-
1 вздымать
-
2 вздымать
(вн.)raise (d.) -
3 вздымать
-
4 вздымать
(вн.)raise (d) -
5 вздымать
(что-л.)несовер.raise, whirl up -
6 вздымать
-
7 вздымать
raise; whirl upСинонимический ряд:взвевать (глаг.) взвевать; взвивать; взвихривать; вздевать; вздувать; взметать; воздевать; воздымать; поднимать; подымать -
8 вздымать волны
General subject: raise the waves -
9 поднимать
несов. - поднима́ть, сов. - подня́ть; (вн.)1) (брать, подбирать снизу) pick up (d); lift (d)2) (перемещать, смещать наверх) lift (d), raise (d); ( что-л тяжёлое) heave (d)поднима́ть бага́ж на по́лку — lift the luggage to the rack
поднима́ть ру́ку — raise one's hand
подня́ть глаза́ (на вн.) — lift up one's eyes (to)
поднима́ть воротни́к — turn up one's collar
поднима́ть флаг — hoist a flag; мор. make the colours
3) ( заставлять встать) rouse (d)поднима́ть на́ ноги — rouse (d), get up (d)
4) ( вздымать) raise (d)поднима́ть пыль — raise dust
5) ( делать более высоким) raiseподнима́ть у́ровень воды́ — raise the water level
6) ( повышать качество чего-л) raise (d)поднима́ть дисципли́ну — raise the standard of discipline
поднима́ть производи́тельность труда́ — raise the productivity of labour, raise labour productivity
поднима́ть у́ровень жи́зни — raise the standard of living
поднима́ть на бо́лее высо́кий у́ровень — raise (d) to a much higher level
7) (укреплять, делать более значимым) enhance (d)поднима́ть прести́ж (рд.) — enhance the prestige [-tiːʒ] (of)
поднима́ть значе́ние (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)
поднима́ть документа́цию за после́дний год — study the documentation covering the past year
о́дному мне не подня́ть э́то де́ло — I can't cope with that alone
10) разг. ( воспитывать и давать старт в жизни) set smb on smb's feet, give smb a start in lifeей пришло́сь тя́жким трудо́м поднима́ть дете́й — she had to work hard to set the children on their feet
11) разг. (налаживать, восстанавливать) restore (d) to good condition, set (d) back on its feetподнима́ть дела́ фи́рмы — set the company back on its feet
••поднима́ть бока́л (за вн.) — raise one's glass (to)
поднима́ть вопро́с — raise the issue
поднима́ть восста́ние — excite [stir up] a rebellion
поднима́ть го́лову (смелеть, оживляться) — hold up one's head
поднима́ть ру́ку на кого́-л — lift one's hand against smb
поднима́ть на во́здух (взрывать) — blow up (d)
поднима́ть на́ смех кого́-л — make a laughing-stock of smb
поднима́ть настрое́ние — cheer up (d), raise the spirits (of)
поднима́ть нос — put on airs идиом.
поднима́ть ору́жие — take up arms
поднима́ть паруса́ — hoist / set sail
поднима́ть пе́тли — pick up stitches
поднима́ть трево́гу — raise an alarm
поднима́ть целину́ — break fresh ground, open up virgin lands
поднима́ть шум / крик — make a noise, set up a clamour
подня́ть из руи́н — raise from the ruins (d)
подня́ть на борьбу́ — stir to action (d)
подня́ть на́ ноги — см. нога
-
10 взвивать
whirl up; soar up; riseСинонимический ряд:взвевать (глаг.) взвевать; взвихривать; вздувать; вздымать; взметать; поднимать; подымать -
11 взметать
whirl up; throw up; flapСинонимический ряд:взвевать (глаг.) взвевать; взвивать; взвихривать; вздувать; вздымать; поднимать; подымать -
12 подымать
lift; pick up; elevate; set; take up; hoist; weigh; giveСинонимический ряд:1. будить (глаг.) будить; поднимать с постели; пробуждать; расталкивать2. взвевать (глаг.) взвевать; взвивать; взвихривать; вздувать; взметать3. поднимать (глаг.) вздевать; вздымать; возводить; воздевать; воздымать; подбирать; поднимать4. приподнимать (глаг.) задирать; приподниматьАнтонимический ряд:опускать; ронять
См. также в других словарях:
ВЗДЫМАТЬ — ВЗДЫМАТЬ; вздымнуть влад. вздынуть и вздыть вологодск. олон. твер. взднять и взнять арх. поднимать, приподнимать, подносить вверх. подвысить. Вздымать, от дму, дмешь, надымать, надувать, вздувать. Я его вздынул, поднял, приподнял. Вздынь его на… … Толковый словарь Даля
вздымать — поднимать, вздевать, воздевать Словарь русских синонимов. вздымать см. поднимать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЗДЫМАТЬ — ВЗДЫМАТЬ, вздымаю, вздымаешь, несовер., что (книжн. устар.). Поднимать кверху. Вздымать руки. «Шла колонна рабочих, вздымая пыль.» М.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вздымать; — вздымнуть влад. вздынуть и вздыть вологод., олон., твер. взднять и взнять архан. поднимать, приподнимать, подносить вверх. подвысить. | Вздымать, от дму, дмешь, надымать, надувать, вздувать. Я его вздынул, поднял, приподнял. Вздынь его на верех,… … Толковый словарь Даля
ВЗДЫМАТЬ — ВЗДЫМАТЬ, аю, аешь; несовер., что (книжн.). Поднимать кверху. В. пыль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вздымать — несов. перех.; = воздымать 1. Поднимать вверх (пыль, снег, волны и т.п.). 2. Стремительно, резко поднимать, устремлять вверх. 3. С усилием поднимать, перемещать что либо в более высокое положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздымать — опускать … Словарь антонимов
вздымать — Искон. Преф. производное от дымать, итератива к дуть. См. дуть, надменный … Этимологический словарь русского языка
вздымать — вздым ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вздымать — (I), вздыма/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вздымать — ‘перемещать в более высокое положение’ Syn: поднимать, вздевать (редк.), воздевать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики