-
1 ВИДНО
конца и краю не видно -
2 видно
видно см. также видный -
3 видно
1. вводн.; разг.apparently, obviously, evidently ( по-видимому); probably ( вероятно)как видно из иллюстрации — as shown/indicated in the picture
она, видно, устала — obviously she is tired
как видно из — as can/may be seen, as evident (из чего-л. - from)
2. предик.; безл.как видно — evidently, apparently
one can see; it is clear/obvious/evident перен.это видно из его поведения — this is apparent/evident from his behavior
сразу видно, что — it is immediately obvious that
мне ничего не видно — I don't/can't see anything
по всему видно, что — everything points to the fact that
оно и видно — that's obvious, it is seen at a glance
не видно — one can't see, it's hidden from view
-
4 видно
(см. также понятно, очевидно) it is seen, one can see, it is obvious, clearly, obviously, evidently, apparently• Выполнение этого условия видно из диаграммы 1. - This condition can be seen by reference to Figure 1.• Из рис. 4 видно, что... - It is observed from Figure 4 that...• Из геометрических соображений легко видно, что... - It is easily seen geometrically that...• Из контекста видно, что... - It is clear from the context that...• Из опубликованных отчетов видно, что... - From published accounts, it is apparent that...• Из предыдущего резюме ясно видно, что... - It is apparent from the preceding summary that...• Как видно из этого утверждения... - As the statement indicates...• Легко видно, что... - It is easily seen that...• Однако стало видно, что... - However, it has become apparent that...• Тем не менее, видно, что... - Nevertheless, it is apparent that...• Это станет видно яснее при обсуждении... - This will be seen more clearly when we discuss... -
5 видно
* * *— не видноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > видно
-
6 видно
как видно — apparently, evidently
2. предик. безл. one can see; (перен.) it is obvious / evident / clearконца ещё не видно — the end is nowhere in sight, the end is not yet in sight
всем было видно, что... — it was obvious / clear to everyone that...
как видно (из) — as is obvious / evident / clear (from)
по всему видно, что — everything points to the fact that...
♢
оно и видно — that's obvious, it is seen at a glance -
7 видно
-
8 видно
adv. obviously, evidently, apparently, it is seen, one can see, it is obvious, clearly; как видно, as is obvious, as we can see; как видно из сказанного, as is obvious from what has been said -
9 видно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > видно
-
10 видно
adv. obviously, evidently, apparently, it is seen, one can see, it is obvious, clearly;
как видно - as is obvious, as we can see;
как видно из сказанного - as is obvious from what has been said -
11 видно
-
12 видно
adv.obviously, evidently, apparently, it is seen, one can see, it is obvious, clearlyкак видно — as is obvious, as we can see
-
13 видно
-
14 видно
I безлIIбы́ло хорошо́ ви́дно — one could see quite well
evidently ['ev-], apparently [ə'pe:r-]ви́дно, его́ нет на ме́сте — apparently, he is not in
-
15 видно
1) General subject: apparently, it appears, it can be seen, it would seem2) Mathematics: clearly, evidently, it is obvious, it is seen, obviously, one can see -
16 видно всё!
General subject: a lifting experience -
17 видно
1. вводн.; разг.
apparently, obviously, evidently (по-видимому); probably (вероятно)
2. безл.
one can see; it is clear/obvious/evident перен.* * ** * *apparently, obviously, evidently; probably -
18 видно
evidently, obviously, apparently, it looks like -
19 видно
I вводн. сл. разг.( по-видимому) evidently, obviously, apparently; it looks like (+ clause); ( вероятно) probablyII предик. безл.как ви́дно — apparently, evidently
1) ( об удобстве или возможности видеть) one can seeнесмотря́ на су́мерки бы́ло ещё хорошо́ ви́дно — although it was twilight one could still see quite well
вам хорошо́ ви́дно? — do you have a good view?, can you see well?
мне ничего́ не ви́дно — I can't see anything
2) (рд.; о различимости, присутствии кого-л, чего-л) be visible, be in sightпо́езда ещё не ви́дно — the train is not yet in sight
что́-то тебя́ давно́ у нас не ви́дно — you haven't shown up here since long ago
её почти́ не ви́дно на рабо́те — they don't see much of her in the office
конца́ ещё не ви́дно — the end is nowhere in sight, the end is not yet in sight
3) (ясно, понятно) one can see (that), it is obvious / evident / clear (that)всем бы́ло ви́дно, что — it was obvious / clear to everyone that
как ви́дно (из) — as follows (from), as is obvious / evident / clear (from)
как ви́дно из ска́занного — as the statement indicates
4) (вн. по; о возможности определить по какому-л признаку) one can tell (d by)моряка́ ви́дно по похо́дке — one can tell a sailor by the way he walks
по всему́ ви́дно, что — everything points to the fact that
••оно́ и ви́дно — it shows; one can tell that
там ви́дно бу́дет — we'll see later; we'll think later about it
-
20 видно
1) в знач сказ безл one can seeтебе́ ви́дно? — can you see well?
его́ нигде́ не́ было ви́дно — he was not to be seen anywhere
невооружённым гла́зом ви́дно — it's visible to the naked eye
по́езда ещё не ви́дно — the train is not yet in sight
э́тому не ви́дно конца́ — one can see no end to it, the end is not yet in sight
с утёса всё бы́ло отчётливо ви́дно — one could see everything clearly from the cliff
бы́ло ви́дно, что она́ расстро́ена — she seemed/appeared to be disappointed/upset
2) вводн сл apparently, evidently, obviouslyви́дно, он сего́дня не прие́дет — it looks as if he isn't coming today
он, ви́дно, се́рдится — obviously, he is angry
См. также в других словарях:
видно — См. следовательно ни зги не видно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. видно видать, заметно; следовательно; видимое дело, что ль, приметно, поди, как я погляжу, различимо,… … Словарь синонимов
ВИДНО — ВИДНО. 1. безл., в знач. сказуемого, с вин. (при отриц. с род.). Можно видеть, рассмотреть. Отсюда всю деревню видно. Из за горы дома не видно. || с союзом что . Можно видеть, понять. По всему видно, что он очень нуждается. 2. в знач. вводного… … Толковый словарь Ушакова
видно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
видно — сказ., употр. очень часто 1. Когда вы говорите, что вам видно что либо, вы сообщаете о том, что можете рассмотреть некий объект, поскольку он находится достаточно близко от вас. Плохо видно, ничего не видно. | Мне всё видно отсюда. 2. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева
Видно — Село Видно Видно Страна БолгарияБолгария … Википедия
видно — вводное слово и в значении сказемого 1. Вводное слово. То же, что «наверное, должно быть». Выделяется знаками препинания (обычно запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Это немцы выдумали, чтобы… … Словарь-справочник по пунктуации
видно — I. нареч., в функц. сказ. Можно видеть, рассмотреть. С горы далеко в. По глазам в., что врёт. Следов не в. Нигде никого не в. Не видно ни зги (разг.; о полном мраке; ничего не видно). Там (дальше) будет в. (будущее покажет, что и как будет,… … Энциклопедический словарь
видно — 1. нареч., в функц. сказ. Можно видеть, рассмотреть. С горы далеко ви/дно. По глазам ви/дно, что врёт. Следов не ви/дно. Нигде никого не ви/дно. Не видно ни зги (разг.; о полном мраке; ничего не видно) … Словарь многих выражений
Видно птицу по полёту — Видно ПТИЦУ ПО ПОЛЁТУ. Разг. Экспрес. По делам, поступкам, поведению можно судить, каков человек. А вот эту птицу сейчас видно по полёту: барин заправский, дородный… выступает осанисто, речь ведёт важную (И. Кокарев. Кулак и барышник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Видно, уж Дунай с Волгой не сойдутся. — Видно, уж Дунай с Волгой не сойдутся. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Видно, не той ногой порог переступил. — Видно, не той ногой (или: невпопад) порог переступил. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа