Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

виелица

  • 1 виелица

    blizzard, snowstorm
    снежна виелица a storm of snow
    * * *
    виѐлица,
    ж., -и blizzard, snowstorm.
    * * *
    blizzard; snow-storm
    * * *
    1. blizzard, snowstorm 2. снежна ВИЕЛИЦА a storm of snow

    Български-английски речник > виелица

  • 2 виелица

    вие́лиц|а ж., -и Schneesturm m, Schneestürme.

    Български-немски речник > виелица

  • 3 виелица

    ж.
    Метель, вьюга

    Български-руски речник > виелица

  • 4 виелица

    ж tempête f, rafale f, toubillon m de neige.

    Български-френски речник > виелица

  • 5 виелица ж

    Schneesturm {m}

    Bългарски-немски речник ново > виелица ж

  • 6 виелица ж

    blizzard

    Български-английски малък речник > виелица ж

  • 7 снежна виелица ж

    Schneegestöber {n}

    Bългарски-немски речник ново > снежна виелица ж

  • 8 Schneesturm m

    виелица {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schneesturm m

  • 9 blizzard

    виелица {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > blizzard

  • 10 blizzard

    {'blizəd}
    n снежна буря/виелица, фъртуна
    * * *
    {'blizъd} n снежна буря/виелица, фъртуна.
    * * *
    фъртуна; снеговалеж; виелица;
    * * *
    n снежна буря/виелица, фъртуна
    * * *
    blizzard[´blizəd] n 1. снежна буря, фъртуна, виелица; 2. маса, куп, купища, лавина (от нежелани неща).

    English-Bulgarian dictionary > blizzard

  • 11 snow-storm

    {'snoustɔ:m}
    n снежна буря/виелица, фъртуна
    * * *
    {'snoustъ:m} n снежна буря/виелица, фъртуна.
    * * *
    фъртуна; виелица;
    * * *
    n снежна буря/виелица, фъртуна

    English-Bulgarian dictionary > snow-storm

  • 12 storm

    {stɔ:m}
    I. 1. буря
    a STORM of rain проливен дъжд
    a STORM of hail силна градушка
    a STORM of snow снежна STORM виелица
    2. прен. буря, ураган, вихрушка, град (от куршуми и пр.)
    3. кипеж, бурен изблик (на чувства и пр.), бурна епоха
    a STORM of cheers гръмко ура
    a STORM of applause бурни ръкопляскания/овации
    STORM and stress революционен кипеж, лит. период на бурен устрем
    4. воен. пристъп, щурм
    to take by STORM щурмувам, превземам с щурм, прен. увличам, завладявам
    to bring a STORM about one's ears казвам/правя нещо, което предизвиква буря от негодувание/възмущение и пр
    II. 1. щурмувам, превземам с щурм
    2. бушувам, беснея, вилнея (за вятър и пр., и прен.)
    he STORMed out of the room той излезе от/напусна шумно/гневно/демонстративно стаята
    3. прен. горещя се, беснея
    to STORM at ругая
    * * *
    {stъ:m} n 1. буря; a storm of rain проливен дъжд; a storm of hail силна(2) {stъ:m} v 1. щурмувам, превземам с щурм; 2. бушувам, беснея
    * * *
    щурмов; щурм; юруш; беснея; вилнея; буря;
    * * *
    1. a storm of applause бурни ръкопляскания/овации 2. a storm of cheers гръмко ура 3. a storm of hail силна градушка 4. a storm of rain проливен дъжд 5. a storm of snow снежна storm виелица 6. he stormed out of the room той излезе от/напусна шумно/гневно/демонстративно стаята 7. i. буря 8. ii. щурмувам, превземам с щурм 9. storm and stress революционен кипеж, лит. период на бурен устрем 10. to bring a storm about one's ears казвам/правя нещо, което предизвиква буря от негодувание/възмущение и пр 11. to storm at ругая 12. to take by storm щурмувам, превземам с щурм, прен. увличам, завладявам 13. бушувам, беснея, вилнея (за вятър и пр., и прен.) 14. воен. пристъп, щурм 15. кипеж, бурен изблик (на чувства и пр.), бурна епоха 16. прен. буря, ураган, вихрушка, град (от куршуми и пр.) 17. прен. горещя се, беснея
    * * *
    storm[stɔ:m] I. n 1. буря; thunder\storm гръмотевична буря; snow\storm виелица, фъртуна, снежна буря; hail\storm градушка; a \storm in a teacup буря в чаша вода; много шум за нищо; the calm ( lull) before the \storm затишие пред буря (и прен.); to weather ( ride out) the \storm преодолявам трудност, справям се с тежка ситуация; 2. прен. буря; ураган; град (от куршуми и под.); кипеж; изблик; a \storm of cheers гръмко ура; a \storm of applause бурни ръкопляскания; a \storm of indignation буря от недоволство; \storm and stress (революционен) кипеж; вътрешно неспокойство; лит. период на бурни устреми; 3. воен. пристъп; щурм; to take by \storm щурмувам; превземам с щурм; прен. увличам, завладявам; II. v 1. щурмувам, превземам с щурм; 2. бушувам, беснея, вилнея (за вятър и пр.); 3. прен. беснея, горещя се; крещя; to \storm at ругая.

    English-Bulgarian dictionary > storm

  • 13 снежен

    snow (attr.); of snow; snowy
    снежна покривка snow-cover, a blanket of snow
    снежен човек snow-man
    снежна виелица snow-storm, blizzard
    снежна зима a snowy winter
    снежни върхове snow-capped peaks
    снежни коси snow-white hair
    * * *
    снѐжен,
    прил., -на, -но, -ни snow (attr.); of snow; snowy; \снеженен човек snow-man; \снеженна виелица snow-storm, blizzard; \снеженна покривка snow-cover, a blanket of snow; \снеженна пряспа snow-drift; \снеженна топка snow-ball; \снеженни върхове snow-capped peaks; \снеженни коси snow-white hair.
    * * *
    snow: снеженball - снежна топка, snow-storm - снежна буря, snow-cover - снежна покривка; snowy ; niveous
    * * *
    1. snow (attr.);of snow;snowy 2. СНЕЖЕН човек snow-man 3. снежна виелица snow-storm, blizzard 4. снежна вода snow-water 5. снежна зима а snowy winter 6. снежна линия snow-line 7. снежна покривка snow-cover, a blanket of snow 8. снежна преспа snow-drift 9. снежна топка snowball 10. снежни върхове snow-capped peaks 11. снежни коси snow-white hair

    Български-английски речник > снежен

  • 14 виялица

    вж. виелица
    * * *
    вж. виелица

    Български-английски речник > виялица

  • 15 bufèra

    f буря, виелица: bufèra di neve снежна виелица.

    Dizionario italiano-bulgaro > bufèra

  • 16 tempèsta

    f буря, виелица: tempèsta magnetica магнитна буря; tempèsta di vento ураган; tempèsta di neve виелица; Ќ tempèsta in un bicchiere d'acqua буря в чаша вода.

    Dizionario italiano-bulgaro > tempèsta

  • 17 cone

    {koun}
    I. 1. геом. конус (ообразна фигура)
    2. шишарка
    3. конусообразен сигнал за лошо време
    4. фунийка за/със сладолед
    II. 1. придавам конусообразна форма на
    2. бот. образувам/давам шишарки
    3. отбелязвам (сектор на път) с конусообразни фигури (при поправка) (и to CONE off)
    * * *
    {koun} n 1. геом. конус(ообразна фигура); 2. шишарка; 3. конусоо(2) {koun} v 1. придавам конусообразна форма на; 2. бот. образув
    * * *
    шишарка; конус;
    * * *
    1. i. геом. конус (ообразна фигура) 2. ii. придавам конусообразна форма на 3. бот. образувам/давам шишарки 4. конусообразен сигнал за лошо време 5. отбелязвам (сектор на път) с конусообразни фигури (при поправка) (и to cone off) 6. фунийка за/със сладолед 7. шишарка
    * * *
    cone [koun] I. n 1. мат. конус; нещо с форма на конус; конусообразна фигура; truncated \cone пресечен конус; male ( female) \cone тех. мъжки (женски) конус; steam \cone парен (локомотивен) конус; an ice cream \cone фунийка за сладолед; 2. шишарка; 3. метеор. конусообразен знак за вятър или виелица; 4.: \cone of fire военен огневи конус; 5. геол. конус (на вулкан); 6. зоол. мида от род Conus; 7. pl фино бяло брашно за наръсване на нощвите; 8. конус за пътна маркировка; II. v 1. придавам форма на конус на; 2. бот. образувам (раждам) шишарки.; 3.: to \cone off затварям временно участък от шосе (като маркирам с пътни конуси).

    English-Bulgarian dictionary > cone

  • 18 snowblind

    snowblind[´snou¸blaind] adj заслепен от снежна виелица.

    English-Bulgarian dictionary > snowblind

  • 19 snowstorm

    snowstorm[´snou¸stɔ:m] n виелица, снежна буря, фъртуна.

    English-Bulgarian dictionary > snowstorm

  • 20 gestoeber

    das, - виелица;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gestoeber

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • виелица — същ. вихър, вихрушка, буря, вятър, фурия, фъртуна, ураган, стихия, хала, циклон …   Български синонимен речник

  • буря — същ. виелица, вихрушка, вихър, хала, стихия, фурия, фъртуна, циклон, тайфун, ураган, вятър същ. силен вятър …   Български синонимен речник

  • вихрушка — същ. вихър, буря, виелица, вятър, фъртуна, ураган, стихия същ. въртене, обърканост, хаос …   Български синонимен речник

  • вихър — същ. вихрушка, буря, виелица, вятър, фъртуна, ураган, стихия същ. въртене, обърканост, хаос същ. силен вятър, хала …   Български синонимен речник

  • вятър — същ. вихър, вихрушка, виелица, ураган, буря, хала същ. дреболия, нищожност, незначителност, нищо …   Български синонимен речник

  • ураган — същ. вихър, вихрушка, буря, виелица, вятър, фъртуна, тайфун, циклон, смерч същ. хала, стихия …   Български синонимен речник

  • хала — същ. буря, ураган, фурия, вихър, виелица същ. сила, стихия същ. силен вятър …   Български синонимен речник

  • циклон — същ. вихър, вихрушка, буря, хала, смерч, ураган, виелица …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»