-
1 émission visible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > émission visible
-
2 radiation visible
видимое излучение; светDictionnaire polytechnique Français-Russe > radiation visible
-
3 pendage apparent
Dictionnaire français-russe de géographie > pendage apparent
-
4 évaporation actuelle
Dictionnaire français-russe de géographie > évaporation actuelle
-
5 transformateur infrarouge-visible
сущ.тех. преобразователь ИК излучения в видимое, преобразователь инфракрасного излучения в видимоеФранцузско-русский универсальный словарь > transformateur infrarouge-visible
-
6 transformation infrarouge-visible
сущ.тех. преобразование ИК излучения в видимое, преобразование инфракрасного излучения в видимоеФранцузско-русский универсальный словарь > transformation infrarouge-visible
-
7 pupille de sortie du microscope lumineux
выходной зрачок светового микроскопа
Изображение апертурной диафрагмы через окуляр светового микроскопа.
Примечание
Диаметр выходного зрачка светового микроскопа определяется по формуле
где D' - диаметр выходного зрачка светового микроскопа, мм;
А - апертура микрообъектива;
Г - видимое увеличение микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
44. Выходной зрачок светового микроскопа
D. Austrittspupille des Lichtmikroskops
E. Exit pupil of a light microscope
F. Pupille de sortie du microscope lumineux
Изображение апертурной диафрагмы через окуляр светового микроскопа.
Примечание. Диаметр выходного зрачка светового микроскопа определяется по формуле
где D' - диаметр выходного зрачка светового микроскопа, мм;
А - апертура микрообъектива;
Г - видимое увеличение микроскопа
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pupille de sortie du microscope lumineux
-
8 oculaire
окуляр светового микроскопа
окуляр
Оптическая система светового микроскопа, образующая видимое глазом наблюдателя увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом.
1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
25. Окуляр светового микроскопа
Окуляр
D. Okular
E. Eyepiece
F. Oculaire
Оптическая система светового микроскопа, образующая видимое глазом наблюдателя увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oculaire
-
9 apparent
c'est très apparent — это очень заметноpiqûre [couture] apparente — декоративная строчка, декоративный шовsaus cet éclat apparent... — под этим внешним блеском... -
10 digression
-
11 éclipse
f1) астр. затмениеéclipse totale [partielle] — полное [частичное] затмениеphare à éclipse — маяк с мигающим, проблесковым огнёмfeu à éclipse — мигающий, проблесковый огонь маяка••2) перен. помрачение; период ослабления, упадка3) разг. отлучка, исчезновение••à éclipses — то исчезающий, то появляющийся вновь -
12 ectoplasme
-
13 visible
-
14 phénopsychisme
-
15 conversion infrarouge-visible
сущ.Французско-русский универсальный словарь > conversion infrarouge-visible
-
16 digression
сущ.1) общ. дигрессия, отклонение (от темы), отступление, видимое расстояние (планеты от солнца) -
17 dilatation apparente
сущ.стр. видимое расширение, кажущееся расширениеФранцузско-русский универсальный словарь > dilatation apparente
-
18 ectoplasme
-
19 fixation apparente
сущ.стр. видимое крепление, выступающее креплениеФранцузско-русский универсальный словарь > fixation apparente
-
20 image lumineuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
видимое излучение — видимый свет свет Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм. Примечания. Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое… … Справочник технического переводчика
Видимое предложение облигаций — в США новые эмиссии муниципальных облигаций, которые должны появиться на рынке в течение ближайших 30 дней. По английски: Visible supply См. также: Эмиссия облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВИДИМОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — (видимый свет, свет) область спектра эл. магн. колебаний, непосредственно воспринимаемая человеческим глазом. Характеризуется длинами волн в диапазоне от 400 до 760 нм. (см. СВЕТ) (в узком смысле). Физический энциклопедический словарь. М.:… … Физическая энциклопедия
видимое дело — нареч, кол во синонимов: 22 • без вопросов (28) • без всяких (25) • безо всяких (16) … Словарь синонимов
Видимое потребление — [total consumption, apparent consumption] показатель, введенный акад. В.С.Немчиновым; применяется при анализе межотраслевого баланса. Включает производство продукта, плюс его импорт, минус экспорт (т.е. определяется объем данного продукта,… … Экономико-математический словарь
видимое коммутационное положение — (автоматического выключателя) [Интент] Тематики выключатель автоматический EN visible contact indication … Справочник технического переводчика
видимое повреждение — очевидное повреждение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы очевидное повреждение EN visible damage … Справочник технического переводчика
видимое потребление — Показатель, введенный акад. В.С.Немчиновым; применяется при анализе межотраслевого баланса. Включает производство продукта, плюс его импорт, минус экспорт (т.е. определяется объем данного продукта, потребляемый внутри страны). [http://slovar… … Справочник технического переводчика
видимое сбросовое смешение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apparent fault displacement … Справочник технического переводчика
видимое увеличение — (Г) Отношение тангенса угла, под которым наблюдается параксиальное изображение, к тангенсу угла, под которым наблюдается предмет невооруженным глазом. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения DE Vergrößerung … Справочник технического переводчика
видимое увеличение микроскопа (лупы, окуляра) — ( ) где f' заднее фокусное расстояние оптической системы, мм. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения DE Lupenvergrößerung … Справочник технического переводчика