Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

видевший

  • 1 ужшо-колшо

    ужшо-колшо
    1. прич. от ужаш-колаш
    2. прил. видящий и слышащий, видевший и слышавший, знающий, испытавший (много), бывалый, сведущий

    Чыланат вашке лийшаш наступлений нерген кутыраш тӱҥальыч. Тиде шотышто ужшо-колшо фронтовик-влакын шкеныштын палышт уло. «Ончыко» Все стали поговаривать о скором наступлении. Насчёт этого у бывалых фронтовиков имеются свои приметы.

    3. в знач. сущ. очевидец, свидетель; видевший, увидевший, видящий; тот, кто видел, видит; знающий (букв. видящий-слышащий, видевший-слышавший)

    Только нимогай ужшо-колшо лийшаш огыл. А. Бик. Только не должно быть никаких свидетелей.

    – Ужшо-колшо лийза, (Когой) мыйым кырен пытарен. П. Корнилов. – Будьте свидетелями, меня избил Когой.

    4. в знач. сущ. сплетник(ца), болтун

    Эрвика шкежат шоналтыш: «Олашке каем гын, мыланем у илыш почылтеш. Мӧҥгысӧ семын ужшо-колшат, воштылшо-койдарышат ок лий». Д. Орай. Эрвика и сама подумала: «Если поеду в город, то мне откроется новая жизнь. Не будет ни сплетников, ни насмешников, как дома».

    Суртпече гыч поктен лукмеке, Элексе вате моткоч кугун ужшо-колшо лийын. «Ончыко» После того, как выгнали из дома, жена Элексе стала большой сплетницей.

    5. в знач. сущ. перен. ясновидец, предсказатель

    Ужшо-колшо каласа: «Вӱрзым Юмет кучен! Вӱрзымышкӧ сӧрӧ». МФЭ. Ясновидец говорит: «Поймал Бог Уржума! Пообещай в Уржум».

    Шуҥго ӧрын: мо тыгай, алят иктат огеш тол. Ужшо-колшо-влакым колтен. Тошто ой. Шунго удивился: что такое, до сих пор никто не идёт. Послал ясновидцев.

    Марийско-русский словарь > ужшо-колшо

  • 2 ужшо-колшо

    1. прич. от ужаш-колаш.
    2. прил. видящий и слышащий, видевший и слышавший, знающий, испытавший (много), бывалый, сведущий. Чыланат вашке лийшаш наступлений нерген кутыраш т ӱҥальыч. Тиде шотышто ужшо-колшо фронтовик-влакын шкеныштын палышт уло. «Ончыко». Все стали поговаривать о скором наступлении. Насчёт этого у бывалых фронтовиков имеются свои приметы.
    3. в знач. сущ. очевидец, свидетель; видевший, увидевший, видящий; тот, кто видел, видит; знающий (букв. видящий-слышащий, видевший-слышавший). Только нимогай ужшо-колшо лийшаш огыл. А. Бик. Только не должно быть никаких свидетелей. – Ужшо-колшо лийза, (Когой) мыйым кырен пытарен. П. Корнилов. – Будьте свидетелями, меня избил Когой.
    4. в знач. сущ. сплетник(ца), болтун. Эрвика шкежат шоналтыш: «Олашке каем гын, мыланем у илыш почылтеш. Мӧҥгысӧ семын ужшо-колшат, воштылшо-койдарышат ок лий». Д. Орай. Эрвика и сама подумала: «Если поеду в город, то мне откроется новая жизнь. Не будет ни сплетников, ни насмешников, как дома». Суртпече гыч поктен лукмеке, Элексе вате моткоч кугун ужшо-колшо лийын. «Ончыко». После того, как выгнали из дома, жена Элексе стала большой сплетницей.
    5. в знач. сущ. перен. ясновидец, предсказатель. Ужшо-колшо каласа: «Вӱрзым Юмет кучен! Вӱ рзымышкӧ сӧрӧ». МФЭ. Ясновидец говорит: «Поймал Бог Уржума! Пообещай в Уржум». Шуҥго ӧ рын: мо тыгай, алят иктат огеш тол. Ужшо-колшо-влакым колтен. Тошто ой. Шунго удивился: что такое, до сих пор никто не идёт. Послал ясновидцев.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ужшо-колшо

  • 3 poser

    ['pəʊzə]

    Универсальный англо-русский словарь > poser

  • 4 αορατος

        2
        1) невидимый, незримый Isocr., Plat.; незаметный
        

    (διὰ σμικρότητα Plat.; τινι Plut.)

        2) невиданный
        3) (никогда) не видевший, не знавший
        4) перен. близорукий, ограниченный

    Древнегреческо-русский словарь > αορατος

  • 5 απειροκακος

        2
        не испытавший горя, не видевший зла Eur.

    Древнегреческо-русский словарь > απειροκακος

  • 6 μαρτυρεω

        (тж. μαρτυρίαν μ. NT.) свидетельствовать, удостоверять, подтверждать
        

    (τι Soph., Plat., τινι Her., ὑπέρ τινος Dem. и περί τινος Plat., NT.)

        τίς ὅ μαρτυρήσων ; Aesch. — кто подтвердит (это)?;
        μαρτυρέει δέ μου τῇ γνώμῃ καὴ Ὁμήρου ἔπος Her. — в пользу моего мнения свидетельствует и (следующее) выражение Гомера;
        μαρτυρίαι μαρτυρηθεῖσαι Dem. — свидетельские показания;
        τοῦτο ἱκανῶς μεμαρτύρηται Lys. — это достаточно засвидетельствовано;
        ὅ ἑωρακὼς μεμαρτύρηκε NT. — он засвидетельствовал как лично видевший

    Древнегреческо-русский словарь > μαρτυρεω

  • 7 ξυνιστωρ

        - ορος ὅ и ἥ совместно видевший, свидетель
        

    (τι Aesch. и τινός Polyb., Anth.; ξυνίστορες ἔστε Thuc.)

    Древнегреческо-русский словарь > ξυνιστωρ

  • 8 πολυθεαμων

        2, gen. ονος (ᾱ) много (у)видевший
        

    (τινός Plat.)

    Древнегреческо-русский словарь > πολυθεαμων

  • 9 συνιστωρ

        - ορος ὅ и ἥ совместно видевший, свидетель
        

    (τι Aesch. и τινός Polyb., Anth.; ξυνίστορες ἔστε Thuc.)

    Древнегреческо-русский словарь > συνιστωρ

  • 10 ՉՏԵՍ

    1. գ. Бедняк, не видевший в жизни ничего хорошего. 2. ա. (փխբ.) Всему непомерно удивляющийся от невежества. 3. գ. Выскочка, скоробогатей. 4. ա. Ненасытный, жадный. ♢ Չտեսի նման разинув рот.
    * * *
    [A]
    ненасытный
    жадный

    Armenian-Russian dictionary > ՉՏԵՍ

  • 11 voir tout en blanc

    M. de Chevreuse, toujours équanime, toujours voyant tout en blanc, essaya de nous prouver, par ses raisonnements de physique et de médecine, qu'il y avait plus à espérer qu'à craindre... (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Г-н де Шеврез, всегда веривший в лучшее, видевший все в розовом свете и спокойный духом, пытался, опираясь на доводы физики и медицины, внушить нам, что было больше оснований надеяться, чем отчаиваться.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > voir tout en blanc

  • 12 жаки

    ир. южн.
    союз или, или же;
    уккан адам жаки көргөн адам человек, слышавший или видевший что-л.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жаки

  • 13 көсөө

    көсөө I, көзөө
    ожег (палочка, которой поправляют огонь в очаге);
    көргөн - көргөнүн кылат, көсөө - түрткөнүн кылат погов. видевший делает то, что видел, а ожег - то, на что натолкнут;
    көсөө узун болсо, кол күйбөйт погов. если ожег длинный, рука не обожжётся;
    дозоктун көсөөсүндөй сөзү уу слова его жгучи (букв. яд), как адский ожег;
    аташ көзөө чатк. щипцы для углей;
    көсөө куйрук короткохвостый;
    кара көсөө головня (болезнь хлебных злаков).
    көсөө II
    безбородый; не имеющий растительности на лице;
    көсөөнүн акылы түштөн кийин погов. безбородый задним умом крепок (букв. у безбородого ум после полудня);
    Алдар Көсөө один из персонажей казахских сказок, отличающийся большой хитростью.

    Кыргызча-орусча сөздүк > көсөө

  • 14 ула-

    ула- I
    1. соединять концами, надставлять;
    2. перен. продолжать;
    көзүн жашылдантты да сөзүн улады она прослезилась и продолжала говорить;
    Саадат мостоюп, сөзүн улады Саадат, нахмурившись, продолжал говорить;
    3. следовать за кем-чем.-л. неотступно;
    үн алды жактан угулду, Ыйман ал үндү улай басты голос слышался спереди, Ыйман пошёл на голос (букв. следом за тем голосом);
    Чынтемир, күчүктүн үнүн улап жүрүп отуруп, күчүк жаткан жерге келди идя на голос щенка, Чынтемир пришёл на то место, где он (щенок) лежал;
    4. воспринимать, перенимать от кого-л. и передавать;
    улуулардан уладым, уламадан сурадым стих. воспринял я у стариков, порасспросил я знающих;
    5. уст. прививать (растения);
    бирди экиге улап, оокат жайды башкарат он кое-как сводит концы с концами; он живёт, кое-как перебиваясь;
    көңүл ула- поддерживать, утешать, успокаивать (соглашаясь, поддакивая);
    кары адамдардын көңүлүн улап койду он успокоил стариков;
    кайдан келген баласың, карыптын көңүлүн улаган фольк. откуда явился ты, паренёк, утешающий бедняков;
    Сабыр чоң эненин көнүлүн улап койду Сабыр поддержал бабушку (согласился с ней, поддакнул ей);
    көк ала туйгун Табылды, көөнүңдү мен улайын фольк. (мой) сизо-пёстрый кречет Табылды, я утешу тебя (исполняя твоё желание);
    урматың үчүн улайын, уккан, көргөн эл болсо, кабарың алып турайын фольк. из уважения к тебе я (за твоим путём) следить буду, если будет кто слышавший (о тебе), видевший (тебя), я (у них) справляться буду.
    ула- II
    то же, что уула- I;
    айыл кыдырышып, кымыз улап бродя по аулам, охотясь за кумысом (где бы выпить кумыса).

    Кыргызча-орусча сөздүк > ула-

  • 15 уламал

    то же, что улама I 2;
    уккан - уламал, көргөн - көзөмөл погов. (много) слышавший (много) знает, (много) видевший наблюдателен.

    Кыргызча-орусча сөздүк > уламал

  • 16 Neutrality Proclamation

    ист
    Обнародована 22 апреля 1793 президентом Дж. Вашингтоном [ Washington, George]; провозгласила нейтралитет США в войне европейских стран (Англии, Испании и Голландии) против революционной Франции и дружественный и беспристрастный курс по отношению ко всем воюющим государствам. "Подлый нейтралитет" - так назвал этот шаг госсекретарь Т. Джефферсон [ Jefferson, Thomas], глубоко сочувствовавший революции, но не видевший другого выхода для США
    тж Proclamation of Neutrality

    English-Russian dictionary of regional studies > Neutrality Proclamation

  • 17 ჭირნახული

    1) урожай
    2) видевший много горя

    Грузино-русский словарь > ჭირნახული

  • 18 okul·o

    1. глаз, око; bluaj, nigraj, verdaj, grizaj, brunaj (или kaŝtankoloraj) \okul{}{·}o{}oj синие, чёрные, зелёные, серые, карие глаза; grandaj, belaj, lacaj, gajaj \okul{}{·}o{}oj большие, красивые, усталые, весёлые глаза; globaj \okul{}{·}o{}oj глаза шарами, глаза навыкате, выпученные глаза; bluringaj \okul{}{·}o{}oj глаза с синими кругами, с синяками вокруг; per nearmita \okul{}{·}o{}{·}o невооружённым глазом; levi la \okul{}{·}o{}ojn поднять глаза; mallevi la \okul{}{·}o{}ojn опустить глаза; streĉi la \okul{}{·}o{}ojn напрячь глаза; kovri la \okul{}{·}o{}ojn закрыть глаза (руками, повязкой и т.п.); fermi la \okul{}{·}o{}ojn закрыть глаза (веками); fermeti (или duonfermi) la \okul{}{·}o{}ojn полузакрыть глаза; прищурить глаза; прищуриться; dismalfermi (или larĝe malfermi) la \okul{}{·}o{}ojn широко раскрыть глаза, распахнуть глаза; globigi la \okul{}{·}o{}ojn выпучить, вытаращить глаза; movi la \okul{}{·}o{}ojn двигать глазами, вращать глазами; direkti la \okul{}{·}o{}ojn al io устремить глаза на что-л. ; sekvi iun per la \okul{}{·}o{}oj провожать кого-л. глазами; havi ion antaŭ la \okul{}{·}o{}oj иметь что-л. перед глазами; ŝuti polvon en la \okul{}{·}o{}ojn al iu пускать пыль в глаза кому-л.; aspekti bone en ies okuloj выглядеть хорошо в чьих-л. глазах; fermeti la \okul{}{·}o{}ojn kontraŭ io закрыть глаза на что-л., смотреть на что-л. сквозь пальцы; fermi la \okul{}{·}o{}ojn kontraŭ io закрыть глаза на что-л., не смотреть на что-л. ; malfermi la \okul{}{·}o{}ojn al iu kontraŭ io открыть глаза кому-л. на что-л. ; fali (или salti, или ĵetiĝi) en la \okul{}{·}o{}ojn al iu попасться на глаза кому-л., броситься в глаза кому-л. \okul{}{·}o{}on pro \okul{}{·}o{}o, denton pro dento око за око, зуб за зуб; for de antaŭ miaj \okul{}{·}o{}oj! прочь с моих глаз!; timo havas grandajn \okul{}{·}o{}ojn посл. у страха глаза велики; de l' koro spegulo estas la \okul{}{·}o{}{·}o посл. глаза — зеркало души; malica \okul{}{·}o{}{·}o дурной глаз; 2. бот. глазок, почка (= burĝono.1) \okul{}{·}o{}{·}a глазной \okul{}{·}o{}{·}a malsano глазная болезнь, болезнь глаз \okul{}{·}o{}{·}a atestanto очевидец; свидетель, видевший что-л. собственными глазами \okul{}{·}o{}{·}i vt с.-х. окулировать (прививать глазки, почки = burĝongrefti); прим. данное значение приведено согласно (N)PIV; в ReVo форма okuli зафиксирована как синоним формы okulumi; ср. inokuli \okul{}{·}o{}ad{·}i vn см. \okul{}{·}o{}umi \okul{}{·}o{}er{·}o см. omatidio \okul{}{·}o{}et{·}o 1. глазик; ĉarmaj \okul{}{·}o{}etoj очаровательные, прелестные, хорошенькие глазки; 2. дырочка, отверстие (под шнурок и т.п.) \okul{}{·}o{}etoj de korseto дырочки под шнурок на корсете \okul{}{·}o{}ist{·}o окулист, глазник, глазной врач, офтальмолог (= okulkuracisto, oftalmologo) \okul{}{·}o{}um{·}i vn (al) таращиться, глазеть, таращить глаза, пялить глаза (с вожделением); пожирать глазами.

    Эсперанто-русский словарь > okul·o

  • 19 зонынджын

    1 прил.
    вещий; мудрый

    Руздан – рагон партион, мидæгон хæсты архайæг, стыр ахуыргонд индзылер <...>. Бирæ чи бакаст æмæ бирæ чи федта, ахæм зонынджын лæг. – Руздан – старый партиец, участник гражданской войны, отлично образованный инженер. Много прочитавший и много видевший мудрый человек. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)

    2 сущ.

    Иронско-русский словарь > зонынджын

  • 20 æнæфенд

    (мн. æнæфендтæ)
    1) мало видевший, мало знающий, ограниченный; отсталый; невежественный
    2) плохо, воспитанный

    æнæфенд адæймаг – неуч, невежда

    æнæфенд митæ кæнын – делать то, что не положено

    Иронско-русский словарь > æнæфенд

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • видевший — прил., кол во синонимов: 63 • бачивший (3) • видавший (20) • видавшийся (6) • …   Словарь синонимов

  • видевший насквозь — прил., кол во синонимов: 18 • бравший в толк (12) • видевший (63) • видевший в …   Словарь синонимов

  • видевший в радужном свете — прил., кол во синонимов: 14 • видевший в розовом свете (14) • возведший в перл создания (11) • …   Словарь синонимов

  • видевший в розовом свете — прил., кол во синонимов: 14 • видевший в радужном свете (14) • возведший в перл создания (11) • …   Словарь синонимов

  • видевший внутренним взором — прил., кол во синонимов: 6 • видевший мысленным взором (6) • представлявший (65) • …   Словарь синонимов

  • видевший друг друга — прил., кол во синонимов: 4 • видавшийся (6) • видевший (63) • видевшийся (31) • …   Словарь синонимов

  • видевший мысленным взором — прил., кол во синонимов: 6 • видевший внутренним взором (6) • представлявший (65) • …   Словарь синонимов

  • видевший всю подноготную — прил., кол во синонимов: 1 • видевший насквозь (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • видевший на сажень сквозь землю — прил., кол во синонимов: 4 • видевший на три аршина в землю (4) • отличавшийся предприимчивостью ( …   Словарь синонимов

  • видевший на три аршина в землю — прил., кол во синонимов: 4 • видевший на сажень сквозь землю (4) • отличавшийся предприимчивостью …   Словарь синонимов

  • видевший призраков — прил., кол во синонимов: 1 • блазнивший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»