-
1 вид
I1. мвнешностькүренеш, тышҡы күренеш2. мвнешний облик как состояниеҡиәфәт, сырай, төҫ3. мместность, видимая взором; зрелищекүренеш4. мизображение местности, пейзажһүрәт, тәбиғәт күренеше, пейзаж5. м с предлогами `в`, `из`, `на`, `при` образует наречные сочетанияв виду; на виду — күҙ уңында, күҙ алдында
из вида (из виду) — күҙ уңынан, күҙҙән
6. м мн. видыпредположения, намерениятеләк, ниәт, уй, иҫәпвиды на будущее — киләсәккә уй, хыял
вид на жительство уст. — паспорт
в виде чего — хәлдә, күренештә, рәүештә
на вид; по виду; с виду — ҡарар күҙгә, тышҡы күренеше менән
под видом кого — тигән булып, тигән һылтау менән, -ға/-гә һалынып
видать виды см. видать II; делать вид — һалышыу (һалыныу)
иметь виды на кого-что — иҫәп тотоу, ниәт тотоу
не подать (не показать) виду — сер бирмәү, белгертмәү
быть на виду — күҙ алдында булыу, иғтибар үҙәгендә булыу
иметь в виду: — 1) күҙ уңында тотоу
2) иҫәпкә алыу, иғтибар итеү; 3) теләктә булыу, уйҙа булыу; иметься в виду — күҙ алдында тотолоу
ни под каким видом — һис нисек, һис бер хәлдә лә, ни генә булғанда ла
ставить на вид кому — иҫкәртеү, шелтә биреү
упустить (выпустить) из виду — онотоу, күҙ уңынан ысҡындырыу
II1. мтөр, тармаҡ2. м лингв.төр -
2 во
1. предлогс вин. п.при обозначении направления и места-ға/-гә2. предлогс вин. п.при указании на кратность соотношенийтапҡыр, ҡабат, мәртәбә3. предлогс вин. п.при обозначении внешнего признака, свойства, качества и количественного признака-лы/-ле, -лыҡ/-лек4. предлогс предл. п.при обозначении местонахождения-да/-дә, -ла/-лә, -ҙа/-ҙә, -та/-тә5. предлогс предл. п.при обозначении лица, предмета, явления и т.п., в котором содержится, обнаруживается или отсутствует что-л.-да/-дә6. предлогс предл. п.при обозначении предмета, который находится на ком-чём-л.-лы/-ле, менән7. предлогс предл. п.при указании состояния, в котором кто-что-л. находится, а также состояния, которое сопровождает или вызывает какое-л. действие, движение-да/-дә хәлдә булыу8. предлогс предл. п.при указании на вид и форму предмета-ған/-гән, -дағы/-дәге, менән9. предлогс предл. п.при обозначении расстоянияалыҫлыҡта, тирәһе, ерҙә10. предлогс вин. и предл. п.при обозначении времени-да/-дә11. предлогс вин. п.при обозначении какой-л. группы, разряда лиц, предметов, в состав которых кто-что-л. включается-ға/-гә, -лыҡҡа/-леккә12. предлогс вин. п.при обозначении занятия, состояния, в которые кто-л. вовлекается-ға/-гә, менән13. предлогс вин. п.при обозначении предмета, через который совершается действие-дан/-дән аша14. предлогс вин. п.при обозначении предмета, в который что-л. заключается, облекается-ға/-гә15. предлогс вин. п.при обозначении предмета, места и т.п., на поверхность которого направлено действие-ға/-гә, -дан/-дән16. предлогс вин. п.при обозначении изменения вида, состояния-ға/-гә17. предлогс вин. п.при указании цели действия; соответствует предлогам `ради`, `для` и предложным сочетаниям `в качестве`, `в виде`өсөн, хаҡына, -ға/-гә, -ып/-еп йөҙөнән18. предлогс вин. п.при указании на сходствооҡшаш, тап, тас -
3 давать
1. несов. см. дать2. несов.повел. разг. давай(те)әйҙә, әйҙәгеҙ, йәгеҙ, йә әледавайте споём — әйҙәгеҙ, йырлап алайыҡ
3. несов.повел. разг. давайс неопр. формой глагола несов. вида; обозначает начало энергичного действияәйҙә -ырға/-ергә, тотондо, башланыа она давай бегать — ә ул йүгереп китмәһенме, ә ул әйҙә йүгерергә тотондо
давай бог ноги — ҡойроҡто һыртҡа һалыу, үксә күтәреү
не давать прохода (проходу) кому — юлына арҡыры төшөү, эҙәрләү
-
4 для
1. предлог с род. п.при обозначении лица, предмета, в пользу, в интересах которого что-л. совершаетсяөсөн, өсөн тип2. предлог с род. п.при указании на цель действияөсөн, өсөн тип, -ға/-гә, маҡсаты (теләге, уйы) менән3. предлог с род. п.при обозначении лица, предмета, по отношению к которому характеризуется что-л.өсөн, -ға/-гә4. предлог с род. п.при указании на назначение предмета-ыу/-еү...ы5. предлог с род. п.при указании на лицо, которому что-л. предназначаетсяөсөндля вида — күҙ буяу өсөн, исем өсөн
не для чего — кәрәге юҡ, кәрәкмәй
-
5 напыщенность
1. жтәкәбберлек, эрелек, һауалылыҡ2. жҡабарынҡылыҡ -
6 стать
I1. сов.баҫыу, тороуни стать, ни сесть — баҫып та, ултырып та булмай
2. сов.туҡтау, туҡтап тороу (ҡалыу), туҡталыу3. сов.расположиться, поместитьсяурынлашыу, туҡтау, туҡталыу4. сов.подняться для борьбыкүтәрелеү5. сов.кому-чему, во что; разг.төшөү, тороу6. сов. перен., разг.килеп сығыу, ҡалҡыуво что бы то ни стало — ни генә булмаһын, нисек кенә булмаһын
стать между кем — кемдеңдер араларына инеү, араларын боҙоу
стать на колени — теҙ сүгеү, буйһоноу
стать на ноги: — 1) һауығыу, аяҡҡа баҫыу
2) үҙаллылыҡ алыу, аяҡҡа баҫыу; стать у власти — хакимлыҡты алыу
II1. сов. с неопр.входит в состав сложного сказуемого в знач. `начать`башлау2. сов. с неопр.употребляется для образования будущего времени глаголов несовершенного вида-асаҡ/-ясаҡ3. сов.употребляется в знач. связкибулыу, китеү, төшөү, булып китеү4. сов. с кем-чем и без доп.произойти, случитьсябулыу5. сов. безл. с отрицанием – перестать быть в наличиибөтөү, юҡ булыу, юҡҡа сығыу6. сов.умеретьүлеү, вафат булыустало быть — тимәк, шулай булғас
станет с кого — -нан/-нән булыр (көт тә тор)
1. жосанкаһын, буй-һын, кәүҙә2. жобычно мн. статиу животных, преимущественно у лошадейһын, тороҡ, кәүҙә3. ж перен., уст.характерхолоҡпод стать: — 1) чему (подобен) оҡшаш булыу, һымаҡ (кеүек) булыу
2) кому-чему (в соответствии с кем-чем) -ға/-гә тура килеү (килеп тороу); с какой стати? — ни өсөн әле?, нишләп әле?, нилектән әле?
-
7 чудовище
1. сфантастическое существо устрашающего видаҡурҡыныс зат2. со животном огромных размеровғифрит3. с перен.о жестоком человекеҡанһыҙ (рәхимһеҙ) кеше
См. также в других словарях:
вида́ть(ся) — видать(ся), аю(сь), аешь(ся) … Русское словесное ударение
Вида — Видана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
вида́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. виданный, дан, а, о; несов., перех. 1. (сов. повидать). Неоднократно, много раз видеть, встречать. Внушать любовь для них беда, Пугать людей для них отрада. Быть может, на брегах Невы Подобных дам видали вы. Пушкин … Малый академический словарь
Вида — У этого термина существуют и другие значения, см. Вида (значения). Виды жизнеописания трубадуров XII и XIII вв., написанные в прозе на провансальском языке. Сохранилось около 180 Вид, различающихся по своим объёмам от нескольких строк до текстов… … Википедия
вида — ▲ имея ↑ вид, существование типа. такого типа. такого рода. подобного рода. характера. плана. какого л. вида. в этом роде (что нибудь #). в таком роде (и все #. и далее #). ↓ исход … Идеографический словарь русского языка
Вида (значения) — Вида (нем. Wieda) многозначный термин. Вида жизнеописания трубадуров XII и XIII вв., написанные в прозе на провансальском языке. Вида (город) Вида (нем. Wieda) коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония. Вида (река) (англ. Wieda (river))… … Википедия
Вида (город) — Коммуна Вида (город) Wieda Герб … Википедия
Вида Самадзай — на конкурсе «Мисс мира 2003» Вида Самадзай (родилась в 1980, Кабул, Афганистан) активистка афганского женского движения. Победительница конкурса красоты «Мисс Афганистан» и участница конкурса «Мисс Земля 2003», где она была удостоена специальной… … Википедия
Вида структура — * віду структура * species structure организация вида согласно различным показателям. В. с. определяется: 1) делением вида как системы на подсистемы (подвиды, популяции); 2) половозрастной структурой соотношением в пределах вида количества особей … Генетика. Энциклопедический словарь
Вида трансформация — * віду трансфармацыя * species transformation трансформация одного вида в другой (напр., в ) в течение к. л. времени. В. т. не увеличивает количество видов, т. к. виды и не сосуществуют в одно и то же время, а происходит смена одного вида другим… … Генетика. Энциклопедический словарь
ВИДА (Vida) Геза — (р. 1913) румынский скульптор. Исполненные теплого юмора сцены крестьянской жизни ( Танец в Оаше , 1948), суровые, обобщенные по форме монументы (памятник павшим в Романе, 1967) … Большой Энциклопедический словарь