-
101 Straßenanliegerbeitrag
сущ.экон. взнос на дорожное строительство, уплачиваемый владельцами прилегающих к дорогам участков, взнос на дорожное строительство, уплачиваемый владельцами прилегающих к шоссе участковУниверсальный немецко-русский словарь > Straßenanliegerbeitrag
-
102 anbezahlen
vt платить часть суммы, делать первый взносdas Áúto ánbezahlen — внести первый взнос за машину
-
103 Anzahlung
f <-, -en> первый взнос (в счёт уплаты чего-л)éíne Ánzahlung máchen — выплачивать первый взнос
-
104 Mitgliedsbeitrag
m <-(e)s,..träge> членский взносden Mítgliedsbeitrag záhlen — платить членский взнос
-
105 Teilzahlung
f <-, -en>1) тк sg оплата в рассрочкуauf Téílzahlung káúfen — покупать в рассрочку
éíne Téílzahlung léísten — осуществлять частичный взнос
-
106 Abzahlung
Abzahlung f, -en платё́ж в рассро́чку; платё́ж по частя́м; упла́та в рассро́чку; упла́та по частя́м: погаше́ние в рассро́чку: погаше́ние по частя́мmonatliche Abzahlung ежеме́сячный взнос (при упла́те в рассро́чку)wöchentliche Abzahlung еженеде́льный взнос (при упла́те в рассро́чку)etw. auf Abzahlung kaufen купи́ть (что-л.) в рассро́чкуetw. gegen Abzahlung kaufen купи́ть (что-л.) в рассро́чкуAbzahlung f, Abschlagszahlung f, Akontozahlung f, Partialzahlung f платё́ж в рассро́чку -
107 Akontozahlung
Akontozahlung f платё́ж в счёт (чего-л.); предвари́тельный взнос (в счёт упла́ты), зада́токAkontozahlung f, Anzahlung f, Pränumeration f, Vorauszahlung f ава́нсAkontozahlung f, Rate f, Teilzahlung f части́чный платё́жAkontozahlung f, Vorschuß m предвари́тельный взнос -
108 Folgebeitrag
Folgebeitrag m после́дующий взнос; после́дующий страхово́й взнос -
109 Gebühr
Gebühr f =, -en до́лжноеnach Gebühr по досто́инству, по заслу́гамj-n nach Gebühr würdigen отдава́ть кому́-л. до́лжноеnach Gebühr entlohnt werden получи́ть причита́ющееся [заслу́женное] вознагражде́ниеGebühr f =, -en б.ч. pl сбор, пла́та; взнос; тари́ф; по́шлина, нало́г; вознагражде́ние, гонора́р (адвока́ту, нота́риусу)geringe Gebühren пла́та в небольши́х разме́рахeine Gebühr entrichten упла́чивать взносGebühr f страх. сбор -
110 Prämie
-
111 Quote
-
112 Sozialbeitrag
Sozialbeitrag m социа́льный взносSozialbeitrag социа́льный взнос, кото́рый соде́ржится в пла́те за зачисле́ние в ВУЗ и подтвержде́ние обуче́ния -
113 Zahlung
Zahlung f =, -en платё́ж; взнос; упла́таZahlung des Gehalts вы́дача зарпла́тыZahlung aus Akkreditiven платё́ж по аккредити́вуeine Zahlung leisten произвести́ платё́ж; сде́лать взнос; внести́ [уплати́ть] де́ньгиdie Zahlung blieb aus платё́ж не поступи́лeine Zahlung erhalten получи́ть де́ньгиZahlung erhalten де́ньги полу́чены сполна́ (на распи́сках), eine Zahlung verweigern не выдава́ть де́ньги; не принима́ть де́ньгиdie Zahlungen einstellen прекрати́ть платежи́; объяви́ть себя́ неплатёжеспосо́бнымin Zahlung geben дать в упла́туin Zahlung nehmen приня́ть в опла́туzur Zahlung kommen подлежа́ть опла́теgegen bare Zahlung за нали́чный расчё́т, за нали́чные де́ньгиan Zahlungs Statt взаме́н платежа́gegen Zahlung von 100 Mark при упла́те ста ма́рокsich gegen die Zahlung sträuben [sperren] тяну́ть с упла́той (чего-л.)Zahlung f страх. платё́ж -
114 anzahlen
etw. Ware де́лать с- (пе́рвый) взнос за что-н. etw. für etw. anzahlen best. Summe für Ware вноси́ть /-нести́ что-н. (за что-н.). wollen Sie etwas anzahlen? хоти́те сде́лать взнос ? wieviel wollen Sie anzahlen? ско́лько <каку́ю су́мму> вы хоти́те внести́ ? | die angezahlte Summe внесённая су́мма -
115 Anzahlung
-
116 Einzahlungsquittung
квита́нция, подтвержда́ющая взнос <опла́ту> / квита́нция за взнос <опла́ту> -
117 Rate
-
118 Zahlung
упла́та, платёж. v. Beiträgen, Raten взнос, упла́та. v. Gehalt вы́плата. umg вы́дача. einmalige Zahlung единовре́менный взнос. er wurde zur Zahlung von 100 Mark verurteilt его́ присуди́ли к упла́те ста ма́рок, его́ обяза́ли уплати́ть сто ма́рок. die Zahlungen einstellen приостана́вливать /-останови́ть <прекраща́ть/прекрати́ть > платежи́. Zahlung leisten производи́ть /-вести́ платёж, вноси́ть /-нести́ пла́ту. etw. in Zahlung geben [nehmen] дава́ть дать [принима́ть приня́ть] что-н. в упла́ту -
119 anzahlen
ánzahlen vtупла́чивать часть су́ммы [пе́рвый взнос] (в счет чего-л.)er hat den Kǘ hlschrank erst a ngezahlt — он уплати́л за холоди́льник то́лько пе́рвый взнос
-
120 Zahlung
Záhlung f =, -enплатё́ж, взнос
См. также в других словарях:
взнос — взнос, а … Русский орфографический словарь
Взнос — (англ. payment, fee, dues) 1) внесение денег или, в установленных законодательством случаях, иного имущества, платеж; 2) деньги или, в установленных законодательством случаях, иное … Энциклопедия права
ВЗНОС — ВЗНОС, взноса, муж. Внесение платы за что нибудь, платеж. Очередной взнос. Взнос платы за электричество. || Уплаченные за что нибудь деньги. Членские взносы. Уплатить вступительный взнос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взнос — См. плата сделать взнос... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взнос вклад, пожертвование, доля, задаток, плата, полетта, уплата, платеж. Ant. заем Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЗНОС — внесение определенной суммы денежных средств в виде вклада в банк, платежей, платы за вступление (вступительный взнос), участие в организации (членские взносы), оплаты своей доли в имущественном приобретении (паевой взнос). Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
Взнос — (deposit) 1. Часть цены товара, уплачиваемая покупателем, чтобы зарезервировать этот товар за собой. В зависимости от условий договора этот взнос может быть возвращен или не возвращен, если покупка не состоится. 2. Сумма денег, внесенная на счет… … Финансовый словарь
Взнос — (deposit) Сумма денег, уплачиваемая в качестве первого взноса при договоре о покупке в рассрочку (hire purchase agreement). Обычно уплачивается в момент получения покупателем права распоряжаться товарами. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
ВЗНОС — ВЗНОС, а, муж. 1. см. внести. 2. Внесённые в уплату чего н. деньги. Членский в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взнос — ВЗНОС, а, м Деньги, внесенные для оплаты чего л. Первый взнос за квартиру был уплачен в срок … Толковый словарь русских существительных
Взнос — м. 1. Внесение денег, платы за что либо или на что либо; платеж. 2. Деньги, предназначенные для уплаты или внесенные за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЗНОС — в КПСС. Разг. Шутл. ирон. Отправление естественных потребностей. УМК, 61; ББИ, 42; Балдаев 1, 61. Комсомольские взносы. Жарг. мол. Шутл. ирон. Суммы, выплачиваемые коммерсантами торговцами рэкетирам. Максимов, 61 … Большой словарь русских поговорок