Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

взрыв+мины

  • 41 Minensprengung

    f́
    взрыв (подрыв) мины

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Minensprengung

  • 42 Minensprengung

    (f)

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Minensprengung

  • 43 Explosion

    Explosión f =, -en
    взрыв; разры́в (гранаты, мины и т. п.)
    zur Explosión brí ngen* — взорва́ть, подорва́ть

    Большой немецко-русский словарь > Explosion

  • 44 mina

    1
    I
    сущ. мина особый взрывной снаряд, помещаемый обычно под водой, под землёй и т.п.). Piyada əleyhinə mina противопехотная мина, sualtı minalar подводные мины, mina qurmaq (qoymaq) устанавливать мину, mina partlatmaq взрывать мину, minanı zərərsizləşdirmək обезвреживать мину
    2. разрывной снаряд для стрельбы из миномета
    II
    прил. минный. Mina mərmisi минный снаряд, mina partlayışı минный взрыв, mina qalereyası минная галерея; minalardan təmizləmək разминировать
    2
    I
    сущ. эмаль:
    1. непрозрачная, цветная стекловидная масса, которой покрывают поверхность металлических изделий; глазурь для покрытия художественных изделий. Mina bilərzik браслет с эмалью, mina dolça кувшин с эмалью
    2. твёрдое блестящее вещество, покрывающее наружную часть зуба. стомат. Diş minasının zədələnməsi повреждение эмали зуба, diş minasının tündləşməsi помутнение эмали зуба
    II
    прил. эмалевый:
    1. глазуревый. Mina qarışığı эмалевый состав, mina rəngi эмалевая краска
    2. относящийся к эмали. Mina qişası эмалевая оболочка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mina

  • 45 partlatmaq

    глаг.
    1. взрывать, взорвать:
    1) производить взрыв чего-л., разрушать взрывом. Binanı partlatmaq взорвать здание, qayanı partlatmaq взорвать скалу, gəmini partlatmaq взорвать корабль, minaları partlatmaq взрывать мины
    2) перен. возмущать, крайне рассердить кого-л.
    2. нефт., горн. торпедировать (взрывать заряд в буровой скважине)
    ◊ başını partlatmaq kimin разбить голову кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > partlatmaq

  • 46 пудешталтме

    пудешталтме
    Г.: пыдештӓлтмӹ
    1. прич. от пудешталташ
    2. прил. взрывной, взрыва

    Пудешталтме толкын взрывная волна.

    Теве ала-кушто мӱндырнӧ пудешталтме йӱк шокта. В. Юксерн. Вот где-то далеко слышатся звуки взрыва.

    3. в знач. сущ. взрыв

    Снаряд пудешталтме еда мланде чытырналтеш. «Ончыко» При каждом взрыве снаряда дрожит земля.

    Радист Ялпаевым мине пудешталтме годым юж толкын ӧрдыжкӧ кудалтен. М. Сергеев. Во время взрыва мины радиста Ялпаева откинуло в сторону взрывной волной.

    Марийско-русский словарь > пудешталтме

  • 47 пудешталтме

    Г пыдештӓ́лтмӹ
    1. прич. от пудешталташ
    2. прил. взрывной, взрыва. Пудешталтме толкын взрывная волна.
    □ Теве ала-кушто мӱндырнӧ пудешталтме йӱк шокта. В. Юксерн. Вот где-то далеко слышатся звуки взрыва.
    3. в знач. сущ. взрыв. Снаряд пудешталтме еда мланде чытырналтеш. «Ончыко». При каждом взрыве снаряда дрожит земля. Радист Ялпаевым мине пудешталтме годым юж толкын ӧрдыжкӧ кудалтен. М. Сергеев. Во время взрыва мины радиста Ялпаева откинуло в сторону взрывной волной.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудешталтме

  • 48 Explosion

    f =, -en
    взрыв; разрыв (гранаты, мины)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Explosion

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мины морские —         боевое средство (вид морских боеприпасов) для поражения кораблей противника и затруднения их действий. Основные свойства М. м.: постоянная и длительная боевая готовность, внезапность боевого воздействия, сложность обезвреживания мин. М. м …   Большая советская энциклопедия

  • мины морские — боевое средство (морские боеприпасы) для поражения кораблей противника. Делятся на корабельные, лодочные (выстреливаются из торпедных аппаратов подводной лодки) и авиационные; на якорные, донные и плавающие. * * * МИНЫ МОРСКИЕ МИНЫ МОРСКИЕ,… …   Энциклопедический словарь

  • Мины заграждения — МИНЫ ЗАГРАЖДЕНІЯ, какъ соврем. оружіе обороны своихъ береговъ, появились въ концѣ XVIII в., въ борьбѣ за незав сть С. А. Соед. Штатовъ (см. Минное дѣло во флотѣ). Но лишь въ XX стол., въ рус. япон. войну, М. загр. становится оружіемъ… …   Военная энциклопедия

  • МИНЫ НАЗЕМНЫЕ — МИНЫ НАЗЕМНЫЕ, боевое средство (специальные боеприпасы), предназначенное для поражения живой силы и техники противника, а также для разрушения дорог и различных сооружений с целью снижения темпа продвижения и затруднения маневра его войск. Мина… …   Энциклопедический словарь

  • взрыв — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? взрыва, чему? взрыву, (вижу) что? взрыв, чем? взрывом, о чём? о взрыве; мн. что? взрывы, (нет) чего? взрывов, чему? взрывам, (вижу) что? взрывы, чем? взрывами, о чём? о взрывах 1. Взрыв какого либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • взрыв — а, м. 1. Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой в. В. метана в шахте. В. снаряда, мины …   Энциклопедический словарь

  • Взрыв парохода «Форт Стайкин» — произошёл 14 апреля 1944 года в Бомбее из за воспламенения боеприпасов, перевозимых кораблем. В результате взрыва погибло более 1000 человек. Содержание 1 Предыстория 2 Катастрофа 3 …   Википедия

  • взрыв в Зимнем дворце — 5 февраля 1880, покушение на императора Александра II. Подготовлено партией «Народная воля». По поручению её Исполнительного комитета рабочий революционер С. Н. Халтурин в сентябре 1879 поступил столяром в Зимний дворец [поселён в подвале его… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • Взрыв в Зимнем дворце —       5 февраля 1880, покушение на императора Александра II. Подготовлено партией «Народная воля». По поручению её Исполнительного комитета рабочий революционер С. Н. Халтурин в сентябре 1879 поступил столяром в Зимний дворец (поселён в подвале… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Мины наземные —         боевое средство (специальные боеприпасы), предназначенное для поражения живой силы и техники противника, а также для разрушения дорог и различных сооружений с целью снижения темпа продвижения и затруднения маневра его войск (см.… …   Большая советская энциклопедия

  • взрыв — а, м. см. тж. взрывной 1) Освобождение большого количества энергии в ограниченном объёме за короткий промежуток времени, вызванное воспламенением взрывчатого вещества, ядерной реакцией и другими причинами. Атомный, тепловой взрыв. Взрыв метана в… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»