-
21 aufs Korn nehmen
артил. поймать на мушкуартил. взять на мушку -
22 мушка
-
23 мушка
-
24 мушко
мушкоМушкыш налаш взять на мушку.
Япык Тымапиевич шинчажым мушко гыч пырчат ок кораҥде. А. Юзыкайн. Япык Тымапиевич ни на секунду не отнимает свои глаза от мушки.
Пычал курок нӧлталме, мераҥым мушкыш нальым. М.-Азмекей. Курок ружья поднят, я зайца взял на мушку.
-
25 мушко
мушка (оружийын ончыл мучашыштыже лектын шогышо изи ужаш). Мушкыш налаш взять на мушку.□ Япык Тымапиевич шинчажым мушко гыч пырчат ок кораҥде. А. Юзыкайн. Япык Тымапиевич ни на секунду не отнимает свои глаза от мушки. Пычал курок нӧ лталме, мераҥым мушкыш нальым. М.-Азмекей. Курок ружья поднят, я зайца взял на мушку. -
26 apuntar
гл.1) общ. (внести, вписать) записать, (зарегистрировать) отметить, (направить, нацелить) наставить, (направить, нацелить) наставлять, (при стрельбе) прикладываться, (при стрельбе) приложиться, (проступить) пробиться (о бороде, усах), (целиться) метить,нацелить, брать на прицел, взойти, взять на мушку, восходить, выписать, делать заметку, делать на живую нитку, заострять, касаться, намекать, направить, нацеливать, нацеливаться, подсказать, показывать пальцем, прицелиться, целиться, внести в список (en la lista), зарегистрировать (внести в список), регистрировать (вносить в список), записывать (для памяти), взять на прицел (тж. перен.), делать набросок, отмечать, оттачивать, прицеливаться, слегка затрагивать, слегка скреплять, указывать, делать выписку (из акта, протокола), пробиваться (о бороде), появляться (о почках), наступать (о рассвете и т.п.)
2) разг. наметить, намечать3) охот. (нацелить) насторожить4) театр. суфлировать5) Арг. брать на изготовку, наводить (орудие) прикладываться, направляться к определённому пункту -
27 ek·cel·i
vt (ion, iun) прицелиться, нацелиться, начать целиться (во что-л., в кого-л.); взять на прицел, взять на мушку ( что-л., кого-л.), нацелиться (на что-л.), поставить себе целью ( что-л.); задаться целью. -
28 прицелиться
1. level atприцеливаться; прицелиться — level at
2. aimприцелиться чуть-чуть ниже, чем нужно — to aim a touch too low
Синонимический ряд:прицелить (глаг.) взять на мушку; взять на прицел; нацелить; нацелиться; прицелить -
29 прицелить
Синонимический ряд:прицелиться (глаг.) взять на мушку; взять на прицел; нацелить; нацелиться; прицелиться -
30 мушка
I ж2) ( на лице) Schönheitspflästerchen n3) ( на ткани) Tüpfchen nII ж( прицела) Korn n (умл.)••взять на мушку — aufs Korn nehmen (непр.) vt -
31 мушка
мушка II ж (прицела) Korn n 1b* а взять на мушку aufs Korn nehmen* vt мушка I ж 1. kleine Fliege 2. (на лице) Schönheits|pflästerchen n 1d 3. (на ткани) Tüpfchen n 1d -
32 мушка
I ж.1) moucheron m2) ( на лице) mouche f3) мед. emplâtre m vésicatoireII ж.( на огнестрельном оружии) guidon m -
33 mira
f1) мишень, цель2) прицел, мушкаprendere di mira — взять на мушку / на прицел (также перен.)3) намерение, цель; замыслыavere in mira di fare qc, avere la mira a fare qc, avere mira a qc, avere di / in mira qc — намереваться что-либо сделать, иметь что-либо в виду, иметь намерениеha mire troppo alte — он / она слишком высоко метит•Syn: -
34 мушка
-
35 mira
mira f 1) мишень, цель prendere la mira -- прицелиться 2) прицел, мушка mira diretta -- прямая наводка prendere di mira -- взять на мушку <на прицел> (тж перен) 3) намерение, цель; замыслы avere in mira di fare qc, avere la mira a fare qc, avere mira a qc, avere dimira qc -- намереваться что-л сделать, иметь что-л в виду, иметь намерение ha mire troppo alte -- он <она> слишком высоко метит -
36 mira
mira f 1) мишень, цель prendere la mira — прицелиться 2) прицел, мушка mira diretta — прямая наводка prendere di mira — взять на мушку <на прицел> (тж перен) 3) намерение, цель; замыслы avere in mira di fare qc, avere la mira a fare qc, avere mira a qc, avere dimira qc — намереваться что-л сделать, иметь что-л в виду, иметь намерение ha mire troppo alte — он <она> слишком высоко метит -
37 мушка
ж умншmesquinha f; ( родинка на лице) mosca f, pinta f; ( украшение на ткани) pinta f; ( прицела) ponto de mira•• -
38 kirbule võtma
сущ.общ. взять на мушку -
39 мушка
1. ж.1. уменьш. от муха2. ( на лице) beauty-spot, patch2. ж. (на огнестрельном оружии)foresight; front sight амер.брать, взять на мушку кого-л. — take* aim at smb., have smb. in one's sights (тж. перен.)
-
40 zero in on
1. взять на мушку/под прицелWhen we had all zeroed in our guns on the enemy post, we opened fire.
2. сосредоточиться, сфокусировать внимание; остановиться на чем-либоThey zeroed in on the last sniper.
Before we end this discussion, let me zero in on one important point.
With his usual skill, the chairman zeroed in on the most delicate subject of our meeting.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > zero in on
См. также в других словарях:
взять на мушку — прицелить, нацелить, прицелиться, взять на прицел, нацелиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Взять на мушку — БРАТЬ НА МУШКУ кого. ВЗЯТЬ НА МУШКУ кого. Разг. 1. Прицеливаться в кого либо, чтобы выстрелить из огнестрельного ручного оружия. Ну, хватит, шутки в сторону. Давайте оружие. Серёга! крикнул Антонов. Бери его на мушку! Деев взвёл курок, направил… … Фразеологический словарь русского литературного языка
взять — возьму, возьмёшь; прош. взял, ла, взяло; прич. страд. прош. взятый, взят, а, взято; сов. 1. сов. к брать. 2. перех. Задержать, арестовать. Петр Рагозин был взят полицией на улице с группой боевой дружины. Федин, Первые радости. 3. В сочетании с… … Малый академический словарь
Брать/ взять на мушку — кого. 1. Пск. Убивать кого л. выстрелом. СПП 2001, 54. 2. Разг. Сосредоточивать внимание на ком л. или на чём л., наблюдать, следить за кем л., за чем л. ФСРЯ, 46; БТС, 565. 3. Пск. Подзадоривать, подбивать кого л. на что л. СПП 2001, 54 … Большой словарь русских поговорок
Взять на прицел — БРАТЬ НА ПРИЦЕЛ кого, что. ВЗЯТЬ НА ПРИЦЕЛ кого, что. 1. Прицеливаться в кого либо или что либо. Адмирал Рождественский сигналом приказал навести орудия на «Идзуми». Но тем только и ограничились, что взяли его на прицел (Новиков Прибой. Цусима).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать на мушку — кого. ВЗЯТЬ НА МУШКУ кого. Разг. 1. Прицеливаться в кого либо, чтобы выстрелить из огнестрельного ручного оружия. Ну, хватит, шутки в сторону. Давайте оружие. Серёга! крикнул Антонов. Бери его на мушку! Деев взвёл курок, направил ружьё на егеря…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
брать на мушку — Брать (взять) на му/шку Сосредоточивать на ком , чём л. своё внимание, брать под наблюдение … Словарь многих выражений
прицелиться — взять на мушку, нацелиться, прицелить, взять на прицел, приготовиться, нацелить, наметиться Словарь русских синонимов. прицелиться / об огнестрельном оружии: взять на прицел (или на мушку) кого, что; нацелиться, наметиться (разг.) ) Словарь… … Словарь синонимов
мушка — I. МУШКА I и, ж. mouche f. 1. Кусочек черного пластыря или тафты, который, по старинной моде приклеивали прежде на лицо в виде родинки. Уш. 1938. [Лауринда (поет):] Буде я буду гражданина; То с мушками на лице, Пойду по городу с двумя конюшими.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МУШКА — Белые мушки. Народн. То же, что белые мухи. ФСС, 115; СПП 2001, 54; СРГЗ, 216. До мушки кому что. Разг. Неодобр. Совершенно безразлично кому л. НРЛ 78; Мокиенко 2003, 61. Брать/ взять на мушку кого. 1. Пск. Убивать кого л. выстрелом. СПП 2001, 54 … Большой словарь русских поговорок
нацелиться — упереться, направиться, впериться, наставиться, обратиться, уставиться, вонзиться, приготовиться, настроиться, упереться, прицелить, взять на прицел, прицелиться, устремиться, нацелить, наметиться, взять на мушку Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов