-
21 взорвать ПЛ
Military: implode a submarine (взрывом вне корпуса) -
22 взорвать
взорва́ть (взорва́ться) → взрываться1* * *взорв|а́ть<-у́, -ёшь> свпрх см. взрыва́ть* * *v1) gener. (etw.) in die Luft knallen (что-л.), durchsprengen, heraussprengen, in die Luft sprengen, zur Explosion bringen2) liter. torpedieren (переговоры и т. п.)3) artil. zum Springen bringen4) shipb. wegsprengen, zur Detonation bringen -
23 взорвать
сов. от взрывать I -
24 взорвать
сов. от взрывать I -
25 взорвать
-
26 взорвать
-
27 взорвать
глаг.• detonować• eksplodować• obsztorcować• przebijać• pękać• rozerwać• rozlecieć• rozpieprzyć• rozsadzać• wybuchać• wybuchnąć• wysadzić• zdetonować* * *odstrzelić горн., wysadzić w powietrze, rozsadzić, strzelić, ( w powietrze) wysadzić -
28 взорвать
vt pfвзорву, взорвётipfвзрывать sprænge (i luften). -
29 взорвать
сов.1. см. взрывать I2. (возмутить кого-л.) exasperate (d.), make* smb.'s blood boilего взорвало — he boiled with rage, he exploded
-
30 взорвать
см. взрывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > взорвать
-
31 взорвать
взорва||тьсов ί. см. взрывать Γ2. перен (возмутить кого-л.) ἀγανακτώ κάποιον, ἐξερεθίζω, ἀναστατώνω, ἐξοργίζω:меня \взорватьло от возмущения ἐγινα ἔξω φρενών ἀπό τήν ἀγανάκτηση. -
32 взорвать
v1) gener. saspridzināt, uzspridzināt2) colloq. uzspert gaisā (spridzinot)* * *uzspert gaisā, saspridzināt, uzspridzināt -
33 взорвать
-
34 взорвать
opblazen, tot ontploffing brengen -
35 взорвать
spränga -
36 взорвать
взорва́ть1. eksplodigi;2. (возмутить) разг. indignigi;\взорваться eksplodi.* * *сов., вин. п.1) ( разрушить взрывом) hacer volar, hacer explotar, hacer saltar, dinamitar vt; explosionar vt2) безл. разг. ( возмутить) hacer reventar, hacer estallarего́ взорва́ло — él explotó (estalló)
* * *сов., вин. п.1) ( разрушить взрывом) hacer volar, hacer explotar, hacer saltar, dinamitar vt; explosionar vt2) безл. разг. ( возмутить) hacer reventar, hacer estallarего́ взорва́ло — él explotó (estalló)
* * *v1) gener. (ðàçðóøèáü âçðúâîì) hacer volar, dinamitar, estallar, explosionar, explotar, hacer explosión, hacer explotar, hacer saltar, saltar, volar (взлететь на воздух), volarlo en pedazos2) colloq. (âîçìóáèáü) hacer reventar, (âîçìóáèáüñà) explotar, hacer estallar, reventar -
37 взорвать
v1) gener. (üles) tuhnima, lahti kaevama, lõhkama, purustama, õhku laskma, üles kaevama2) liter. meelepaha tekitama, vihastama -
38 взорвать
faire exploser, faire sauter* * *1) faire exploser qch ( взрывчатое вещество); faire sauter qch; dynamiter vt ( сооружение)взорва́ть мост — faire sauter un pont
2) перен. разг. rêvolter vt, indigner vtего́ слова́ взорва́ли меня́ — ses paroles m'ont poussé à bout ( или m'ont indigné)
меня́ (тебя́ и т.д.) взорва́ло — je me suis (tu t'es, etc.) mis en colère
* * *vgener. faire détoner, faire partir (мину и т.п.), faire sauter en l'air, plastiquer, faire sauter -
39 взорвать
vgener. tot ontploffing brengen -
40 взорвать
жару, талқандау, қирату
См. также в других словарях:
взорвать — См … Словарь синонимов
ВЗОРВАТЬ — ВЗОРВАТЬ, взорву, взорвёшь, совер. (к взрывать). 1. что. Произвести взрыв, разрушить взрывом. Взорвать динамит. Взорвать мост. Взорвало бутыль с бензином. 2. перен., только 3 л. ед. и мн., кого что. Привести в крайнее раздражение. Его взорвали… … Толковый словарь Ушакова
ВЗОРВАТЬ — ВЗОРВАТЬ, см. взрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЗОРВАТЬ — ВЗОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; взорванный; совер. 1. что. Разрушить взрывом. В. мост. 2. перен.; безл., кого (что). Возмутить, рассердить (разг.). От таких слов его взорвало. | несовер. взрывать, аю, аешь (к 1 знач.). | сущ. взрыв, а, муж. (к… … Толковый словарь Ожегова
взорвать — взорвать, взорву, взорвёт; прош. взорвал, взорвала (не рекомендуется взорвала), взорвало, взорвали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
взорвать — ВЗРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЗОРВАТЬ, ву, вёшь), что и без доп. Зажигать сигарету, давать закурить (чаще о сигарете с наркотиком); первым закурить пускаемую по кругу сигарету с наркотиком. Нет спичек штакетину (сигарету) взорвать? Сегодня ты … Словарь русского арго
взорвать — • сердить, возмущать, взорвать, бесить, злить, разозлить, разъярить Стр. 1013 Стр. 1014 Стр. 1015 Стр. 1016 Стр. 1017 Стр. 1018 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
взорвать — 1. [11/0] Прикурить папиросу или сигарету, содержащую марихуану. Не ныкай косяк, его тоже взорвём. (Не прячь папиросу с марихуаной, мы ее тоже выкурим). Жаргон наркоманов 2. [10/1] Первым начинать курить папиросу или сигарету, содержащую… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
взорвать шпур — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fire the hole … Справочник технического переводчика
Взорвать — I сов. перех. разг. см. взрывать I II сов. перех. разг. см. взрывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взорвать — взорвать, взорву, взорвём, взорвёшь, взорвёте, взорвёт, взорвут, взорвя, взорвал, взорвала, взорвало, взорвали, взорви, взорвите, взорвавший, взорвавшая, взорвавшее, взорвавшие, взорвавшего, взорвавшей, взорвавшего, взорвавших, взорвавшему,… … Формы слов