-
81 Startleistung
f авиац.взлётная мощность, взлётная тягаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Startleistung
-
82 pont d'envol
-
83 pista di decollo
-
84 höchstzulässiges Fluggewicht
прил.1) авиа. максимальная взлётная масса, максимально допустимая полётная масса, максимальный полётный вес самолёта2) аэродин. максимальный взлётный весУниверсальный немецко-русский словарь > höchstzulässiges Fluggewicht
-
85 piste
f1. след ◄pl. -ы►;une faus se piste — ло́жный след; suivre une piste — идти́/ пойти́ по сле́ду; suivre qn. à la piste — идти́ по чьему́-л. сле́ду, гна́ться ipf. по чьим-л. следа́м; être sur la piste de... — напа́сть pf. на след (+ G); perdre la piste — теря́ть/ по= след, сбива́ться/сби́ться со сле́да; brouiller les pistes v.brouillerla piste d'un lièvre — след за́йца, за́ячий след;
2. (chemin) путь*, доро́га;le désert est sillonné de pistes ∑ — че́рез пусты́ню во всех направле́ниях иду́т карава́нные пути́
3. sport доро́жка ◄е►; трек; круг ◄P2, pl. -и►; площа́дка ◄о►; тра́сса; диста́нция;une piste d'athlétisme en tartan — доро́жка с тарта́новым покры́тием; une piste cavalière — доро́жка для верхово́й езды́; la piste d'un cirque — цирков|а́я площа́дка <- ой круг>; une piste cyclable — велосипе́дная доро́жка; une piste de danse — танцева́льная площа́дка, танцплоща́дка abrév; une piste de descente — тра́сса скоростно́го спу́ска; une piste d'élan — лы́жный трампли́н; une piste de luge — тра́сса са́нных соревнова́ний; une piste de patinoire — ледяна́я доро́жка; une piste de ski — лыжня́; лы́жная тра́сса <диста́нция> (compétitions)la piste d'un vélodrome — трек велодро́ма;
4. aviat. полоса́*;l'avion est en piste — самолёт на взлётно-поса́дочной полосе́; prendre la piste — заходи́ть/зайти́ на поса́дочную полосу́ 5* (sonore) — доро́жка; une bande magnétique à deux piste s — двухдоро́жечная ∫ магни́тная плёнка <магнитофо́нная ле́нта>; la piste sonore d'un film — звукова́я доро́жка фи́льмаune piste d'envol (d'atterrissage) — взлётная (поса́дочная) полоса́;
-
86 design take-off mass
The maximum mass at which the aircraft, for structural design purposes, is assumed to be planned to be at the start of the take-off run.(AN 8)Maксимaльнaя мaссa вoздушнoгo суднa, кoтoрaя при рaсчётaх нa прoчнoсть кoнструкции принимaeтся зa мaссу вoздушнoгo суднa, прeдусмaтривaeмую в нaчaлe рaзбeгa при взлётe.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > design take-off mass
-
87 Startfeld
сущ.1) авиа. взлётное поле, зона взлёта, зона старта, космодром, полоса взлёта, полоса старта, стартовая позиция, стартовое поле2) воен. взлётная площадка, ракетный полигон3) тех. ракетодром, стартовая площадка -
88 Startfläche
сущ.1) авиа. взлётное поле, зона старта, космодром, полоса взлёта, полоса старта, ракетодром, стартовая площадка, стартовая позиция, стартовое поле2) тех. взлётная площадка, зона взлёта -
89 Starthilfen
f pl ав. средства улучшения взлётных характеристик; средства улучшения взлётно-посадочных характеристик; взлётная механизация; взлётно-посадочная механизацияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Starthilfen
-
90 runway
['rʌnweɪ]1) Общая лексика: дорожка разбега, ложе реки, подкрановый путь, подъездной путь, тропа к водопою, тропа, проложенная животными, тропинка к водопою (для животных), узкая платформа, спуск для гидросамолётов, подиум для показа мод, подиум2) Авиация: взлётно-посадочная полоса3) Спорт: дорожка для разбега4) Военный термин: ВПП5) Техника: взлётная дорожка, катальный ход, ложе, роликовый конвейер, рольганг6) Сельское хозяйство: подвесная дорога, взгон (для скота), наклонная дорожка (машина для сортировки яиц)7) Строительство: (крановый) рельсовый путь, дорожное полотно, подвесной однорельсовый путь, проезд, переходный мостик, проход, беговая дорожка, взлётно-посадочная дорожка, катальная доска, подвесная однорельсовая дорога9) Автомобильный термин: направляющий жёлоб, путь перемещения, трек10) Горное дело: дорога, подвесная монорельсовая дорога, полоса в забое, тали11) Лесоводство: трелёвочный валок, (трелёвочный) волок12) Металлургия: путь для крана13) Театр: помост, соединяющий сцену с залом14) Космонавтика: посадочная полоса15) Машиностроение: рельс (крановый)16) Механика: основание с направляющими17) Деловая лексика: вышедший из-под контроля, потерявший управление18) Автоматика: (моно) рельс, маршрут, основание ( станка) с направляющими, пролёт, траектория движения, траектория перемещения, транспортный путь19) Макаров: направляющая, путь, русло реки, огороженное место (для кур и т.п.), волок (трелёвочный)20) Этология: побежка -
91 take-off path
1) Общая лексика: траектория взлёта (ракеты и т. п.)2) Техника: взлётная траектория3) Макаров: траектория взлёта (ракеты и т.п.) -
92 take-off speed
1) Военный термин: взлётная скорость -
93 Abfluggeschwindigkeit
сущ.1) авиа. начальная скорость, скорость схода (ракеты) с направляющих2) тех. скорость при взлёте3) артил. скорость взлёта, стартовая скорость4) аэродин. взлётная скорость, скорость отрываУниверсальный немецко-русский словарь > Abfluggeschwindigkeit
-
94 Abfluggewicht
сущ.1) общ. стартовый вес (ракеты), взлётный вес (самолёта)2) авиа. начальная масса, стартовая масса3) тех. взлётная масса4) аэродин. взлётный вес -
95 Ablauflinie
сущ.1) авиа. линия взлёта2) воен. исходный рубеж, рубеж регулирования3) выч. линия связи (на блок-схеме)4) аэродин. взлётная дистанция, направление взлёта, направление истечения5) ВМФ. исходная линия -
96 Start-Wert
сущ.авиа. взлётная величина, взлётное значение, взлётный уровень (шума) -
97 Startauftrieb
сущ.1) авиа. взлётная подъёмная сила, подъёмная сила при старте2) аэродин. взлётный коэффициент подъёмной силы, подъёмная сила при взлёте -
98 Startweg
сущ.1) комп. участок разгона ленты2) авиа. длина взлётной дистанции, длина стартовой дистанции3) воен. длина разбега при взлёте4) аэродин. взлётная дистанция, длина разбега, стартовая дистанция -
99 pista
ж.1) следbattere [seguire] una pista — идти по следу
2) тропинка3) трек5) площадка6) лыжная трасса, лыжня7) дорожка, полоса8) дорожка* * *сущ.2) авиа. взлётная дорожка, взлётно-посадочная полоса3) спорт. беговая дорожка, лыжня, трасса, трек4) тех. желобок, канавка5) радио. звуковая дорожка -
100 Startbahnlänge
сущ.1) авиа. длина ВПП, длина разбега, располагаемая взлётная дистанция2) воен. длина взлётной полосы3) аэродин. длина взлётной дистанции
См. также в других словарях:
Взлётная улица — Взлётная улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Взлётная улица улица в Красноярске. Взлётная улица улица в Москве (Внуково). Взлётная улица улица в Новосибирске. Взлётная… … Википедия
Взлётная полоса (фильм, 1962) — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлётная полоса — La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлётная улица — Одна из улиц Авиагородка, получивших имя 15 июня 1976 года по авиационной тематике – вместе со Стартовой, Штурманской, Вертолётной и улицей Пилотов. По проекту Взлётная улица должна начинаться от Стартовой улицы, пересекать улицу Пилотов и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Взлётная полоса (фильм, 2005) — Взлётная полоса азерб. Uçuş xətti … Википедия
Взлётная полоса (фильм) — Эта статья про фильм; о взлётно посадочной полосе см.: Взлётно посадочная полоса. Взлётная полоса La Jetée … Википедия
Взлётная улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Взлётная улица. Взлётная улица Санкт Петербург Общая информация Район города Московский Исторический район Авиагородок Протяжённость 1020 м Ближайшие станции метро … Википедия
Взлётная (платформа) — Координаты: 55°23′44″ с. ш. 37°48′18″ в. д. / 55.395556° с. ш. 37.805° в. д. … Википедия
Взлётная дистанция — расстояние, проходимое ЛА от начала разбега по земной поверхности до набора заданной высоты, на которой достигается безопасная скорость полёта (при горизонтальном взлёте), или расстояние, проходимое ЛА в воздухе до набора минимально допустимой… … Словарь военных терминов
катапульта взлётная — Паровая взлётная катапульта. катапульта взлётная (лат. catapulta, от греч. katapéltes, от katá сверху вниз, вниз на, против и pállo бросаю, швыряю) устройство для старта летательного аппарата путём их принудительного разгона… … Энциклопедия «Авиация»
катапульта взлётная — Паровая взлётная катапульта. катапульта взлётная (лат. catapulta, от греч. katapéltes, от katá сверху вниз, вниз на, против и pállo бросаю, швыряю) устройство для старта летательного аппарата путём их принудительного разгона… … Энциклопедия «Авиация»