-
21 frequenzgleiche Schwingungen
синхронные колебания
Периодические колебания двух или более механических колебательных систем с одинаковыми частотами.
Примечание
Здесь и далее имеются в виду как «частота периодических колебаний», так и «угловая частота периодических колебаний».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
синхронные колебания (вибрации)
Два или более одновременно совершающихся периодических колебания (вибрации), имеющие равные частоты.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frequenzgleiche Schwingungen
-
22 eigcnschwingform
собственная форма колебаний (вибрации) системы
собственная форма
Форма колебаний (вибрации) линейной системы, колеблющейся с одной из собственных частот.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eigcnschwingform
-
23 eigenfrequenz
собственная частота колебаний (вибрации) линейной системы
собственная частота
Любая из частот свободных колебаний (вибрации) линейной системы.
Примечание
Если возможны различные толкования, необходимо дать соответствующее уточнение: «собственная частота консервативной системы» или «собственная частота системы с линейным демпфированием».
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eigenfrequenz
-
24 Phase
фаза
Гомогенная часть гетерогенной термодинамической системы, ограниченная поверхностью раздела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
фаза гармонических колебаний
фаза
Аргумент функции, описывающей гармонические колебания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
фаза гармонических колебаний (вибрации)
фаза
Аргумент синуса, которому пропорционально значение колеблющейся величины (характеризующей вибрацию) при гармонических колебаниях (вибрации) (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phase
-
25 frequenz der periodischen schwingung
частота периодических колебаний (вибрации)
частота
Величина, обратная периоду колебаний (вибрации).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- fréquency d’oscillation periodique
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frequenz der periodischen schwingung
-
26 Flatterschwingung
сущ.1) авиа. вибрации типа флаттера, вибрация, вибрация типа "флаттер", флаттерные колебания2) аэродин. вибрации типа флаттер, флаттер -
27 Klopfschwingungen
сущ.авт. вибрации, детонационные вибрации, детонационные колебания -
28 Seilschwingung
сущ.1) горн. вибрация каната, колебание каната2) электр. вибрации провода, вибрации троса, вибрация провода, вибрация троса -
29 losvibrierte Schraube
прил.авт. болт ослабленный из-за вибрации, винт ослабленный из-за вибрацииУниверсальный немецко-русский словарь > losvibrierte Schraube
-
30 prellfrei
прил.1) комп. без дребезга (о срабатывании контактов)2) радио. свободный от вибрации (о контактах; дрожания)3) электр. без вибрации, без дребезжания, невибрирующий, недребезжащий -
31 prellfreie Kontaktgabe
прил.1) электр. замыкание контакта без вибрацииУниверсальный немецко-русский словарь > prellfreie Kontaktgabe
-
32 losvibrierte Schraube
винт, ослабленный из-за вибрации, болт, ослабленный из-за вибрацииDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > losvibrierte Schraube
-
33 Prellzeit
fвремя вибрации контактов, продолжительность вибрации контактовDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Prellzeit
-
34 Rattermarken
сущ.1) тех. выбоины, неровности, следы вибраций (на поверхности детали), следы резца2) авт. "дробь", следы вибрации (на обработанной поверхности)3) нефт. поперечные бороздки с закруглёнными гребнями на боковой поверхности керна (возникающие в результате вибрации или быстрой подачи) -
35 Rütteleinbau
сущ.1) тех. укладка (бетонной смеси) с применением вибрации, уплотнение (бетонной смеси) вибрированием2) стр. вибрационная укладка, укладка (бетонной смеси) при помощи вибрации -
36 Rüttelverfahren
сущ.1) стр. вибрационный способ (напр. уплотнения грунта или погружения свай)2) дор. способ уплотнения вибрацией, уплотнение (бетонной смеси) при помощи вибрации3) сил. способ виброуплотнения, формование методом вибрации -
37 erschütterungsfrei
прил.1) общ. без толчков, плавный2) авиа. свободный от толчков3) тех. виброустойчивый4) авт. вибростойкий, свободный от колебаний5) астр. не подверженный колебаниям6) дор. свободный от сотрясений7) радио. свободный от вибрации8) электр. без вибрации, безвибрационный9) дер. без вибраций10) ВМФ. без сотрясений, не вибрирующий -
38 Erschütterungsaufnehmer
(m)измерительный преобразователь (датчик) вибрацииэлемент, воспринимающий вибрацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Erschütterungsaufnehmer
-
39 Dämpfer der Turbinenschaufel
антивибрационная полка пера
антивибрационная полка
Ндп. бандажная полка пера
Элемент пера лопатки компрессора, предназначенный для снижения напряжений от вибрации.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
бандажная полка пера
бандажная полка
Ндп. антивибрационная полка пера
Элемент концевой части пера рабочей лопатки компрессора (турбины), предназначенный для снижения напряжений от вибрации и уменьшения перетекания воздуха (газа).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
концевая полка пера
концевая полка
Элемент концевой части пера направляющей (сопловой) лопатки, предназначенный для крепления лопатки на статоре компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Концевая полка
D. Dämpfer der Turbinenschaufel
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfer der Turbinenschaufel
-
40 schwingungsschutz
вибрационная защита
виброзащита
Совокупность средств и методов уменьшения вибрации, воспринимаемой защищаемыми объектами.
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
- вибрация
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
DE
FR
виброзащита
Защита сооружений, приборов и людей от механических колебаний, возникающих от работы механизмов, движения транспорта и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwingungsschutz
См. также в других словарях:
Вибрации двигателя — (от латинского vibratio колебание) механические колебания двигателя или отдельных его узлов и деталей (в узком смысле механические колебания его роторов и корпусов). Основное значение имеют В. д. с частотой вращения его роторов (роторные… … Энциклопедия техники
вибрации двигателя — (от лат. vibratio колебание) механические колебания двигателя или отдельных его узлов и деталей (в узком смысле механические колебания его роторов и корпусов). Основное значение имеют В. д. с частотой вращения его роторов… … Энциклопедия «Авиация»
вибрации двигателя — (от лат. vibratio колебание) механические колебания двигателя или отдельных его узлов и деталей (в узком смысле механические колебания его роторов и корпусов). Основное значение имеют В. д. с частотой вращения его роторов… … Энциклопедия «Авиация»
Вибрации ощущение — (лат. vibrare колебать; дрожать) вид или модальность чувствительности к колебаниям тела или какой либо его части. Диапазон вибрационной чувствительности человека располагается в континууме от 1 до 10 000 Гц. Человек способен различать частоту… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВИБРАЦИИ, ОЩУЩЕНИЕ — Гипотетическое ощущение, раньше считалось, что для него имеются специальные рецепторы и система нервной проводимости, реагирующие на вибрирующий источник. Большинство психофизиологов сегодня чувствуют, что это не отдельное ощущение, а аспект… … Толковый словарь по психологии
ГОСТ ИСО 8041-2006: Вибрация. Воздействие вибрации на человека. Средства измерений — Терминология ГОСТ ИСО 8041 2006: Вибрация. Воздействие вибрации на человека. Средства измерений оригинал документа: 3.1.3 диапазон полосовой фильтрации: Диапазон частот, определенный полосовым фильтром функции частотной коррекции. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31417-2010: Вибрация. Оценка воздействия локальной вибрации по данным о вибрационной активности машин — Терминология ГОСТ 31417 2010: Вибрация. Оценка воздействия локальной вибрации по данным о вибрационной активности машин оригинал документа: 3.1 время использования машины (user time): Время в течение рабочего дня, когда оператор использует данную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53081-2008: Вибрация. Оценка воздействия локальной вибрации по данным о вибрационной активности машин — Терминология ГОСТ Р 53081 2008: Вибрация. Оценка воздействия локальной вибрации по данным о вибрационной активности машин оригинал документа: 3.1 время использования машины (user time): Время в течение рабочего дня, когда оператор использует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Виды вибрации — Термины рубрики: Виды вибрации Автоколебания Амплитуда гармонических колебаний Амплитуда колебаний … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
составляющие ускорения вибрации — 3.10 составляющие ускорения вибрации , :Составляющие ускорения вибрации машины и фундамента в месте крепления n го болтового соединения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пороговые значения вибрации — 3.7 пороговые значения вибрации (exposure threshold value): Значения, с которыми сравнивают полученную оценку вибрационного воздействия для принятия решения о допустимости данного воздействия и необходимости мер по снижению вибрации. Примечания:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации