити (Брацлавщ.)]. Плотный -чень - туга головка. Давать -чни - викидати качани. [Ти, капусто, викидай качани! (Милор.)]. Свиваться в -чень - в головки в'язатися (звиватися, братися, складатися); см. Кочаниться. [Капуста в головки звивається (Коцюб.)]. С большим -нем - головистий, качанистий. [Щоб моя капусточка була з кореня коренистая, а із листу головистая (Номис). Капусто моя качанистая (Сл. Гр.)]; а) см. Кочерыжка.
    * * *

    Русско-украинский словарь > кочень

См. также в других словарях:

  • Вилок капусты —     Сняли во сне с грядки капустный вилок и варили его – впереди вас ждет семейный раздор …   Большой универсальный сонник

  • ВИЛОК — ВИЛОК, лка, муж. Капуста, начавшая завиваться в кочан, а также (разг.) вообще кочан капусты. | прил. вилковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вилок — лка кочан капусты , от вить, виться; ср. выражение капуста вьется вилками; см. Горяев ЭС 48; Преобр. 1, 84 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вилок — местное название в некоторых губерниях (Владимирск., Пензенск, Симб., Сарат., Уфимск.) кочана капусты, называемого в Малороссии и юго западных губерниях (Киевск., Бессарабск.) головкой …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вилок — м. разг. Кочан капусты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вилок — Искон. Суф. производное от вил «кочан», известного в диалектах. Сущ. вил (< вилъ) производное посредством суф. лъ от вити. См. вить. Первоначальное значение «то, вокруг чего завиваются листья капусты, образуя кочан» (ср. выражение: капуста… …   Этимологический словарь русского языка

  • ВИЛОК — качан капусты …   Казачий словарь-справочник

  • вилок — лка; м. Разг. 1. Капуста, начавшая завиваться в кочан; кочан капусты. 2. Сниж. Об убогом, слабом человеке. Что с него, вилка, возьмёшь? ◁ Вилковый, ая, ое. В ая капуста …   Энциклопедический словарь

  • вилок — лка/; м.; разг. см. тж. вилковый 1) Капуста, начавшая завиваться в кочан; кочан капусты. 2) сниж. Об убогом, слабом человеке. Что с него, вилка, возьмёшь? …   Словарь многих выражений

  • Цыпленок с капустой — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Спрятанное сокровище — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Окрошки): | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»