-
21 Бытовой видеомагнитофон
ВМ
D. Videomagnetband
E. Video tape recorder
F. Magnétoscope
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Бытовой видеомагнитофон
-
22 Hi-Fi-видеомагнитофон
nelectr. HiFi-VideorekorderУниверсальный русско-немецкий словарь > Hi-Fi-видеомагнитофон
-
23 бортовой видеомагнитофон
Универсальный русско-немецкий словарь > бортовой видеомагнитофон
-
24 воспроизводящий видеомагнитофон
adjelectr. Zuspieler, Zuspielgerät, ZuspielrekorderУниверсальный русско-немецкий словарь > воспроизводящий видеомагнитофон
-
25 кассетный видеомагнитофон
adj1) gener. Videorecorder2) electr. Kassettenvideorekorder, Videobandgerät, Videorekorder3) microel. Kassettenvideorecorder, Video Cassette Recorder, VideokassettenrecorderУниверсальный русско-немецкий словарь > кассетный видеомагнитофон
-
26 монтажный видеомагнитофон
Универсальный русско-немецкий словарь > монтажный видеомагнитофон
-
27 цифровой видеомагнитофон
adjelectr. Digital-Videorekorder, digitaler Videorekorder, digitales VideogerätУниверсальный русско-немецкий словарь > цифровой видеомагнитофон
-
28 кассетный видеомагнитофон
Russian-german polytechnic dictionary > кассетный видеомагнитофон
-
29 ВМФ
-
30 Digitalvideorecorder
m цифровой видеомагнитофон -
31 Videorecorder
m видеомагнитофон -
32 видик
м разг.см. видеомагнитофон -
33 Глаголы, требующие датива и аккузатива
Verben, die den Dativ und Akkusativ regierenДополнением в дативе, как правило, является лицо, дополнением в аккузативе – предмет. Следующие глаголы могут употребляться и c дативом, и с аккузативом, однако часто используется лишь дополнение в аккузативе:Er beantwortete ihm die Frage. - Он ответил ему на вопрос.Er beantwortet die Frage. - Он отвечает на вопрос.Наиболее употребительные глаголы с дополнением в дативе и аккузативе:anvertrauen - доверятьEr hat ihm die Werkstattschlüssel anvertraut. - Он доверил ему ключи от мастерской.beantworten - отвечатьIch beantworte dir gern die Frage. - Я охотно отвечу тебе на вопрос.beweisen - доказыватьEr hat mir seine Ehrlichkeit bewiesen. - Он доказал мне свою честность.borgen - одолжить, дать на времяIch habe ihm das Buch geborgt. - Я одолжил ему книгу.bringen - приноситьEr brachte mir einen Korb mit Äpfeln. - Он принёс мне корзину с яблоками.empfehlen - советоватьIch habe dem Reisenden ein gutes Hotel empfohlen. - Я посоветовал туристу хорошую гостиницу.entwenden - (книжн.) похищатьDer Täter hat dem Mann die Brieftasche entwendet. - Преступник похитил у мужчины бумажник.entziehen - лишить, отниматьDer Vater entzog seinem Sohn das Taschengeld. - Отец лишил сына карманных денег.erlauben - разрешать, позвoлятьWer hat dir erlaubt das Geld zu nehmen? - Кто разрешил тебе взять деньги?erzählen - расскaзыватьIch erzähle dir jetzt die ganze Geschichte. - Я расскажу тебе сейчас всю историю.geben - давaтьEr gab mir ein Buch. - Он дал мне книгу.leihen - одолжить, дать на времяEr hat mir den Videorekorder geliehen. - Он одолжил мне видеомагнитофон.liefern - пoставлятьDie Fabrik liefert der Firma die Ware. - Фабрика поставляет фирме товар.mitteilen - соoбщатьBoris hat mir die Geburt meines Sohnes mitgeteilt. - Борис сообщил мне о рождении моего сына.rauben - грабить, похититьDer Täter raubte der alten Dame das Geld. - Преступник похитил у пожилой дамы деньги.reichen - (высок.) податьEr reichte ihr das Buch. - Он подал ей книгу.sagen - сказатьIch sagte ihm deutlich meine Meinung. - Я чётко высказал ему своё мнение.schenken - даритьEr schenkte ihr einen Blumenstrauß. - Он подарил ей букет цветов.schicken - посылатьMeine Eltern haben mir ein Paket geschickt. - Мои родители прислали мне посылку.schreiben - писатьEr hat seinem Vater einen Brief geschrieben. - Он написал своему отцу письмо.senden - посылатьWir senden Ihnen die Antragsformulare. - Высылаем Вам бланки заявления.stehlen - воровать, угонять (автомобиль)Der Dieb hat ihr die Uhr gestohlen. - Вор украл у неё часы.Der Täter hat ihm das Auto gestohlen. - Преступник угнал его автомобиль.verbieten - запрещатьEr hat seinem Sohn das Motorradfahren verboten. - Он запретил сыну кататься на мотоцикле.verschweigen - умалчивать, скрыватьEr verschwieg ihr die Wahrheit. - Он скрыл от неё правду.versprechen - обещатьIch habe es dir versprochen. - Я обещал тебе это.verweigern - отказыватьDie Firma verweigerte ihm das Urlaubsgeld. - Фирма отказала ему в отпускных деньгах.wegnehmen - забиратьEr hat mir das Buch wieder weggenommen. - Он снова забрал у меня книгу.zeigen - показатьEr zeigte dem Besucher seine Sammlung. - Он показал посетителю свою коллекцию.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы, требующие датива и аккузатива
-
34 Видеомагнитофонная камера
Вимкамера
D. Camcorder
E. Camcorder
Бытовой радиоэлектронный аппарат, конструктивно объединяющий бытовые видеокамеру и видеомагнитофон
Источник: ГОСТ 27418-87: Аппаратура радиоэлектронная бытовая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Видеомагнитофонная камера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
видеомагнитофон — видеомагнитофон … Орфографический словарь-справочник
видеомагнитофон — Устройство, предназначенное для записи и (или) воспроизведения видео и звуковых сигналов на магнитной ленте. Примечания 1. В зависимости от назначения и области применения видеомагнитофона, образуют термины видовых понятий: "носимый… … Справочник технического переводчика
видеомагнитофон — видак, видяшник, видачок, видашник, спецвидеомагнитофон, видешник, моноблок, видюшник, видик Словарь русских синонимов. видеомагнитофон видак, видик, видешник, видюшник (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ВИДЕОМАГНИТОФОН — [< лат. video смотрю + гр. magnetis (litos) магнитный (камень) + phone звук] аппарат для записи и воспроизведения (на телеэкране) зрительного образа и звука с помощью магнитной ленты. См. ВИДЕОКАССЕТА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
видеомагнитофон — ВИДЕОМАГНИТОФОН, разг. видик, разг. сниж. видак, разг. сниж. видашник, разг. сниж. видюшник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВИДЕОМАГНИТОФОН — (от видео... и магнитофон), устройство для записи на магнитную ленту изображения и звука (например, телевизионной программы) и последующего их воспроизведения. Скорость перемещения магнитной ленты относительно головки до 50 м/с … Современная энциклопедия
ВИДЕОМАГНИТОФОН — устройство для записи на магнитной ленте электрических сигналов изображения (со звуковым сопровождением) и их воспроизведения. Скорость взаимного перемещения магнитной ленты и головки до 50 м/с … Большой Энциклопедический словарь
ВИДЕОМАГНИТОФОН — ВИДЕОМАГНИТОФОН, а, муж. Магнитофон, записывающий и воспроизводящий звук и изображение. | прил. видеомагнитофонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Видеомагнитофон — (от видео... и магнитофон), устройство для записи на магнитную ленту изображения и звука (например, телевизионной программы) и последующего их воспроизведения. Скорость перемещения магнитной ленты относительно головки до 50 м/с. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВИДЕОМАГНИТОФОН — устройство для магнитной видео звукозаписи и/или воспроизведения сигналов видеофонограммы … Большая политехническая энциклопедия
Видеомагнитофон — Видеомагнитофон устройство для записи телевизионного изображения и звука на магнитную ленту и их последующего воспроизведения[1]. От магнитофона отличается многократно увеличенной полосой записываемых частот и устройством лентопротяжного… … Википедия