Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

видано

  • 61 несовершенный

    1) недосконалий; (необработанный) необроблений, невикінчений, невивершений, недовершений. [Недосконала форма (Грінч.). Недосконале пізнання (Павлик). Як він помер, недруковані поезії його видано в світ в їх необробленій, невикінченій формі (Крим.). Стиль невивершений (Крим.)];
    2) грам. - недоконаний. -ный вид - недоконаний вид;
    3) биол. - неповний. -ный гриб - неповний гриб.
    * * *
    I
    недоскона́лий
    II

    \несовершенныйый вид — грам. недоко́наний вид

    Русско-украинский словарь > несовершенный

  • 62 отмена

    1) касування, скасовування, анулювання, (окон.) скасування, знесення. -на приказания - скасування наказу. В -ну того приказа издан новый - замість того наказу видано нового. -на приговора - скасування вироку;
    2) відміна, різниця. [Між ними нема жадної відміни (різниці)]. См. Различие.
    * * *
    1) ( действие) скасува́ння, диал. унева́жнення, скасо́вування, касува́ння; анулюва́ння, диал. унева́жнювання
    2) ( перемена) перемі́на; ( изменение) змі́на

    Русско-украинский словарь > отмена

  • 63 видать

    I. несов. görmək. ? глаза бы мои не видали heç gözüm görməyəydi, kaş görməyəydim; где это видано harada görülüb ki... II. несов. görünmək; отсюда хорошо видать пароход buradan paroxod yaxşı görünür;? в глаза не видать кого bax глаза; от земли не видать barmaqboylu, boyu bir qarış; ни зги не видать bax зги.

    Русско-азербайджанский словарь > видать

  • 64 Видеть

    - videre (aliquem cottidie; oves properantes domum); cernere; oculis cernere; uti oculis (recte; minus); conspectum alicujus rei habere; in conspectu esse; respicere;

    • хорошо (далеко) видеть - bene, acriter (longius) videre;

    • не далеко видеть - parum prospicere;

    • Я словно остолбенел - ничего не вижу, ничего не слышу - nec oculis, nec auribus consto; neque oculis, neque auribus competo; plane obstupefactus, stupore oppressus;

    • этим глазом я вижу хуже - isto ego oculo minus utor;

    • плохо видеть - caecut(t)ire (oculi mihi caecuttiunt);

    • видеть издали, с близкого расстояния - eminus, e propinquo videre;

    • я не вижу никакой надежды - quid sperem, non dispicio;

    • сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был - cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui;

    • сразу видно - scires (propaginem Gigantum e sanguine natam);

    • донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел - quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse;

    • ты ушёл, чтобы никогда больше меня не (у)видеть - me nunquam visurus abisti;

    • видеть, что (как) кто-л. бежит - videre aliquem fugere;

    • тебя ли я вижу? - est te videre?

    • кто видел нечто подобное? где это видано? - quis hoc vidit?

    • не видеть - requirere (prudentiam in aliqua re);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Видеть

  • 65 красная цена

    разг.

    - Да видано ли, чтобы за еловые жерди плачено по три алтына? Им красная цена - алтын. (А. Толстой, Пётр Первый) — 'Since when did fir poles cost three altyns each? The top price is an altyn.'

    Русско-английский фразеологический словарь > красная цена

  • 66 видать

    ρ.δ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. виданный, βρ: -дан, -а, -о
    1. βλέπω,συναντώ, ανταμώνω, απαντώ•

    я не -ал его со вчерашнего дня δεν τον είδα από χτες.

    || γνωρίζω, περνώ, υποφέρω, δοκιμάζω•

    мы -ли и холод и голод υποφέραμε και κρύα και πείνα.

    2. βλ. видеть (1 σημ.)
    εκφρ.
    где это видано – που το είδες αυτό (επί απορίας, αγανάκτησης, αντικανονικότητας).
    βλέπομαι, συναντιέμαι.
    ρ.δ.
    (απλ.).
    1. απρόσ. φαίνομαι, είμαι ορατός•

    от сюда всё видно απ’ εδώ όλα φαίνον-νονται•

    ничего не видать τίποτε δε φαίνεται.

    2. προφανώς, πιθανόν, он дома πιθανόν αυτός να είναι σπίτι.

    Большой русско-греческий словарь > видать

  • 67 ужмаш

    ужмаш
    сущ. от ужаш
    1. видение; зрение; способность видеть, восприятие зрением

    Удан ужмаш плохое зрение.

    Тора гыч ужмаште ик семын коеш, лишычын – вес семын. МДЭ. При виде (букв. видении) издали кажется так, а вблизи – иначе.

    2. увиденное; то, что видано, испытано, пережито

    Ужде она код тошто еҥ ужмашым. В. Чалай. Увидим и мы увиденное предками.

    Шийгол ышат пелеште шоҥгылан ты ужмаште, пурен кайыш келгышке, еҥ пурыдымо верышке. «Мар. кален.» Сом при этой встрече даже не ответил старику, уплыл вглубь, в недосягаемое для человека место.

    Мылам (Вячеслав) ик ужмаштак келшыш. «Сылн. пам.» Мне Вячеслав понравился с первого взгляда (букв. при первой же встрече).

    4. перен. видение; представление; способность воспринимать окружающее

    Ялмарий Йыван пьесышкыже шке илыш ужмашыжым да шонымашыжым пыштен. «Ончыко» Ялмарий Йыван в основу своей пьесы положил своё видение жизни и свои мысли.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ужмаш

  • 68 ужмо-колмо

    ужмо-колмо
    1. прич. от ужаш-колаш
    2. в знач. сущ. увиденное и услышанное; то, что видано и слышано

    Ужмо-колмым возаш записывать увиденное и услышанное.

    А Элай ужмо-колмыжым радам дене каласкала. А. Юзыкайн. А Элай по порядку рассказывает об увиденном и услышанном.

    Рвезын ала-молан омо уке, ужмыжым-колмыжым шонкален-вискален кия. Ю. Артамонов. У парня почему-то нет сна, лежит, обдумывая увиденное и услышанное.

    Марийско-русский словарь > ужмо-колмо

  • 69 это

    151 С с. неод. see; как всё \это случилось kuidas see kõik v asi v lugu õieti juhtus, \это невозможно see on võimatu, see pole võimalik, \это было вчера see juhtus v ole eile, об \этом ещё поговорим sellest me veel räägime, из \этого ничего не выйдет sellest ei tule midagi välja, к \этому мы ещё вернёмся selle juurde tuleme veel tagasi, с \этого надо начинать sellest peab alustama v tuleb alustada, с этим нельзя шутить sellega ei või v ei tohi nalja teha, дело не в \этом asi pole v ei ole v ei seisa selles, в \этом всё дело kogu asi selles seisabki, при \этом sealjuures, kõigele lisaks, в связи с этим seoses sellega, вот \это да täitsa vahva, sa vaata vaid; ‚
    где \это видано kus seda enne on nähtud;
    куда \это годится kuhu see kõlbab

    Русско-эстонский новый словарь > это

  • 70 видать

    F
    1. <по­> sehen, treffen; erleiden;
    2. <у­> видеть; видать P offenbar; видать виды F viel erleben; где это видано ? od. виданное ли это дело ? wo gibt's denn so was?, hat man so was schon erlebt?; видаться sich sehen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > видать

  • 71 видать

    F
    1. <по­> sehen, treffen; erleiden;
    2. <у­> видеть; видать P offenbar; видать виды F viel erleben; где это видано ? od. виданное ли это дело ? wo gibt's denn so was?, hat man so was schon erlebt?; видаться sich sehen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > видать

  • 72 видать

    I
    несов. см. видеть

    глаза б мои не видали кого-чего — күрмәһәм, яҡшыраҡ булыр ине

    где это видано с союзом `чтоб` или с неопр. — был ни тигән эш, булған хәл түгел был (ризаһыҙлыҡ белдергәндә әйтелә)

    II
    1. разг. в знач. сказ., безл.
    күреп булыу, күренеү
    2. разг. в знач. вводн. сл.
    күрәһең, ахыры, моғайын

    он, видать, весёлый человек — ул, күрәһең, күңелле кеше

    от земли не видать — бик бәләкәй кәүҙәле, бот буйындай

    (ни) зги не видать — ҡараңғы, күҙгә төртһәң күренгеһеҙ (күренмәҫлек)

    Русско-башкирский словарь > видать

Страницы

См. также в других словарях:

  • видано — (видано )перевидано Словарь русских синонимов. видано нареч, кол во синонимов: 2 • видано перевидано (1) • …   Словарь синонимов

  • видано-перевидано — нареч, кол во синонимов: 1 • видано (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • видано-перевидано — в идано перев идано …   Русский орфографический словарь

  • видано-перевидано — в знач. сказ …   Орфографический словарь русского языка

  • видано-перевидано — ви/дано переви/дано, в знач. сказ …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • видано-перевидано — вид/а/н/о/ пере/вид/а/н/о …   Морфемно-орфографический словарь

  • Где это видано — Где это видано, где это слыхано Где это видано, где это слыхано Режиссёр Валентин Горлов …   Википедия

  • Где это видано, где это слыхано — Жанр комедия …   Википедия

  • Где это видано, где это слыхано? — Из стихотворения «Мельник, мальчик и осел» поэта Самуила Яковлевича Маршака (1887 1964), который предпослал своему произведению подзаголовок «Восточная сказка»: Где это Видано? Где это Слыхано? Старый осел Молодого Везет! Служит для выражения… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • видом не видано — видом не видать, удивительно Словарь русских синонимов. видом не видано нареч, кол во синонимов: 4 • видом не видать (4) • …   Словарь синонимов

  • где это видано — вот так фунт, ужас, кошмар, вот так клюква, вот так штука, чудно, удивительно, виданное ли это дело, видали, видал, взгляни, как нехорошо, взгляните, как нехорошо, виданное ли дело, странно, безобразно, полюбуйтесь, возмутительно, полюбуйся… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»