Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

видал(и)+

  • 1 вид

    вид I
    м
    1. (внешность) ἡ δψη [-ις], ἡ ἐμφάνιση, τό ἐξωτερικό[ν]/ τό ὕφος, ἡ ἐκφραση (выражение лица):
    общий \вид ἡ γενική ἄποψη, ἡ γενική θέα· здоровый \вид ὑγιής στήν δψη, πού φαίνεται ὑγιής· независимый (серьезный) \вид τό ἀνεξάρτητο (σοβαρό) ὑφος· иметь хороший \вид (о человеке) δείχνω (или φαίνομαι) καλά· у него́ веселый \вид ἐχει χαιρούμενη δψη· иметь жалкий \вид ἔχω ἀξιολύπητο ὕφος· на \вид, по \виду, с \виду φαίνεται, ἐξ ὀψεως· ему на \вид двадцать лет φαίνεται σάν είκοσι χρονών
    2. (состояние) ἡ κατάσταση; в нетрезвом \виде μεθυσμένος, πιωμένος, σέ κατάσταση μέθης·
    3. (зрелище, картина) ἡ ἄποψη, ἡ θέα, τό τοπεῖο[ν]:
    из окна открывался чудесный \вид» ἀπό τό παράθυρο φαίνονταν ὑπέροχη θέα· \виды Кавказа τά τοπία του Καυκάσου·
    4. \виды мн. (предположения, намерения) οἱ βλέψεις, οἱ προβλεψεις, οἱ προθέσεις:
    \виды на урожай οἱ προβλέψεις γιά τή σοδειά· \виды на будущее οἱ βλεψεις γιά τό μέλλον иметь \виды на кого-л., на что-л. ἔχω βλέψεις πάνω σέ κάποιον, ἐποφθαλμιώ κάτι· ◊ делать \вид καμώνομαι δτι..., προσποιοῦμαι, κάνω πώς...· не показать \виду δέν δείχνω δτι, δέν ἐκδηλώνομαι· иметь в \виду ἔχω ὑπ'δψη· для \вида γιά τά μάτια (τοῦ κόσμου), γιά τόν τύπο· под \видом μέ τήν πρόφαση, ὑπό τό πρόσχημα· ни под каким \видом ἐπ'ούδενί λόγω, μέ κανένα τρόπο, σέ καμμιά περίπτωση· поставить кому-л. на \вид κάνω παρατήρηση, κατακρίνω· он видал \виды είδε πολλά στή ζωή του· исчезнуть из \виду ἐξαφανίζομαι· терять из \виду χάνω ἀπ° τά μάτια μου, χάνω τά ίχνη· быть на \виду́ εἶμαι ἐκτεθειμένος, φαίνομαι· при \виде кого-л., чего-л. μόλις είδα (κάποιον, κάτι)· в \виде чего-л. μέ τή μορφή· в \виде эксперимента γιά πειραματισμό· в \виде доказательства σάν (или γιά) ἀπόδειξη.
    вид II
    м
    1. филос, биол. τό είδος·
    2. грам. ἡ μορφή:
    \виды глаголов οἱ μορφές των ρημάτων совершенный \вид ἡ τετελεσμένη μορφή· несовершенный \вид ἡ μή τετελεσμένη μορφή.

    Русско-новогреческий словарь > вид

См. также в других словарях:

  • Видал — Видал, Гор Юджин Лютер Гор Видал англ. Eugene Luther Gore Vidal 2008 год Дата рождения …   Википедия

  • видал — нареч, кол во синонимов: 9 • безобразно (42) • взгляни, как нехорошо (9) • виданное ли де …   Словарь синонимов

  • Видал Г. — Гор Видал, 1948 год Юджин Лютер Гор Видал (англ. Eugene Luther Gore Vidal, р. 1925) американский писатель, эссеист, кино и театральный драматург, признанный классик американской литературы второй половины XX века. Заметная фигура культурной и… …   Википедия

  • Видал Сасун — Видал Сасун, англ. Vidal Sassoon (род. 17 января 1928, Лондон)  британский парикмахер, предприниматель и общественный деятель. Продукция Сасуна бойкотируется в арабском мире. Сасун родился в семье еврейских родителей в Лондоне. Его отец был родом …   Википедия

  • ВИДАЛ (Vidal) Гор — (р. 1925) американский писатель. Ироническая проза; сочетает исторический колорит и актуальную проблематику. Романы: военный Уилливо (1946); исторические, раскрывающие, в частности, закулисный мир политической власти, 1876 (1976), Линкольн (1984) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Видал виды — ВИД 1, а ( у), о виде, в виде, в виду, на виду, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Видал миндал! — ВИДАТЬ, аю, аешь; виданный; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Видал свету, не только что в окошке. — Видал свету, не только что в окошке. См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Видал ли мужик напраслину! — См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Видал ли ты беду? Терял ли ты жену? — См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал. — Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»