-
1 виготовляти
= виготовити, виготуватиto make, to produce, to manufacture -
2 виготовляти
make, manufacture -
3 виготовляти бомбу
make a bomb, manufacture a bombУкраїнсько-англійський юридичний словник > виготовляти бомбу
-
4 виготовляти дитячу порнографію
Українсько-англійський юридичний словник > виготовляти дитячу порнографію
-
5 виготовляти порнографічні фотознімки
Українсько-англійський юридичний словник > виготовляти порнографічні фотознімки
-
6 виготовляти порнографію
Українсько-англійський юридичний словник > виготовляти порнографію
-
7 виготовляти фальшиві монети
Українсько-англійський юридичний словник > виготовляти фальшиві монети
-
8 виготовляти фальшиву валюту
Українсько-англійський юридичний словник > виготовляти фальшиву валюту
-
9 виготовляти шифр
-
10 виготувати
-
11 варити
1) to boil; (молоко, їжу) to cook; ( на парі) to steam; ( яйця в окропі) to poach2) спец. ( виготовляти) to makeварити воду — to nag, to bother, to torment, to wear smb. out
3) -
12 виготовити
док. див. виготовляти -
13 видавати
= видати1) (давати, відпускати) to deal, to give out; ( документ) to issue; ( розподіляти) to distribute; ( вручати) to deliver, to grant, to handвидавати візу — to grant ( to issue) a visa
видавати заробітну плату — to pay out wages, to pay a salary
видавати свідоцтво — to grant ( to issue) a certificate
2) (видобувати, виготовляти) to produce3) ( злочинця) to deliver up, to give up; ( іншій країні) to extradite; to hand over4) (виказувати, розкривати) to give away, to betray5) ( за когось) to pass off (as), to pretend; ( удавати з себе) to pose (as)6) (друкувати, публікувати) to publish, to print7) ( офіційно оголошувати) to promulgate, to issue8) ( про звуки) to utter9)видавати заміж — to marry, to give in marriage
-
14 виробляти
= вироблювати, виробити1) ( виготовляти) to manufacture, to produce2) ( план) to work out, to elaborate, to draw up3) ( звичку) to form, to develop4) гірн. to exhaust, to mine, to work out5) тк. недок. ( робити щось незвичайне) to be up to -
15 вирубувати
= вирубати, вирубати1) ліс. to clear, to fell; ( знищувати ліси) to deforest2) ( виготовляти) to cut out, to chip out; ( штампувати) to punch out, to stamp3) ( вбивати) to slaughter, to hack to death, to put to the sword4) гірн. to cut down, to hew out5) ( вимикати) to switch off, to turn off; to cut off -
16 карбувати
1) ( виготовляти монети) to mint, to coinкарбувати монету — to mint coins, to coin money
2) ( робити позначку) to mark; to make a notch3) ( вирізьблювати) to engrave, to chase -
17 робити
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to doробити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити отвори спец. — to foraminate
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
3) ( про пройдену відстань) to do, to make4)робити борги — to contract/incur debts
робити вибір — to make a choice, to take an option on
робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
робити можливим — to make possible, to render possible
робити недійсним — to invalidate, to nullify
робити перекличку — to call over, to call the roll
робити поправку — to allow for мат., to make allowance
робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
См. также в других словарях:
виготовляти — я/ю, я/єш і рідко вигото/вувати, ую, уєш, недок., ви/готовити, влю, виш; мн. ви/готовлять; і ви/готувати, ую, уєш, док., перех. Виробляти, робити що небудь. || Створювати, складати (про діловий документ, твір і т. ін.) … Український тлумачний словник
виготовляти — [виеготоўл’а/тие] л а/йу, л а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
виготовляти — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
шити — ши/ю, ши/єш, недок. 1) перех. і неперех., чим, на чому і без додатка. Скріплювати, з єднувати ниткою за допомогою голки частини чого небудь (тканини, шкіри і т. ін.). || перен., розм. Видавати звуки, що нагадують строчіння на швейній машині. 2)… … Український тлумачний словник
збивати — а/ю, а/єш, недок., зби/ти, зіб ю/, зіб є/ш, док., перех. 1) Ударом зрушуючи з місця, перекидати, змушувати падати кого , що небудь. || Ударом, поштовхом скидати кого , що небудь із когось, чогось. || Влучаючи кулею і т. ін., скидати кого небудь… … Український тлумачний словник
зв'язувати — і рідко ізв я/зувати, ую, уєш, недок., зв яза/ти, зв яжу/, зв я/жеш і рідко ізв яза/ти, в яжу/, в я/жеш, док., перех. 1) З єднувати, скріплювати кінці чого небудь вузлом, петлею і т. ін. || З єднуючи кінці чого небудь, виготовляти, робити щось.… … Український тлумачний словник
зсукувати — і рідко ізсу/кувати, ую, уєш, недок., зсука/ти і рідко ізсука/ти, зсука/ю, зсука/єш і зсучу/, зсу/чиш, док., перех. 1) з чим. Звивати, скручувати, сплітати разом. Зсукати дулю. 2) Сукаючи, виготовляти (нитку, шнурок і т. ін.). || Робити,… … Український тлумачний словник
натирати — а/ю, а/єш, недок., нате/рти, тру/, тре/ш, док., перех. 1) чим і без додатка. Намазуючи, покриваючи чим небудь, розтирати або, тручи, намазувати, покривати чимось. || Натискаючи чим небудь, терти. 2) чим і без додатка. Начищати до блиску, тручи… … Український тлумачний словник
сукати — сучу/, су/чиш і сука/ю, сука/єш; наказ. сп. сучи/ і сука/й; недок. 1) перех. і без додатка. Скручувати, звивати кілька пасом разом. || Скручуючи, звиваючи кілька пасом, виготовляти що небудь (мотузку, шнур і т. ін.). || Розкачуючи віск,… … Український тлумачний словник
виробляти — I = виробити 1) (виготовляти, робити якісь речі, предмети), виготовляти, виготовлювати, виготовити, робити, випускати, випустити, продукувати, творити, створювати, створити, витворювати, витворити; приготовляти, приготувати (перев. про їжу,… … Словник синонімів української мови
бити — б ю, б єш; наказ. сп. бий; недок. 1) неперех., з прийм. в (у), об, по і без прийм. Стукати, ударяти по чому небудь, об щось. || Хлюпатися, плескати. Бити в долоні. 2) перех., кого. Завдавати ударів кому небудь. || кого, по кому – чому, перен.… … Український тлумачний словник