-
1 video overlay
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > video overlay
-
2 video overlay
видеооверлей, вывод видео на экран дисплея -
3 video overlay
видеооверлей, вывод видео на экран дисплеяThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > video overlay
-
4 video overlay
видеооверлей
Совмещение видеоизображения, воспроизводимого в окне, обычно занимающем часть экрана, с графическим изображением.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
наложение видео
Комбинирование нескольких изображений в виде мозаики. Наиболее общий пример в телевещании - диктор, рассказывающий о прогнозе погоды перед картой. Соответствующий пример в компьютерной видеоконференцсвязи - это показ видеоизображения человека на фоне изображения, сгенерированного компьютером.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
наложение изображений
наложенное изображение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video overlay
-
5 overlay
1) покрытие; нанесённый ( на поверхность) слой || покрывать; наносить слой ( на поверхность)3) накладка; накладываемый на поверхность объект; располагаемый поверх ( чего-либо) объект || накладывать; располагать поверх ( чего-либо)4) плёночный коррекционный светофильтр (напр. мозаичный)6) наложение; расположение одного объекта поверх другого8) перекрытиеб) вчт проф. оверлей9) вчт сегмент перекрытия, оверлейный сегмент10) вчт видеооверлейный адаптер; видеооверлейная плата ( для вывода видео на экран дисплея)11) видеооверлей, вывод видео на экран дисплея•- conceptual overlay
- ferromagnetic overlay
- magnetic overlay
- permalloy overlay
- program overlay
- screen overlay
- video overlay -
6 overlay
1) покрытие; нанесённый ( на поверхность) слой || покрывать; наносить слой ( на поверхность)3) накладка; накладываемый на поверхность объект; располагаемый поверх ( чего-либо) объект || накладывать; располагать поверх ( чего-либо)4) плёночный коррекционный светофильтр (напр. мозаичный)6) наложение; расположение одного объекта поверх другого8) перекрытиеб) вчт.; проф. оверлей9) вчт. сегмент перекрытия, оверлейный сегмент10) вчт. видеооверлейный адаптер; видеооверлейная плата ( для вывода видео на экран дисплея)11) видеооверлей, вывод видео на экран дисплея•- conceptual overlay
- ferromagnetic overlay
- magnetic overlay
- permalloy overlay
- program overlay
- screen overlay
- video overlayThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > overlay
См. также в других словарях:
видеооверлей — Совмещение видеоизображения, воспроизводимого в окне, обычно занимающем часть экрана, с графическим изображением. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика