-
21 викарный епископ, викарий
adjchurch. WeihbischofУниверсальный русско-немецкий словарь > викарный епископ, викарий
-
22 викарный, вспомогательный епископ
adjchurch. Auxiliarbischof (в католической церкви заместитель правящего архиерея, совершающий наравне с ним церковные таинства (крещение, конфирмацию ит.п.))Универсальный русско-немецкий словарь > викарный, вспомогательный епископ
-
23 викарный епископ
adjgener. suffragant -
24 викарный епископ
катол.(помощник епископа по епархии; еп., подчинённый митрополиту или архиепископу) suffragan [assistant, auxiliary, subsidiary] bishopРусско-английский словарь религиозной лексики > викарный епископ
-
25 викарный епископ
Русско-английский большой базовый словарь > викарный епископ
-
26 епископ викарный
Christianity: assistant bishop, auxiliary bishop, subsidiary bishop -
27 епископ викарный
auxiliary / assistant / subsidiary bishopРусско-английский глоссарий христианской лексики > епископ викарный
-
28 суфраган
( викарный епископ) suffragan bishop -
29 Weihbischof
m викарный епископ -
30 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
31 епископ-помощник
см. викарный епископРусско-английский словарь религиозной лексики > епископ-помощник
-
32 косвенный
indirect имя прилагательное: -
33 чужой
-
34 чужое
foreign имя прилагательное: -
35 заместительный
vicarious имя прилагательное: -
36 пастырский
ministerial имя прилагательное: -
37 замещающий другого
vicarious имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > замещающий другого
-
38 сделанный за другого
vicarious имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сделанный за другого
-
39 заменяющий
replacing имя прилагательное: -
40 епископ
1. pontiff2. bishop3. diocesan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИКАРНЫЙ — ВИКАРНЫЙ, викарная, викарное (церк.). Являющийся викарием. Викарный архиерей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
викарный — прил., кол во синонимов: 1 • заместительный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
викарный — заместительный, приспособительный, возникающий в ответ на функциональные или структурные изменения. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Викарный — прил. 1. соотн. с сущ. викарий, связанный с ним 2. Свойственный викарию, характерный для него. 3. Принадлежащий викарию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
викарный — викарный, викарная, викарное, викарные, викарного, викарной, викарного, викарных, викарному, викарной, викарному, викарным, викарный, викарную, викарное, викарные, викарного, викарную, викарное, викарных, викарным, викарной, викарною, викарным,… … Формы слов
викарный — вик арный … Русский орфографический словарь
ВИКАРНЫЙ — (vicarious) данный термин используется для описания структуры или функции какого либо органа, которые обычно этому органу не присущи и действуют как заместительные. Например, викарная менструация (vicarious menstruation) представляет собой редко… … Толковый словарь по медицине
викарный — викар/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Викарный (Vicarious) — данный термин используется для описания структуры или функции какого либо органа, которые обычно этому органу не присущи и действуют как заместительные. Например, викарная менструация (vicarious menstruation) представляет собой редко… … Медицинские термины
Викарный епископ — ♦ (ENG suffragan bishop) (лат. suffragium голосование от suffragan голосовать за, поддерживать) термин, используемый в англиканской церкви, для обозначения помощника епископа, к рый помогает ему в диоцезе … Вестминстерский словарь теологических терминов
ВИКАРНЫЙ ЕПИСКОП — см. в ст. Викарий … Православная энциклопедия