Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

виднеться

  • 1 näkyä

    виднеться 1:6

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > näkyä

  • 2 siintää

    виднеться, маячить, неясно виднеться

    Suomi-venäjä sanakirja > siintää

  • 3 siintää

    виднеться
    siintää (häämöttää)
    неясно виднеться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > siintää

  • 4 tulla näkyviin

    виднеться
    1)ilmaantua,esiintyä,ilmestyä,näkyä,näyttäytyä,paljastua,putkahtaa,tulla esiin

    Suomea test > tulla näkyviin

  • 5 näkyä

    виднеться, быть видным

    Finnish-Russian custom dictionary > näkyä

  • 6 näkyä

    виднеться, быть видным

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > näkyä

  • 7 näkyä

    yks.nom. näkyä; yks.gen. näyn; yks.part. näkyi; yks.ill. näkyisi; mon.gen. näkyköön; mon.part. näkynyt; mon.ill. näyttiinnäkyä, olla nähtävissä виднеться, быть видным

    näkyä, ilmetä обнаруживаться, явствовать näkyä, olla nähtävissä виднеться, быть видным valottaa: valottaa, näkyä светиться, виднеться

    näkyä läpi, olla läpinäkyvä пропускать свет, быть прозрачным

    обнаруживаться, явствовать se näkyy pahalta это плохо " пахнет " (о каком-л. противоправном действии) ~ виднеться, быть видным

    Финско-русский словарь > näkyä

  • 8 siintää


    yks.nom. siintää; yks.gen. siinnän; yks.part. siinsi; yks.ill. siintäisi; mon.gen. siintäköön; mon.part. siintänyt; mon.ill. siinnettiinsiintää виднеться, маячить, неясно виднеться

    виднеться, маячить, неясно виднеться

    Финско-русский словарь > siintää

  • 9 eritä


    yks.nom. eritä; yks.gen. eriän; yks.part. erisi; yks.ill. eriäisi; mon.gen. eritköön; mon.part. erinnyt; mon.ill. erittiineritä виднеться eritä отличаться от (кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.) eritä (vanh), erota отделяться, отделиться

    eritä (vanh), erota отделяться, отделиться erota: erota выбывать, выбыть erota выделяться erota выходить, выйти erota отделяться, отделиться, отходить, отойти (от чего-л.) erota отличаться (от кого-л., чего-л. чем-л.) erota разводиться, развестись erota различаться, разниться (чем-л.) erota расставаться, расстаться, разлучаться, разлучиться erota расходиться, разойтись erota увольняться, уволиться erota уходить, уйти

    отделяться, отделиться ~ отличаться от (кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.) ~ виднеться

    Финско-русский словарь > eritä

  • 10 erottautua

    yks.nom. erottautua; yks.gen. erottaudun; yks.part. erottautui; yks.ill. erottautuisi; mon.gen. erottautukoon; mon.part. erottautunut; mon.ill. erottauduttiinerottautua, erottua виднеться erottautua, erottua отделяться, отделиться erottautua, erottua отличаться (от кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.)

    erottautua, erottua виднеться erottautua, erottua отделяться, отделиться erottautua, erottua отличаться (от кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.)

    Финско-русский словарь > erottautua

  • 11 haamottaa

    haamottaa, häämöttää смутно виднеться häämöttää: haamottaa, häämöttää брезжить haamottaa, häämöttää грезиться

    haamottaa, häämöttää смутно виднеться häämöttää: häämöttää мелькать häämöttää, valkoisena белеть haamottaa, häämöttää брезжить haamottaa, häämöttää грезиться

    Финско-русский словарь > haamottaa

  • 12 kajastaa

    yks.nom. kajastaa; yks.gen. kajastan; yks.part. kajasti; yks.ill. kajastaisi; mon.gen. kajastakoon; mon.part. kajastanut; mon.ill. kajastettiinaamu kajastaa утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    kajastaa брезжить, виднеться kajastaa представляться, вырисовываться kajastaa просвечивать

    tulevaisuus kajastaa kauniina будущее представляется прекрасным

    vesi on niin kirkasta, että pohja kajastaa вода такая прозрачная, что дно просвечивает

    брезжить, виднеться aamu ~ утро брезжит, утро забрезжило, светает, брезжит ~ просвечивать vesi on niin kirkasta, että pohja ~ вода такая прозрачная, что дно просвечивает ~ представляться, вырисовываться tulevaisuus ~ kauniina будущее представляется прекрасным ~ сквозить, отражаться hänen runoissaan ~ vierasta vaikutusta в его стихах сквозит чужое влияние

    Финско-русский словарь > kajastaa

  • 13 kangastaa

    yks.nom. kangastaa; yks.gen. kangastan; yks.part. kangasti; yks.ill. kangastaisi; mon.gen. kangastakoon; mon.part. kangastanut; mon.ill. kangastettiinkangastaa, kangastella виднеться, вырисовываться (слегка, еле-еле) kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena видеться, представляться, мерещиться, померещиться (представиться в виде миража)

    kangastaa, kangastella виднеться, вырисовываться (слегка, еле-еле) kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena видеться, представляться, мерещиться, померещиться (представиться в виде миража)

    kaukana kangastaa metsiä ja peltoja вдали виднеются леса и поля

    kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena видеться, представляться, мерещиться, померещиться (представиться в виде миража)

    Финско-русский словарь > kangastaa

  • 14 kuultaa


    yks.nom. kuultaa; yks.gen. kuullan; yks.part. kuulsi; yks.ill. kuultaisi; mon.gen. kuultakoon; mon.part. kuultanut; mon.ill. kuullettiinkuultaa быть прозрачным kuultaa просвечивать, виднеться, светиться

    просвечивать, виднеться, светиться ~ быть прозрачным

    Финско-русский словарь > kuultaa

  • 15 kuvastua

    yks.nom. kuvastua; yks.gen. kuvastun; yks.part. kuvastui; yks.ill. kuvastuisi; mon.gen. kuvastukoon; mon.part. kuvastunut; mon.ill. kuvastuttiinkuvastua отражаться, отразиться kuvastua (ilmetä) отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться, изображаться, изобразиться kuvastua (näkyä) казаться, показаться kuvastua (piirtyä) вырисовываться, вырисоваться, виднеться

    kuvastua järven kalvoon отражаться в поверхности озера

    отражаться, отразиться ~ отражаться, отразиться, отображаться, отобразиться, изображаться, изобразиться ~ вырисовываться, вырисоваться, виднеться ~ казаться, показаться

    Финско-русский словарь > kuvastua

  • 16 pilkahtaa


    yks.nom. pilkahtaa; yks.gen. pilkahdan; yks.part. pilkahti; yks.ill. pilkahtaisi; mon.gen. pilkahtakoon; mon.part. pilkahtanut; mon.ill. pilkahdettiinpilkahtaa проглядывать, проглянуть, выглядывать, выглянуть, просвечивать, виднеться

    проглядывать, проглянуть, выглядывать, выглянуть, просвечивать, виднеться

    Финско-русский словарь > pilkahtaa

  • 17 pilkottaa


    yks.nom. pilkottaa; yks.gen. pilkotan; yks.part. pilkotti; yks.ill. pilkottaisi; mon.gen. pilkottakoon; mon.part. pilkottanut; mon.ill. pilkotettiinpilkottaa мерцать, сверкать, поблескивать pilkottaa чуть виднеться, проглядывать, просвечивать

    мерцать, сверкать, поблескивать ~ чуть виднеться, проглядывать, просвечивать

    Финско-русский словарь > pilkottaa

  • 18 erottautua, erottua

    отделяться, отделиться ~, erottua делиться, разделяться, разделиться ~, erottua отличаться (от кого-л., чего-л.), выделяться, выделиться (среди кого-л.) erottua rohkeudellaan выделяться своей смелостью ~, erottua виднеться

    Финско-русский словарь > erottautua, erottua

  • 19 haamottaa, häämöttää

    смутно виднеться ~ valkoisena белеть ~ mustana чернеть ~, häämöttää брезжить alkaa ~ завиднеться, забрезжить ~, häämöttää грезиться

    Финско-русский словарь > haamottaa, häämöttää

  • 20 kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena

    видеться, представляться, мерещиться, померещиться (представиться в виде миража) ~, kangastella виднеться, вырисовываться (слегка, еле-еле) kaukana ~ metsiä ja peltoja вдали виднеются леса и поля (jk) kangastelee ajatuksissa (что-то) вырисовывается в мыслях

    Финско-русский словарь > kangastaa, kangastella, näkyä kangastuksena

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • виднеться — См. замечаться …   Словарь синонимов

  • ВИДНЕТЬСЯ — ВИДНЕТЬСЯ, виднеюсь, виднеешься, несовер. Быть видным, доступным для взора. Вдали виднелись горы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИДНЕТЬСЯ — ( еюсь, еешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еется; несовер. Быть видным, заметным для зрения. Вдали виднеется лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • виднеться —     ВИДНЕТЬСЯ1, виднеть, устар. видеться, устар. мерещиться, разг. маячить, разг. сниж. мреть     ВИДНЕТЬСЯ2, выглядывать, глядеть, смотреть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • виднеться — ▲ располагаться ↑ (быть) в, поле зрения виднеться находиться в поле зрения; быть видимым. видимость возможность видеть, наблюдать (хорошая #). видимый. видать. виднеть. видный. видно маячить. заметный. заметно. приметный. различимый. выглядывать …   Идеографический словарь русского языка

  • Виднеться — несов. неперех. Быть видимым, видным, доступным зрению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • виднеться — виднеться, виднеюсь, виднеемся, виднеешься, виднеетесь, виднеется, виднеются, виднеясь, виднелся, виднелась, виднелось, виднелись, виднейся, виднейтесь, виднеющийся, виднеющаяся, виднеющееся, виднеющиеся, виднеющегося, виднеющейся, виднеющегося,… …   Формы слов

  • виднеться — видн еться, еется …   Русский орфографический словарь

  • виднеться — (I), видне/юсь, не/ешься, не/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • виднеться — еется; нсв. Быть видным, заметным. Вдали виднелся лес. На горизонте виднеются корабли …   Энциклопедический словарь

  • виднеться — виднеется свет • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»