-
1 взлелеять
взлелеятьсов уст. κανακεύω, κανα-κίζω/ перен τρέφω, ὑποθάλπω:\взлелеять мечту́ τρέφω ὀνειρο, ὁνειροπολώ. -
2 взлелеять
1. сов.когоиркәләп (һөйөп) үҫтереү2. сов. что; перен.(уй, фекер) йөрөтөү, тыуҙырыу -
3 взлелеять
сов.1. кого ларваридан, 1 навозиш кардан, бо меҳр (ғамхорона) тарбия кардан; взлелеять ребёнка фарзандро бо меҳр тарбия кардан2. что перен,: парваридан; взлелеять мечту орзу дар дил парваридан -
4 взлелеять
өсіру, бағу, әлпештеу, мәпелеп өсіру -
5 взлелеять
-
6 взлелеять
pf. aufziehen, liebevoll aufziehen; лелеять* * *взлеле́ять pf. aufziehen, liebevoll aufziehen; → лелеять* * *взлеле́| ять<-ю, -ешь> свпрх см. леле́ять* * *v1) gener. aufhätscheln2) ironic. großpäppeln -
7 взлелеять
совcriar vt, educar vt; (мысль, чувство) acalentar vt -
8 взлелеять
se лелеять -
9 взлелеять
-
10 взлелеять
vgener. izauklēt, izlolot* * *izlolot, izauklēt -
11 взлелеять
сов., вин. п.1) ( вырастить) criar vt (con cariño, con ternura)2) перен. abrigar vt, acariciar vtвзлеле́ять мечту́ — abrigar (acariciar) un sueño
* * *v1) gener. (âúðàñáèáü) criar (con cariño, con ternura)2) liter. abrigar, acariciar -
12 взлелеять
сов. В (несов. лелеять)1) ( вырастить) allevare vt, crescere vt2) перен. vagheggiare vt, accarezzare vtвзлеле́ять мечту — accarezzare un sogno
* * *vgener. tirar su (qd) a briciole di pane (кого-л.) -
13 взлелеять
couver vtвзлеле́ять мечту́ — caresser un rêve
-
14 взлелеять
couver vtвзлеле́ять мечту́ — caresser un rêve
-
15 взлелеять
сов.( кого-что) кадердә үстерү, назлап үстерү -
16 взлелеять
-
17 взлелеять
-
18 взлелеять
-
19 взлелеять
cherish, foster -
20 взлелеять
сов. 1. bəsləmək, yetişdirmək, pərvəriş vermək, tərbiyələndirmək; 2. könlündə saxlamaq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взлелеять — См … Словарь синонимов
ВЗЛЕЛЕЯТЬ — ВЗЛЕЛЕЯТЬ, взлелею, взлелеешь, совер., кого что (книжн.). Взрастить, воспитать с любовью, в холе. || перен. Любовно воспитать, выносить, взрастить в себе (мысль, чувство). Взлелеять мечту. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗЛЕЛЕЯТЬ — см. лелеять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взлелеять умысел — См … Словарь синонимов
взлелеять — (иноск.) питать, любовно поддерживать (как лелеют, холят дитя) Ср. Издавна умысел ужасный Взлелеял тайно злой старик. А.С. Пушкин. Полтава … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Взлелеять — Взлелѣять (иноск.), питать, любовно поддерживать (какъ лелѣютъ, холятъ дитя). Ср. Издавна умыселъ ужасный Взлелѣялъ тайно злой старикъ. А. С. Пушкинъ. Полтава … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взлелеять — I сов. перех. 1. Заботливо, любовно воспитать, вырастить. 2. перен. Заботливо возделать (обычно почву). II сов. перех. Выносить в себе (замыслы, чувство и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взлелеять — взлелеять, взлелею, взлелеем, взлелеешь, взлелеете, взлелеет, взлелеют, взлелея, взлелеял, взлелеяла, взлелеяло, взлелеяли, взлелей, взлелейте, взлелеявший, взлелеявшая, взлелеявшее, взлелеявшие, взлелеявшего, взлелеявшей, взлелеявшего,… … Формы слов
взлелеять — взлел еять, ею, еет … Русский орфографический словарь
взлелеять — (I)‚ взлеле/ю‚ ле/ешь‚ ле/ют … Орфографический словарь русского языка
взлелеять — см. лелеять … Популярный словарь русского языка