-
41 дивашки
savage* * *дива̀шки,прил., -а, -о, -и savage.* * *savage: дивашки cries - дивашки викове; barbarian* * *savage -
42 пронижа
вж. пронизвам* * *пронѝжа,пронѝзвам гл. pierce (и прен.), transpierce, transfix, run through; (с нож) stab; (с щит) jab; (с копие) spear; очите ѝ го пронизваха her eyes were boring into him; \пронижа въздуха с викове rend the air with cries; \пронижа с поглед pierce with o.’s eyes; студът го беше пронизал до кости he was chilled to the marrow/bone.* * *вж, пронизвам -
43 пронизвам
pierce (и прен.), transpierce, transfix, run through(с нож) stab(с щик) jab(с копие) spearпронизвам с поглед pierce with o.'s eyesочите й го пронизваха her eyes were boring into himстудът го беше пронизал до кости he was chilled to the marrow/bone* * *пронѝзвам,гл. pierce (и прен.), transpierce, transfix, run through; (с нож) stab; (с щит) jab; (с копие) spear; очите ѝ го пронизваха her eyes were boring into him; \пронизвам въздуха с викове rend the air with cries; \пронизвам с поглед pierce with o.’s eyes; студът го беше пронизал до кости he was chilled to the marrow/bone.* * *pierce; gimlet (с очи); go through; put{put}; rend{rend}; stab (с нож); strike (за студ); thrust out* * *1. (с копие) spear 2. (с нож) stab 3. (с щик) jab 4. pierce (и прен.), transpierce, transfix, run through 5. ПРОНИЗВАМ с поглед pierce with o.'s eyes 6. очите й го пронизваха her eyes were boring into him 7. студът го беше пронизал до кости he was chilled to the marrow/bone -
44 gejohle
das крясъци, викове; -
45 geschrei
Geschrei n o.Pl. 1. викане, кряскане; 2. викове, крясъци, врява.* * *das вик, крясък; врява; -
46 заглуша
заглуша̀,заглуша̀вам гл.1. deafen;2. ( звук) deaden, muffle, dull, smother, obstruct; (с по-силен звук) drown, kill; барабаните заглушаваха струнните инструменти the drums killed the strings; \заглуша с викове cry down;3. (за плевели и пр.) choke, overgrow, overrun;4. прен. ( негодувание, критика и пр.) stifle;5. техн. ( шум) muffle; ( радиопредаване) jam. -
47 насърча
насърча̀,насърча̀вам гл. give courage to, encourage, enhearten, embolden; reassure; stimulate; countenance; push, urge forward; buck up, beat/bang the drum for, boost (s.o.’s confidence); (с викове) cheer on, sl. whoop up; ( състезатели) амер. sl. root; някои автори насърчават лошия вкус some writers pander to vulgar tastes;\насърча се take heart, gain/take courage. -
48 постихна
-
49 Gebrüll
Gebrǘll n o.Pl. 1. рев; 2. вой, викове. -
50 Jammergeschrei
Jámmergeschrei n o.Pl. вопли, викове на отчаяние. -
51 Jubelgeschrei
Júbelgeschrei n o.Pl. радостни викове, ликуване. -
52 бурен
прил 1. orageux, euse; d'orage, tempétueux, euse; agité, e; houleux, euse; gros, grosse; violent, e; fort, e; démonté, e; бурен вятър vent orageux, fort vent, vent violent; бурно време temps orageux; бурно море mer orageuse (houleuse, démontée, agitée, grosse); бурни ветрове vents tempétueux; 2. прен orageux, euse; fougueux, euse; frénétique; бурни викове, ръкопляскания des cris, des applaudissements frénétiques; бурна страст passion fougueuse; 3. прен (тревожен, напрегнат) orageux, euse; fou, folle; houleux, euse; tumultueux, euse; désordonné, e; géréglé, e; в бурната си младост dans sa folle jeunesse, dans sa jeunesse orageuse; бурни времена une époque orageuse; бурно събитие, бурна дискусия réunion, discussion orageuse (houleuse); бурен живот vie tumultueuse. -
53 отривист
прил saccadé, e; отривисти движения (викове) mouvements (cris) saccadés. -
54 поздравявам
гл saluer, faire un salut; (за някакъв успех) féliciter, complimenter, congratuler; (приветствувам с викове) acclamer; (изказвам почит) présenter ses respects (ses hommages); поздравявам по случай féliciter а l'occasion de; поздравявам за нещо faire des compliments sur qch, faire compliment de; поздравявам с ръка saluer de la main; поздравете го от мое име saluez-le de ma part; поздравявам се se saluer, se féliciter. -
55 раздавам
гл distribuer, départir; раздавам се 1. se faire entendre, résonner; раздадоха се викове des cris se firent entendre; 2. прен se donner, se dépouiller, faire don de soi-même а раздавам правосъдие rendre justice. -
56 alarida
f викове, крясъци. -
57 apellidar
1. tr 1) назовавам, обръщам се към някого по име; 2) събирам с викове; 3) свиквам за военна операция; 4) скандирам нечие име за поздрав, почест; 2. prnl наричам се с определена фамилия. -
58 chillería
f 1) викове, писукане; 2) скърцане (за колела); 3) суров упрек. -
59 chuchear
intr ловя животни с подражателни примамни викове или звуци. -
60 esturrear
tr с викове плаша, разгонвам животни.
См. также в других словарях:
викове — същ. викане, кряскане, крясъци същ. глъч, глъчка, гюрултия, врява същ. голям шум … Български синонимен речник
Bukovina — For the Slovakian village, see Bukovina, Liptovský Mikuláš District. Bukovyna redirects here. For the Ukrainian football stadium, see Bukovyna Stadium. See also: Bukowina (disambiguation) die Bukowina Bucovina / Bukovyna … Wikipedia
Ганев, Гиньо — Гиньо Гочев Ганев (болг. Гиньо Гочев Ганев; родился 2 марта 1928 в городе Бургасе) болгарский политический деятель и юрист. С 2005 омбудсман Республики Болгария (уполномоченный по правам человека). Содержание 1 Семья 2 Юрист и общественный… … Википедия
Ганев, Гиньо Гочев — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Персона}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людя … Википедия
викане — същ. кряскане, викове, крясъци … Български синонимен речник
врява — същ. шум, глъч, олелия, глъчка, писък, гюрултия, дандания, вик същ. ропот, смут, негодувание същ. безредие, хаос същ. вълнение, сензация, бъркотия същ. викове същ. тупурдия … Български синонимен речник
глъч — същ. глъчка, шум, врява, олелия, гюрултия, шепот, мърморене, ропот същ. бърборене, брътвеж, бръщолевене, дрънкане същ. викове същ. голям шум … Български синонимен речник
глъчка — същ. глъч, шум, врява, олелия, гюрултия, шепот, мърморене, ропот същ. тупурдия същ. викове … Български синонимен речник
голям шум — словосъч. врява, викове, глъч … Български синонимен речник
гюрултия — същ. виканица, глъч, крясъци, писъци, викане, шум, патардия, тупурдия, дандания, врява същ. скандал същ. глъчка, викове същ. веселба, гуляй същ. бъркотия, суматоха, кавга, караница … Български синонимен речник
кряскане — същ. викане, викове, крясъци … Български синонимен речник
