-
61 lower explosive limit
• нижний предел взрываемости; НПВ, нижний предел взрываемостиEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > lower explosive limit
-
62 разбавление
разбавление
Непрерывная подача защитного газа (после продувки оболочки под избыточным давлением) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением исключает возможность взрыва у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание
Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела распространения пламени (ВКПР).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.5 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание - По причинам безопасности может понадобиться разбавление до уровня ниже НКПР, если есть связанный с потенциальной утечкой дополнительный риск ядовитых и отравляющих веществ. Дополнительное руководство содержится в МЭК 61285 [4].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.3 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т. е. вне зоны разбавления).
Примечание - Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела взрываемости (ВКПВ).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбавление
-
63 dilution
разбавление
Непрерывная подача защитного газа (после продувки оболочки под избыточным давлением) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением исключает возможность взрыва у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание
Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела распространения пламени (ВКПР).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
разжижение
Снижение вязкости жидкой фазы вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
растворение
разведение
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
3.5 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т.е. вне зоны разбавления).
Примечание - По причинам безопасности может понадобиться разбавление до уровня ниже НКПР, если есть связанный с потенциальной утечкой дополнительный риск ядовитых и отравляющих веществ. Дополнительное руководство содержится в МЭК 61285 [4].
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.3 разбавление (dilution): Непрерывная подача защитного газа после предварительной (предпусковой) продувки (очистки) с таким расходом, что концентрация воспламеняющегося вещества внутри оболочки под давлением поддерживается вне пределов взрываемости у любого потенциального источника воспламенения (т. е. вне зоны разбавления).
Примечание - Разбавление кислорода инертным газом может привести к образованию концентрации взрывоопасного газа или пара выше верхнего концентрационного предела взрываемости (ВКПВ).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dilution
-
64 explosivity limit
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > explosivity limit
-
65 explosivity limits
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > explosivity limits
-
66 lower explosive limit
* * *• НПВАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > lower explosive limit
-
67 НПВ
1) Engineering: наибольший предел взвешивания (у весов)2) Surgery: External iliac vein (наружная подвздошная вена), inferior vena cava (Нижняя полая вена), IVC (нижняя полая вена)3) Oil: низший предел взрываемости4) Household appliances: scale capacity5) Sakhalin energy glossary: lower explosive limit, lower flammability limit, СПГ, нижний предел взрывоопасной концентрации газовоздушной смеси, нижний предел воспламеняемости -
68 Explosionsgrenze
сущ.1) воен. граница взрыва2) тех. предел взрываемости, предел взрывоопасности3) горн. граница (предел) взрываемости4) судостр. предел взрывоопасной концентрации (газа) -
69 mez výbušnosti
-
70 minimum explosible concentration
- минимальная концентрация по условиям взрываемости
- минимальная концентрация по условиям взрываемоемости
минимальная концентрация по условиям взрываемоемости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
минимальная концентрация по условиям взрываемости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum explosible concentration
-
71 lower explosive limit
- нижняя точка взрыва
- нижний предел взрывоопасности
- нижний предел взрываемости (метана)
- нижний концентрационный предел распространения пламени
нижний концентрационный предел распространения пламени
НКПР
Концентрация горючего газа или пара в воздухе, ниже которой взрывоопасная газовая среда не образуется.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
Синонимы
EN
нижний предел взрываемости (метана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
нижний предел взрывоопасности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нижняя точка взрыва
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lower explosive limit
-
72 explosivity limit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosivity limit
-
73 explosivity limits
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > explosivity limits
-
74 LEL
-
75 blast data
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blast data
-
76 explosive limits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > explosive limits
-
77 explosivity limits
Большой англо-русский и русско-английский словарь > explosivity limits
-
78 lower explosive limit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lower explosive limit
-
79 explosive limits
- explosive limits
- nпределы взрываемости [взрывоопасной концентрации] (паровоздушной смеси, запылённого воздуха)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > explosive limits
-
80 lower explosive limit
- lower explosive limit
- nнижний предел взрываемости [взрывоопасной концентрации]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > lower explosive limit
См. также в других словарях:
Пределы взрываемости — Пределы взрываемости Под пределами взрываемости (правильнее воспламенения) обычно имеются в виду минимальное (нижний предел) и максимальное (верхний предел) количество горючего газа в воздухе. При выходе за эти концентрации… … Википедия
пределы взрываемости — 3.18 пределы взрываемости (explosion limits): Максимальная и минимальная концентрация газа, пара, влаги, распылителя или пыли в воздухе или кислороде для возникновения детонации. Примечания 1 Пределы зависят от размера и геометрии камеры сгорания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижний предел взрываемости — rus нижний предел (м) взрываемости eng lower explosive limit, LEL, lower flammable limit, lower limit of flammability fra limite (f) inférieure d explosibilité, LIE deu untere Explosionsgrenze (f) spa límite (m) inferior de explosividad, límite… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предел взрываемости — rus предел (м) взрываемости, предел (м) воспламенения eng explosive limit fra limite (f) d explosibilité deu Explosionsgrenze (f), Zündgrenze (f) spa límite (m) de explosividad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Пределы взрываемости смесей NH3 - O2 - N2 (при 20°С и 0,1013 МПа) — Предел взрываемости Содержание кислорода в смеси, % (об.) 100 80 60 50 40 30 20 … Химический справочник
минимальная концентрация по условиям взрываемости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minimum explosible concentration … Справочник технического переводчика
нижний предел взрываемости (метана) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lower explosive limit … Справочник технического переводчика
пределы взрываемости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN explosivity limitexplosivity limits … Справочник технического переводчика
высший предел взрываемости — 3.81 высший предел взрываемости [ВПВ] (upper explosive limit, UEL): Концентрация горючего газа или пара в воздухе, превышающая концентрацию, при которой газовая среда является взрывоопасной. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижний предел взрываемости — 3.45 нижний предел взрываемости [НПВ] (lower explosive limit, LEL): Концентрация взрывоопасного газа или пара в воздухе, ниже которой газовая среда является невзрывоопасной. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.37 авария (incident): Событие или цепочка событий, которые могут привести к ущербу. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации