-
41 видавати судову заборону
Українсько-англійський юридичний словник > видавати судову заборону
-
42 видавати таємницю
Українсько-англійський юридичний словник > видавати таємницю
-
43 видавати указ
-
44 видавати ліцензію
issue a licence (v.) -
45 право видавати закони
Українсько-англійський юридичний словник > право видавати закони
-
46 право видавати інструкції
Українсько-англійський юридичний словник > право видавати інструкції
-
47 право видавати ліцензії
Українсько-англійський юридичний словник > право видавати ліцензії
-
48 право видавати укази
Українсько-англійський юридичний словник > право видавати укази
-
49 еластичний пункт
( про право Конгресу США видавати будь-які закони) sweeping clause, ( у Конституції США про право Конгресу США видавати будь-які закони) coefficient clause, elastic clause, necessary and proper clause -
50 видаватися
= видатися1) ( здаватися) to seem (to), to look2) див. випинатися3) ( бути помітним) to be conspicuous ( for), to be remarkable ( for); to stand out, to be distinguished (by)4) ( траплятися) to occur, to happen;, (про дні, погоду) to be5) тк. недок. (pass. від видавати) to be delivered, to be given out; to be published -
51 виданий
-
52 видати
= видатися; док. див. видавати, видаватися -
53 відпускати
= відпустити1) to let go, to give leave, to dismiss; іст. ( на волю) to manumit; ( звільняти) to set free, to make free, to release, to discharge, to enfranchise2) ( послаблювати) to relax, to slacken; (болт, гвинт) to loosen; ( гальмо) to release3) ( видавати) to supply; ( про продавця в магазині) to serve4) ( гріхи) to absolve, to forgive, to remit5) тех. to temperвідпускати сталь — to temper (to draw, to abate) steel
6) (волосся, бороду) to ( let) grow7)відпускати гріхи — to give absolution, to absolve of smb.'s sins
відпускати ціни — to liberalize ( to unfreeze) prices
-
54 закон
law; юр. act, statute, enactmentзакон природи — law of nature, natural law; the law of the wild
закон Божий — ( God's) Law; religion ( шкільний предмет)
традиційний (неписаний) закон — common law, customary ( unwritten) law
парламентський закон — Act of Parliament, bill
вводити закон в дію — to implement a law, to put a law in force
виводити закон — to deduce, to work out a low
дотримуватися закону — to observe the law, to keep within the law
поза законом — without the law, ( to be) outlawed
оголосити поза законом — to outlaw; to proscribe
зведення законів — legal code; statute book; code of laws
сила закону — validity/force of the law
-
55 затримувати
= затримати1) ( не пускати) to delay, to detain, to keep off2) ( арештовувати) to arrest, to detain; sl. to lag3) (стримувати, сповільнювати) to slow down, to retard, to delay; ( перешкоджати) to block, to impede, to hamper4) ( не видавати вчасно) to withhold, to keep back, to delay, to hold back; ( прострочувати) to hold overзатримувати сплату — to keep ( to hold) back the payment
-
56 зобов'язання
сobligation, commitment; ( обіцянка) engagement; мн. ( заборгованість) liabilities plзобов'язання перед акціонерами — liabilities to stock, liabilities to stockholders, liability to stockholders
зобов'язання по замовленням — purchase commitment, purchase commitments
-
57 книга
жКнига Буття бібл. — Genesis
книга для реєстрації актів громадянського стану — ledger; register
кулінарна книга — cookbook, cookery book
настільна книга — handbook, manual
книга, що добре розпродається — bestseller
"Біла Книга" — White Paper
-
58 посвідка
-
59 постановляти
= постановитиto decide, to establish, to ordain, to fix; ( у протоколах) to resolve; ( видавати розпорядження) to decree, to enact -
60 скупо
charily, stingily, sparingly
См. также в других словарях:
видавати — даю/, дає/ш, недок., ви/дати, дам, даси, док., перех. 1) Давати, відпускати на руки що небудь із запасів, місць зберігання і т. ін. || Давати що небудь належне комусь на основі офіційного розподілу або надання. || Передавати кого небудь силою,… … Український тлумачний словник
видавати — [виедава/тие] дайу/, дайе/ш, дайеимо/, дайеите/ … Орфоепічний словник української мови
видавати — I = видати 1) (оприлюднювати що н. таємне, приховане; донести на когось), виказувати, виказати, викривати, викрити, розкривати, розкрити, зраджувати, зрадити, розголошувати, розголосити (перев. про таємницю) 2) (виділяти комусь що н. із запасів,… … Словник синонімів української мови
видавати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
деренчати — (видавати / утворювати уривчасті, найчастіше дзвінкі звуки перев. під час трясіння, тремтіння тощо), де[и]рчати, деркота[і]ти, деренькота[і]ти, дренчати, джерґота[і]ти, джеркота[і]ти Пор. бряжчати, дзвеніти 1) … Словник синонімів української мови
деркати — (видавати різкі звуки, схожі на деренчання про деяких птахів, комах), де[и]рчати, деркота[і]ти, деренчати Пор. скрекотати, співати 2) … Словник синонімів української мови
пахнути — (видавати запах перев. приємний), пахтіти, пахкотіти, душіти; духмяніти, пашіти (дуже сильний); віяти (обдавати запахом); повівати (злегка / час від часу обдавати запахом) Пор. відгонити, смердіти … Словник синонімів української мови
плямкати — (видавати звуки губами перев. під час їди), жвакати, чавкати, чвякати, цмокати, чмокати … Словник синонімів української мови
хропіти — (видавати хриплі звуки вві сні; міцно спати, видаючи такі звуки), хропти, харчати, харкотіти; схропувати (час від часу) … Словник синонімів української мови
хрумати — (видавати хрумкіт; їсти що н. із хрумкотом), хрумтіти, хрумкати, хрупати, хрупотіти … Словник синонімів української мови
менитися — видавати себе за когось … Зведений словник застарілих та маловживаних слів