-
101 видеть это в ином свете
Military: see things in a different lightУниверсальный русско-английский словарь > видеть это в ином свете
-
102 видеть это в том же свете
Military: see things in the same lightУниверсальный русско-английский словарь > видеть это в том же свете
-
103 видеть ясно
General subject: see clearly -
104 видеть, как кто-то проходит
General subject: see passУниверсальный русско-английский словарь > видеть, как кто-то проходит
-
105 видеть в настоящем свете
General subject: (что-л.) see a matter in perspectiveУниверсальный русско-английский словарь > видеть в настоящем свете
-
106 видеть в новом свете
General subject: (что-л.) see a thing in a new perspectiveУниверсальный русско-английский словарь > видеть в новом свете
-
107 видеть в превратном свете
General subject: (что-л.) see in a bad lightУниверсальный русско-английский словарь > видеть в превратном свете
-
108 видеть кого насквозь
Универсальный русско-английский словарь > видеть кого насквозь
-
109 видеть собственными глазами
General subject: (что-л.) see with own eyesУниверсальный русско-английский словарь > видеть собственными глазами
-
110 видеть через щель в заборе
General subject: (что-л.) see through a gap in the fenceУниверсальный русско-английский словарь > видеть через щель в заборе
-
111 видеть
view, see, sight -
112 видеть
view, see, sight -
113 видеть
(увидеть) v. see -
114 видеть
1) see; 2) visible -
115 видеть насквозь
Русско-английский словарь по общей лексике > видеть насквозь
-
116 видеть [lang name=Russian]кого-л насквозь
Русско-английский учебный словарь > видеть [lang name=Russian]кого-л насквозь
-
117 see and avoid capability
способность «видеть и избегать»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > see and avoid capability
-
118 видеть
(perf. увидеть), v. -
119 Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть
See Не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать (Н)Cf: It is sure to be dark if you shut your eyes (Br.). A nod is as good as a wink to a blind horse (Am., Br.). /There are/ none so blind as those who will not see (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть
-
120 по глазам видеть
[VP, subj: human (var. with видеть; Invar, usu. subj-compl with быть, subj: usu. a clause or это (var. with видно)]=====⇒ to draw a conclusion (about what s.o. is thinking or feeling, what kind of person s.o. is etc) by looking at the expression in s.o.'s eyes:- X sees (can see) in Y's eyes that...;- X sees (can see, can tell) by (from, by the look in) Y's eyes (that...);- Y'seyes show (tell) (X) (that (how much etc)...).♦ [Елена Андреевна:] Вы не любите её, по глазам вижу... (Чехов 3). [Е.А.:] You don't love her, I see it in your eyes... (3a).♦ "Ну, рассказывайте, как было дело". Рассказываю и вижу по её глазам: ей это неинтересно (Войнович 3). "Well, tell me how it happened." I tell her and see by her eyes that she's bored (3a).♦ [Мольер:] Лжёшь, по глазам вижу, что лжёшь! (Булгаков 8). [М.:] You're lying, I can see by your eyes that you're lying! (8a).♦ [Аметистов:] По глазам всегда видно, есть ли у человека деньги или нет (Булгаков 7). [ А.:] You can always tell from his eyes whether a person has money or not (7a).♦ " Вам это интересно? Не говорите, что понятно, не поверю. А вот что интересно, вижу по глазам" (Копелев 1). "Does that interest you? Don't tell me that you understand; I won't believe it. But I can see by the look in your eyes that you're interested (1a).♦...По глазам её замутненным можно было видеть, что болезнь измотала её (Солженицын 6). Her bleary eyes showed how much her illness had exhausted her (6b).Большой русско-английский фразеологический словарь > по глазам видеть
См. также в других словарях:
видеть — ВИДЕТЬ1, несов. (сов. увидеть), кого что или с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) что л. органами зрения глазами; Син.: глядеть, смотреть [impf. to see, understand or learn by looking, through experience]. Разных животных он видел в своих… … Большой толковый словарь русских глаголов
за деревьями не видеть леса — ирон. , или неодобр. Не видеть главного из за множества деталей. 1. Источник оборота – повествование путешественника Голара о том, как он, поверив рассказам другим, думал, что Париж – большой и красивый город. Но, утверждая это, над ним, пишет он … Справочник по фразеологии
Спутники Венеры — Так, по мнению художника, выглядела бы Венера, если бы у неё имелся спутник. Спутники Венеры гипотетические небесные тела естественного происхождения, обращаю … Википедия
Список второстепенных персонажей «Симпсонов» — Содержание 1 Акира 2 Арни Пай 3 Арти Зифф … Википедия
Silent Hill 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 2 Североамериканская обложка игры с изображением Анжелы Ороско и логотипа проекта … Википедия
Второстепенные персонажи «Симпсонов» — персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например Арти Зифф трижды повлиял на брак Мардж и Гомера: в… … Википедия
Богатый Техасец — Второстепенные персонажи «Симпсонов» персонажи мультсериала «Симпсоны», появлявшиеся более чем в одной серии в эпизодических ролях. Многие из этих персонажей сыграли значительную роль в жизни семьи Симпсонов. Например Арти Зифф трижды повлиял на… … Википедия
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Кожно-оптическое восприятие — Кожно оптическое восприятие, «кожное зрение», «альтернативное зрение» с помощью кожи[1] (англ. dermo optical perception, dermal vision, dermo optics, eyeless sight, eyeless vision, skin vision, skin reading, finger vision, paroptic vision,… … Википедия
Список эпизодов «Женаты... с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты... с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Сабрина — маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) … Википедия