-
1 Altziegen
взрослая коза
Козел, коза и козел-кастрат, имеющие не менее двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altziegen
-
2 Altpferde
взрослая лошадь
Жеребец, кобыла или мерин старше трех лет.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altpferde
-
3 Altschafe
взрослая овца
Баран, валух, овцематка, имеющая не менее двух пар постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altschafe
-
4 Altschwein
взрослая свинья
Свиноматка, хряк или боров живым весом свыше 59 кг.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Altschwein
-
5 heiratsfähige Tochter
взрослая дочь, дочь-невеста, дочь на выданьеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heiratsfähige Tochter
-
6 Erwachsene, die
(der Erwáchsenen, die Erwáchsenen), eine Erwáchsene (einer Erwáchsenen, Erwáchsene) взрослая (женщина)viele [einige] Erwachsene — многие [некоторые] взрослые (женщины)
mehrere [fünf] Erwachsene — несколько [пять] взрослых (женщин)
Die Kinder folgten dieser Erwachsenen. — Дети последовали за этой взрослой женщиной.
Sie hörten die Stimmen mehrerer Erwachsener. — Они услышали голоса нескольких взрослых женщин.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Erwachsene, die
-
7 Erwachsene
sub m, fвзрослый, взрослая -
8 Große
sub2) б. ч. pl знатные ( важные) людиden Großen spielen — разыгрывать ( корчить) из себя важного барина3) n великое, большоеetwas Großes leisten — иметь большие достиженияein Zug ins Große — (нечто) большое ( великое) (что присуще чему-л.)im Großen wie im Kleinen, im Kleinen wie im Großen — в великом ( большом) и малом, во всёмvom Kleinen auf das Große schließen — по малому судить о многом -
9 Erwachsene
прил.общ. взрослая, взрослый..лая, взрослый -
10 Erwachsenenleben
сущ.общ. взрослая жизнь -
11 Abhängigkeit der Erwachsenen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abhängigkeit der Erwachsenen
-
12 Große
1. сокр.общ. большое, важные лица, важные люди, взрослая, (pl) знатные люди, великое, взрослый2. сущ.общ. размер, высота -
13 heiratsfähig
прил.1) общ. достигший брачного возраста (heiratsfдhige Tochter - дочь на выданье, взрослая дочь)2) разг. на выданье -
14 Erwachsenenklasse
-
15 Seniorenklasse
fвзрослая возрастная категория; категория сениоров -
16 Reife
f <-> спелость; зрелостьzur Réífe kómmen* (s) [gelángen* (s)] — созреть, достичь зрелости (повзрослеть)
Ihr fehlt die Réífe. — Ей не хватает зрелости (она недостаточно взрослая).
См. также в других словарях:
взрослая — ВЗРОСЛЫЙ, ая, ое; взросел и взросл, взросла, взросло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Взрослая неожиданность — Role Models … Википедия
Взрослая дочь молодого человека — «Взрослая дочь молодого человека» название пьесы, спектакля и телефильма: «Взрослая дочь молодого человека» («Дочь стиляги») пьеса Виктора Славкина «Дочь стиляги» (опубликована в 1979 году). «Взрослая дочь молодого человека» … … Википедия
«Взрослая дочь молодого человека» (спектакль) — Взрослая дочь молодого человека [[Изображение:|200px|Афиша/постер]] Жанр Основан на пьесе Дочь стиляги Виктора Славкина Автор … Википедия
ВЗРОСЛАЯ ДОЧЬ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА — ВЗРОСЛАЯ ДОЧЬ МОЛОДОГО ЧЕЛОВЕКА, СССР, Главная редакция литературно драматических программ ЦТ, 1990, цв., 100 мин. Телеспектакль, ретро драма. По пьесе Виктора Славкина «Дочь стиляги». Снятый в 1981 1982 спектакль театра Станиславского (премьера… … Энциклопедия кино
взрослая коза — Козел, коза и козел кастрат, имеющие не менее двух пар постоянных резцов. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины козы EN adult goat DE Altziegen FR chevrette … Справочник технического переводчика
взрослая лошадь — Жеребец, кобыла или мерин старше трех лет. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины лошади EN horse DE Altpferde FR cheval … Справочник технического переводчика
взрослая овца — Баран, валух, овцематка, имеющая не менее двух пар постоянных резцов. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины овцы EN adult sheep DE Altschafe FR ovin adulte … Справочник технического переводчика
взрослая птица — Сельскохозяйственная птица, достигшая половой зрелости. [ГОСТ 18473—88 (CT СЭВ 6095—87)] Тематики птицеводство … Справочник технического переводчика
взрослая свинья — Свиноматка, хряк или боров живым весом свыше 59 кг. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины свиньи EN adult pig DE Altschwein FR porc … Справочник технического переводчика
взрослая стволовая клетка — Стволовая клетка, выделенная или происходящая из ткани костного мозга взрослой особи [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN adult stem cell … Справочник технического переводчика
