Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

визжать

  • 1 nyüszíteni

    визжать о собаке

    Magyar-orosz szótár > nyüszíteni

  • 2 nyivákol

    [\nyivákolt, \nyivákoljon, \nyivákolna] 1. (macska kolyke} мяукать; (kölyökkutya) повизгивать, визжать;
    2. pejor. (csecsemő, kisgyermek) визжать

    Magyar-orosz szótár > nyivákol

  • 3 süvít

    [\süvített, \süvítsen, \süvítene] 1. {szél} свистеть, свистать, бушевать, гудеть, выть;

    \süvít a szél — ветер воет;

    2. (lövedék) жужжать, свистеть, визжать;
    3. {hang} визжать

    Magyar-orosz szótár > süvít

  • 4 nyikorog

    [nyikorgóit, \nyikorogjon, \nyikorogna] 1. скрипеть/поскрипеть, трещать/протрещать; (szerszám) визжать; biz. (enyhén, kissé, tompán) тарахтеть;

    az ajtó \nyikorog — дверь скрипит;

    a régi bútor \nyikorog — старая мебель трещит; a fűrész \nyikorog — пила визжит;
    2. pejor. ld. nyekereg 1.

    Magyar-orosz szótár > nyikorog

  • 5 nyüszít

    [\nyüszített, \nyüszítsen, \nyüszítene] 1. (pl. kutyakölyök) визжать;

    a kutya \nyüszíteni kezdett — собака завизжала;

    2. átv., biz. (tiltakozik) бормотать что-то в знак протеста

    Magyar-orosz szótár > nyüszít

  • 6 rikácsol

    [\rikácsolt, \rikácsoljon, \rikácsolna] 1. пронзительно/ визгливо кричать; визжать, nép., táj. гаркать;
    2. (madár) каркать

    Magyar-orosz szótár > rikácsol

  • 7 rikolt

    [\rikoltott, \rikoltson, \rikoltana] 1. {kiált} кричать;
    2. {fúvóshangszer) визжать; 3. {madár} кричать

    Magyar-orosz szótár > rikolt

  • 8 sipít

    [\sipított, \sipítson, \sipítana], sipítoz [\sipított, \sipítzon, \sipítna] pejor. визжать

    Magyar-orosz szótár > sipít

  • 9 sípol

    [\sípolt, \sípoljon, \sípolna] 1. свистеть/свистнуть; давать/дать свисток;

    a gőzhajó \sípolt — пароход дал свисток;

    2. (készülék, pl. rádióé) визжать;
    3.

    (betegről) tüdeje \sípol — у него свист в лбгках;

    \sípolva beszél — присвистывать/присвистнуть

    Magyar-orosz szótár > sípol

  • 10 sivalkodik

    [\sivalkodikott, \sivalkodikjék, \sivalkodiknék] визжать

    Magyar-orosz szótár > sivalkodik

  • 11 sivít

    [\sivított, \sivítson, \sivítana] 1. (éles hangon kiált) пронзительно кричать;
    2. (malac) визжать; 3. (pl. golyó, szél) свистеть/свистнуть;

    \sivít a szél — ветер свистит

    Magyar-orosz szótár > sivít

  • 12 szűköl

    [\szűkölt, \szűköljön, \szűkölne] 1. (kutya) скулить; тихо выть; (vonít) визжать; (időnként) повизгивать; (bizonyos ideig) повизжать;

    panaszosán \szűköl — жалобно повизгивать;

    2. átv. скулить

    Magyar-orosz szótár > szűköl

  • 13 visít

    [\visított, \visítson, \visítana] издавать/издать высокий/резкий/пронзительный крик; визжать; (hosszasan) biz. развизжаться

    Magyar-orosz szótár > visít

  • 14 visítoz

    [\visítozott, \visítozzon, \visítozna] визжать;

    \visítoznak a malacok — просята визжат

    Magyar-orosz szótár > visítoz

  • 15 vonít

    [\vonított, \vonítson, \vonítana] 1. (állat) выть, визжать взвизгивать; (bizonyos ideig) провыть, повыть, провизжать;

    \vonít egyet — визгнуть;

    a kutya hirtelen \vonított egyet — собака взвизгнула; a kutya reggelig \vonított az udvaron — собака провыла на дворе до утра;
    2. pejor. (személy; выть, провизжать;

    fájdalmában \vonít, mint — а kutya от боли он воет как собака;

    3. átv., ritk. (pl. szél) выть, завывать, провыть

    Magyar-orosz szótár > vonít

См. также в других словарях:

  • визжать — См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. визжать взвизгивать, верещать, верезжать, плакать, повизгивать, кричать Словарь русских синонимо …   Словарь синонимов

  • ВИЗЖАТЬ — [ижьжя], визжу, визжишь, несовер. (разг.). Кричать визгливо, производить визг. Собака радостно визжит при виде хозяина. Визжит пила. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИЗЖАТЬ — ВИЗЖАТЬ, жу, жишь; несовер. Издавать визг, визгливые звуки. Щенок визжит. Пила визжит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • визжать —    издавать высокий и резкий крик, достаточно продолжительный. Негативное коммуникативное явление, недопустимое для мужчины и более извинительное для женщины.    Ср. критику А. Пушкина после издания его поэмы «Руслан и Людмила», в которой он… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • Визжать и плакать — Из фильма «Антон Иванович сердится» (1941), снятого режиссером Александром Ивановским по сценарию писателя Евгения Петрова (псевдоним Евгения Петровича Катаева, 1903 1942). Слова горе композитора Керосинова: «Публика будет визжать и плакать!»… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Визжать — несов. неперех. 1. Издавать визг 2. (о человеке или животном). 2. Производить резкие, пронзительные звуки при трении (о металлических, деревянных и т.п. предметах). 3. Производить высокие, резкие, неприятные звуки (о музыкальных инструментах).… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • визжать — визжать, визжу, визжим, визжишь, визжите, визжит, визжат, визжа, визжал, визжала, визжало, визжали, визжи, визжите, визжащий, визжащая, визжащее, визжащие, визжащего, визжащей, визжащего, визжащих, визжащему, визжащей, визжащему, визжащим,… …   Формы слов

  • визжать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я визжу, ты визжишь, он/она/оно визжит, мы визжим, вы визжите, они визжат, визжи, визжите, визжал, визжала, визжало, визжали, визжащий, визжавший, визжа; сущ., с. визжание …   Толковый словарь Дмитриева

  • визжать — визж ать, ж у, ж ит …   Русский орфографический словарь

  • визжать — (II), визжу/, жи/шь, жа/т …   Орфографический словарь русского языка

  • визжать — жу, жишь; нсв. Издавать визг. Щенок радостно визжит. Ребёнок визжит от восторга. Пила во дворе визжит. Визжат тормоза. Пули визжат над ухом. ◁ Визгнуть, ну, нешь; св. Однокр. Визжание, я; ср …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»