-
1 взять в работу
( кого) арт сабагын укыту, кирәген бирү -
2 взять в шоры
-
3 взять за бока
( кого) якасыннан тоту ( эшләргә мәҗбүр итү) -
4 взять на буксир
( кого-что) буксирга алу ( берәр кешегә берәр нәрсәне үтәүдә ярдәм күрсәтү) -
5 взять
сов.1) ( кого-что) алу2) ( кого-что) (нанять) яллау, алу3) ( что) (купить) алу, сатып алу4) ( кого-что) (арестовать) кулга алу5) ( чем) алдыру6) (с союзами "да", "и", "да и") тоту•- взять в толк
- взять себя в руки
- взять за душу
- взять за сердце
- взять пример
- взять под своё крыло
- с чего ты взял? -
6 взять в оборот
= брать в оборот ( кого) эшләргә мәҗбүр итү, боргычлап эшкә кушу -
7 взять пример
( с кого) мисал алу кемнән -
8 в руки взять
( кого-что) буйсындыру, кулга алу -
9 шиворот
мсхватить (кого-л.) за шиворот — ( кемне дә булса) якасыннан эләктерү
взять (кого-л.) за шиворот — ( кемне дә булса) якасыннан алу
-
10 нахлебник
м1) ( приживальщик) әрәмтамак, кеше җилкәсен кимерүче2) уст. нахлебник ( аш һәм торак өчен акча түләп квартирда торучы)взять (кого-л.) в нахлебники — нахлебник итеп алу
-
11 брать на мушку
= взять на мушку ( кого) кемне дә булса мушкага алу -
12 за
1) с вин. п. (около, вокруг) янына, янында2) с вин. п. ( при указании на начало действия)...лый башлау,...га тотыну3) с вин. п. (при указании предмета, лица, позади или по другую сторону к-рого что-то помещено, спрятано)...газаткнуть (что-л.) за пояс — нәрсәне дә булса билбауга кыстыру
4) с вин. п. (при указании цены, платы)...га5) с вин. п. (позднее; больше; сверх)...данему за сорок — аңарга кырыктан артык, ул кырыктан узган
6) с вин. п. ( при указании на расстояние)...да7) с вин. п. (раньше на какое-л. время)...нан... элек8) с вин. п. (в течение какого-л. времени)...га,...да, өчен9) с вин. п. (при указании на лицо или предмет, к к-ому прикасаются)...дан,...га10) с вин. п. (ради, в пользу чего-л.) өчен11) с вин. п. (вместо, в качестве кого-л.) өчен, урынына12) с вин. п. (при указании лица или предмета, выступающего в качестве кого-чего-л.)... итеп алу,... дип белүпринять (кого-л.) за своего знакомого — кемне дә булса танышың дип белү
13) с вин. п. (при указании лица, к к-ому возникает какое-л. чувство) өчен14) с вин. п. и с тв. п. (по причине, вследствие) өчен;...лыктан15) с вин. п. и с тв. п. (через, по ту сторону, позади, около) артына, аръягына, артында, аръягында, читенә, кырыена; янында;...га16) с тв. п. (позади, вслед, следом) артыннан, эзеннән17) с тв. п. (во время чего-л.)...да; вакытында, чакта, арада18) с тв. п. (при указании лица или предмета, на к-ые направлено действие)...ны19) с тв. п. (с целью, для чего-л.)...га;...ны20) с тв. п. (при указании лица, от к-ого зависит наступление какого-л. действия, за к-ым числится что-л.)...га,...ның21) с тв. п....ган;...лы22) с тв. п. (при указании на смену действия, состояния, лица, предмета, явления)...дан соң•- кто за?- выйти замуж
- за исключением
- ни за что! -
13 брать под защиту
= брать под свою защиту; = взять под защиту; = взять под свою защиту ( кого-что) канат астына алу -
14 дать
сов.1) ( кого-что) бирү, биреп тору2) ( кого-что) (предоставить) бирү3) ( что) (поручить) бирү, кушу4) ( что) (ударить) берне бирү, сугу, кундыру, тондыру, чалтырату5) ( что) (определить возраст) бирү6) (что) (устроить, организовать) оештыру, җыю7) ( что) (показать) бирү, күрсәтү8) ( что) (принести как результат) бирү, китерү9) (что) (произвести, сделать) бирү10) (что и с неопр.) (позволить)...га [мөмкинлек] бирү, рөхсәт итүне дать спать — йокларга [мөмкинлек] бирмәү
11) (обозначает попытку сделать что-л.) (эшләп) карау; әйдә әледай, думаю, отдохну — бераз ял итеп алыйм әле, дим
дай я сам пойду — әйдә, үзем барыйм әле
•- дать волю рукам
- дать жизнь
- дать занавес
- дать знать
- дать клятву
- дать маху
- дать начало
- дать свет
- дать себе труд
- дать слово
- дать течь
- дать трещину
- дать тягу
- дать стрекача
- дать урок
- дать шпоры
- не дать спуску
- ни дать ни взять
- он тебе даст
- я тебе дам -
15 занять
-
16 отнять
сов.1) ( кого-что) (взять силой) көчләп (тартып) алу; талап алу2) ( что) (поглотить) алу3) (что) (убрать, отделить) алып кую, аерып алып кую4) ( что) (ампутировать) кисү, кисеп алу5) кого (лишить материнского молока) аеру•- отнять надежду -
17 подобрать
сов.1) (что) (поднять, собрать) җыеп алу, җыеп кую, чүпләп алу2) ( кого) (взять на свое попечение) үзеңә алу, үзең белән алу3) ( что) төзәтеп (рәтләп, кыстырып) кую, җыю4) ( кого-что) сайлап алу, сайлауподобрать ключ — ачкыч сайлау, ачкыч ярату
-
18 прихватить
сов.; разг.1) (кого-что) (зажать, сдавить) кысу, тоту, эләктерү, тотып (эләктереп) алу2) ( что) (закрепить) эләктерү, эләктереп бәйләп кую, бәйләп кую3) ( кого-что) (взять с собой) үзең белән алу, ияртү4) ( что) (слегка заморозить) аз гына катыру; (повредить - о морозе и т. п.) кырау тию (алу), салкын сугуцветы прихватило морозом — чәчәкләргә кырау тигән, чәчәкләрне кырау алган
5) ( о болезни) башлану, башланып китү; йогу; ( о параличе) сугу -
19 всучить
сов.1) ( что) кату, кыстырып кату, кушып кату2) перен.; прост. ( кого-что) (заставить взять) көчләп тоттыру, кулына тоттыру, көчләп тагу -
20 грудки
за грудки [взять, схватить, трясти] (кого) прост. — якасыннан электереп алу, якасына ябышу ( сугыша башлау)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Взять кого в руки. Взять в ежовые рукавицы. — Взять кого в руки. Взять (или: принять) в ежовые рукавицы. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Взять кого под сомнение — Взять кого подъ сомнѣніе (т. е., считать человѣка и дѣйствія его сомнительными, не заслуживающими вѣры). Ср. «Оставить (по суду) въ подозрѣніи». Ср. Стой! Что̀ за человѣкъ? По какому виду? За какимъ дѣломъ? Взять его подъ сомнѣніе! Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
взять{ кого} под сомнение — (т.е. считать человека и действия его сомнительными, не заслуживающими веры) Ср. Оставить (по суду) в подозрении . Ср. Стой! Что/ за человек? По какому виду? За каким делом? Взять его под сомнение! Островский. Бедность не порок. 1, 11. Любим… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
За бока взять кого — (иноск. шутл.) поднять на ноги, заставить дѣйствовать, помочь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взять вверх — кого. Яросл. Устар. Взять кого л. из деревни (из низов) в услужение, в прислуги, в горничные. ЯОС, 38 … Большой словарь русских поговорок
Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Взять Тарантину — Жанр Комедия, приключения В главных ролях Пётр Фёдоров Богдан Ступка Игорь Золотовицкий Хад … Википедия
взять за бока кого-л — Взять (брать) за бока/ кого л. 1) Настоятельно требовать от кого л. сделать что л.; заставлять. 2) Заставлять отвечать за ошибки, проступки и т.п.; спрашивать с кого л … Словарь многих выражений
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… … Толковый словарь Ожегова
взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… … Энциклопедический словарь
Взять на карандаш — кого что взять на заметку кого л., запомнить, установить наблюдение; затаить злобу, обиду на кого л … Словарь русского арго