Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

видимо

  • 1 видимо

    ви́димо
    evidente, videble, (ver)ŝajne.
    * * *
    вводн. сл.
    ( по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que parece

    он, ви́димо, не пове́рил мне — por lo visto no me ha creído

    * * *
    вводн. сл.
    ( по-видимому) por lo visto, al parecer, a lo que parece

    он, ви́димо, не пове́рил мне — por lo visto no me ha creído

    * * *
    adv
    gener. a lo que parece (по-видимому), al parecer, por lo visto, aparentemente, dizque

    Diccionario universal ruso-español > видимо

  • 2 видимо-невидимо

    ви́димо-неви́димо
    разг. multege, grandakvante, nekalkuleble.
    * * *
    нареч. разг.
    a montones, a mares

    наро́ду собрало́сь ви́димо-неви́димо — la gente se reunía a montones

    * * *
    нареч. разг.
    a montones, a mares

    наро́ду собрало́сь ви́димо-неви́димо — la gente se reunía a montones

    * * *
    adv
    colloq. a mares, a montones

    Diccionario universal ruso-español > видимо-невидимо

  • 3 народу собралось видимо-невидимо

    n

    Diccionario universal ruso-español > народу собралось видимо-невидимо

  • 4 видно

    ви́дно
    1. безл. videble, evidente;
    2. вводн. сл. (по-видимому) разг. см. ви́димо.
    * * *
    1) безл. в знач. сказ. se ve; se ve claro ( светло); está claro, es evidente ( ясно); es obvio ( заметно)

    ещё хорошо́ ви́дно — todavía se ve bien (se ve claro)

    по́езда ещё не ви́дно — el tren todavía no se ve

    всем бы́ло ви́дно, что... — para todos estaba claro (todos veían) que...

    по всему́ ви́дно, что... — de todo eso se ve que...

    как ви́дно из ска́занного — como se deduce de lo dicho

    2) вводн. сл. разг. ( по-видимому) en vista de que

    как ви́дно — por lo visto

    по всему́ ви́дно, что... — todo denota que...

    * * *
    1) предик. безл.

    мне ви́дно — je vois (bien)

    2) предик. безл. ( светло) перев. формами от выражения voir clair с мест. on

    несмотря́ на су́мерки, бы́ло ещё доста́точно ви́дно — malgré la nuit tombante on y voyait encore clair

    3) предик. безл. ( заметно) il est clair que; или перев. формами от выражения voir (clairement) с мест. on

    по нему́ бы́ло ви́дно, что он заболева́ет — il était clair ( или net, évident) qu'il allait tomber malade, on voyait (clairement) qu'il allait tomber malade

    по всему́ ви́дно, что... — il est évident que...

    4) вводн. сл. ( по-видимому) разг. см. видимо

    Diccionario universal ruso-español > видно

См. также в других словарях:

  • видимо — (5*) нар. 1.Зримо: ст҃ыи же николаѥ видимо ˫ависѩ ц(с)рю костѩнтиноу. и ре(ч) ѥмоу въстани ЧудН XII, 67в; не подобаѥть гл҃ще нб(с)ны(х) и невидимы(х) ѡбразовъ на земли видимо ѡбразовати. къ телѣснымъ прилагати безътелѣснаѩ. (ὁρατῶς) КР 1284,… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ВИДИМО — ВИДИМО, нареч. 1. Явно, заметно для всех (устар.). Он видимо осунулся. 2. Внешне, по внешности (книжн.). В инкубационный период болезни в видимо здоровом организме происходит размножение микроба. 3. вводное слово. По видимому, видно, вероятно.… …   Толковый словарь Ушакова

  • видимо — см. вероятно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. видимо неизм. 1. • наверное …   Словарь синонимов

  • видимо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • видимо — служ., употр. сравн. часто 1. Вы используете вводное слово видимо или по видимому, чтобы сделать какое то предположение, попытаться истолковать какую то ситуацию с вашей точки зрения. Зарплату (видимо, немалую) в этот день не выдавали. | Откуда… …   Толковый словарь Дмитриева

  • видимо — наречие и вводное слово 1. Наречие. То же, что «явно, очевидно». Не требует постановки знаков препинания. Папенька видимо был в духе. А. Фет, Первый заяц. 2. Вводное слово. То же, что «предположительно, возможно, должно быть». Выделяется знаками… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Видимо-невидимо — кого, чего. Прост. Экспрес. Очень много, бесчисленное множество кого либо или чего либо. Народу видимо невидимо вокруг двора: пушкой не прошибёшь (Н. Успенский. Змей). Уж я и поправлять его отдавал, ружьё то, денег на поправку стравил видимо… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • видимо-невидимо — См …   Словарь синонимов

  • Видимо-невидимо — (иноск.) много кого. Ср. Я служилъ въ юстиціи со временъ царя Гороха, и во все время своей службы, не имѣлъ еще ни разу честнаго и трезваго писаря, хотя ихъ на своемъ вѣку имѣлъ видимо невидимо. А. П. Чеховъ. Хмурые люди. Непріятность. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВИДИМО-НЕВИДИМО — ВИДИМО НЕВИДИМО, нареч. (разг.). Чрезвычайно много, без числа. Народу собралось видимо невидимо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Видимо-невидимо — «Видимо невидимо» (бел. «Вiдзьмо нявiдзьмо») белорусская культурная телевизионная программа, созданная в 1992 году и вышедшая осенью того же года на белорусском телевидении. Автор и ведущий  Сергей Филимонов, закончивший истфак БГУ в 1981… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»