Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

взлететь

  • 1 взлететь

    парвоз кардан, боло паридан, парида боло шудан

    Русско-таджикский словарь > взлететь

  • 2 взлететь

    взлететь сов.
    1. парвоз кардан, боло паридан, парида боло шудан; ракета взлететьла в небо ракета ба ҳаво баланд шуд
    2. разг. дартоз боло баромадан, давида баромадан; взлететьть по лестнице дартоз ба зина баромадан <> взлететьть на воздух 1) таркида пош хӯрдан 2) (рассеять-ся - о планах, мечтах и т. п.) бар бод рафтан

    Русско-таджикский словарь > взлететь

  • 3 вз

    (взо-, взъ-, вс-) приставка пре-фиксе, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) боло рафтан - взлететь парвоз кардан, ба боло паридан; взбе-жать давида боло баромадан 2) шиддат, қувва ва суръати амал ҳолат - взбухнуть дамидан, варам кардан; взвыть якбора уллос кашидан; взмолиться таваллову зорӣ кардан 3) шиддати анҷоми амал - взбесить ба қаҳру ғазаб овардан; взболтать ҷунбонда омехтан

    Русско-таджикский словарь > вз

  • 4 воздух

    I
    м ҳаво; свежий воздух ҳавои тоза (соф); спёртый воздух ҳавои вазнин, ҳавои дам (дим); сжатый воздух физ. ҳавои фишурда; жидкий воздух физ. ҳавои моеъ; война в воздухе ҷанги ҳавоӣ; дышать свежим воздухом ҳавои тоза гирифтан воздух воен. хатари ҳавоӣ! (огоҳ кардан аз ҳуцуми ҳавоӣ); на вольном воздухе 1) (вне помещения) берун, беруни хона 2) (вне города) дар беруни шаҳр, дар ҳавои кушод; на открытом воздухе дар ҳавои кушод; взлететь на воздух 1) таркида пош хӯрдан 2) (рассеяться - о планах, мечтах и т. п.) бар бод рафтан, пуч баромадан; висёть в воздухе 1) муаллақ будан 2) бе натиҷа (бе ҷавоб) мондан, таъсир накардан 3) ҳал нашуда (норавшан) мондан; витать в воздухе хаёлпарастй кардан, хаёли хом дар сар парваридан; выйти на воздух берун баромадан; глотать воздух ҳаво фурӯ кашидан, даҳонро кушода сахтсахт нафас кашидан; дышать воздухом чего-л. книжн. дар ҳавои чизе қаноат кардан; питаться воздухом шутл. бо қути лоямут зистан; поднять на воздух таркондан; в воздухе носится (чувствуется) ҳис карда мешавад
    II
    м церк. ҳиҷоб (руйпуши зарфи нону шароби калисо)

    Русско-таджикский словарь > воздух

  • 5 порываться

    I
    несов.
    1. (стремиться подняться) азми болоравӣ доштан, кӯшиши хестан кардан
    2. с неопр. қасд (азм) кардан, майл (шавқ) доштан, карданӣ шудан; он порывался что-то сказать ӯ майли чизе гуфтан дошт; порываться взлететь азми парвоз кардан, париданӣ шудан, шавқи парвоз доштан
    II
    несов.
    1. см. порваться 2;
    2. страд. канда шудан

    Русско-таджикский словарь > порываться

  • 6 припорхнуть

    сов. разг.
    1. (приле­теть) парида (парвоз карда) омадан
    2. (взлететь) андаке паридан, парвоз кардан

    Русско-таджикский словарь > припорхнуть

См. также в других словарях:

  • ВЗЛЕТЕТЬ — ВЗЛЕТЕТЬ, взлечу, взлетишь, совер. (к взлететь). Летя, подняться вверх. Птица взлетела на дерево. || Быстро взбежать (разг.). Взлетел по лестнице. ❖ Взлететь на воздух 1) быть взорванным (силою взрыва); 2) перен. погибнуть, бесследно исчезнуть (о …   Толковый словарь Ушакова

  • взлететь — повыситься, взнестись, подскочить, пойти вверх, катапультироваться, подняться в воздух, взмыть, вбежать, взвиться, взметнуться, подняться, воспарить, вспорхнуть, влететь, взбежать, вознестись Словарь русских синонимов. взлететь подняться (в… …   Словарь синонимов

  • ВЗЛЕТЕТЬ — ВЗЛЕТЕТЬ, взлечу, взлетишь; совер. Поднявшись, полететь. Взлетели самолёты. В. на воздух (взорваться, разлететься от взрыва). | несовер. взлетать, аю, аешь. | сущ. взлёт, а, муж. | прил. взлётный, ая, ое. Взлётная полоса. Толковый словарь Ожегова …   Толковый словарь Ожегова

  • взлететь —   Взлететь на воздух    1) быть взорванным (силою взрыва).     Ещё минута и мост взлетел бы в воздух.    2) перен. погибнуть, бесследно исчезнуть (о планах, мечтах;разг.).     Самые сладкие надежды взлетели на воздух …   Фразеологический словарь русского языка

  • взлететь —     ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ     ВЗЛЕТАТЬ/ВЗЛЕТЕТЬ, взвиваться/взвиться, вздыматься, взметываться/взметнуться, взмывать/взмыть, подниматься/подняться, подыматься/подняться, высок. возноситься/вознестись, высок. воспарять/воспарить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • взлететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. взлетать, взлетание, взлёт 1) Поднявшись, полететь. Взлете/ть в небо. Самолёты, ракеты взлетели. Стая птиц взлетела …   Словарь многих выражений

  • Взлететь на Геликон — Из древнегреческой мифологии. Геликон гора в Беотии (область в Греции), где постоянно пребывают музы и течет источник Ипокрена. И тот, кто хотя бы раз попробует его воду, становится поэтом. Поэтому Ипокрена служит символом поэтического… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • взлететь на Геликон — геликон (взлететь на Геликон) стать поэтом Ср. Как знать, и мне, быть может, Печать свою наложит Небесный Аполлон; Сияя горним светом, Бестрепетным полетом Взлечу на Геликон. А.С. Пушкин. Городок. Ср. Страшись бесславия! Что, если Аполлон,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Взлететь на воздух — ВЗЛЕТАТЬ НА ВОЗДУХ. ВЗЛЕТЕТЬ НА ВОЗДУХ. 1. Взрываться, подрываться. Я видел, как сыплются бомбы, даже точно определил первым взлетел на воздух театр, за ним здание областной милиции, загорелся почтамт (А. Фёдоров. Подпольный обком действует). 2.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Взлететь — I сов. неперех.; = возлететь см. взлетать I II сов. неперех. см. взлетать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взлететь — взлететь, взлечу, взлетим, взлетишь, взлетите, взлетит, взлетят, взлетя, взлетел, взлетела, взлетело, взлетели, взлети, взлетите, взлетевший, взлетевшая, взлетевшее, взлетевшие, взлетевшего, взлетевшей, взлетевшего, взлетевших, взлетевшему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»