Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вздымать.

  • 1 вздымать

    -ся здимати, -ся, підносити, -ся (гал.), підіймати, -ся, вставати, встати, (о груди) движіти. [Хвилі здималися, як гори. Плакав та вже не голосно, тільки груди час од часу движіли (Крим.). Височенні гори підносили вгору свої снігові вершини. Горами хвилю підійма (Шевч.). Встає хмара з-за Лиману (Шевч.)]. В. волнами - хвилювати. [Пахучий дим з кадила хвилював під самеє склепіння (Дніпр. Чайка)].
    * * *
    здійма́ти, здима́ти, підійма́ти, підніма́ти, підно́сити

    Русско-украинский словарь > вздымать

  • 2 воздымать

    -ся и вздымать, -ся
    1) (вздувать) здимати, -ся, здіймати, -ся, здувати, -ся, дути (дму, дмеш), -ся, здути, -ся. [Багатство дме, а нещастя гне. Корова здулася];
    2) см. Поднимать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > воздымать

  • 3 пучить

    1) (вздувать) обдимати, дути (дму, дмеш) кого, що, (вздымать) здимати; (горбить) горбити що, (коробить) жолобити, пачити що. [Мовчанка черево не дме (Номис). Свіжої конюшини не давай багато коняці, бо обдимає (Звин.)]. -чит живот - дме, обдима живіт, черево. Счастье -чит, беда крючит - багатство дме, а нещастя гне (Номис). Водою лёд -чит - вода здимає лід;
    2) -чить глаза - витріщати, вилуплювати, вирячувати очі (баньки); см. Пучеглазить 2, Пялить (глаза). Пученый (в знач. прил.) - (о глазах) витрішкуватий, вирячкуватий, банькатий.
    * * *
    1) обдима́ти; ( вздувать) здува́ти, здима́ти
    2) ( глаза) витріща́ти, виря́чувати, лупи́ти

    Русско-украинский словарь > пучить

  • 4 пылить

    1) (вздымать пыль) пилити, курити, порошити, збивати пил (куряву, копіт), напилювати, накурювати, кушпелити. [Ой помалу, дружечки, ідіте, пилом не пиліте, щоб нашая пава пилом не припала (Грінч. III). Не кури, бо так, вимітаючи (Манж.)];
    2) (быть пыльным, стоять, вздыматься пыльным облаком) пиліти, куріти (3 л. -рить и реже -ріє), кушпотіти, пилитися, куритися. [Сьогодні пилить надворі (Звин.). Кропить дощик доріженьку, да щоб не куріла (Макс.). Тепер не курітиме, - дощик пройшов (Грінч.). Знов щось куріє, тільки не туди, а відтіль ближче, ближче, пил такий збива (Г. Барв.). Курить щось по дорозі. Що воно біжить так прудко? (Коцюб.). З-під воза почина вириватись кіптяга, курить, обдає вас пилом (Мирн.), Поливайте доріженьку, щоб не курилася (Хвед.). То не кушпела кушпотить, то татарва мчиться на наших (Мирн.)];
    3) (сердиться) паленіти, гарячитися;
    4) (мотать из тщеславия) курити.
    * * *
    I
    пили́ти, пороши́ти, кури́ти
    II
    ( горячиться) гарячкува́ти, гарячи́тися

    Русско-украинский словарь > пылить

  • 5 Напучивать

    напучить
    1) надимати, надути, обдимати, обдути, (вздымать) здимати, здути, (о мног.) понадимати, пообдимати, поздимати що. -чил себе горб - зробив (настановив) собі горб(а). -чило живот мне - мене обдуло, мені обдуло черево (живіт). Лёд на реке -чило - лід на річці здуло;
    2) (таращить глаза) витріщати, витріщити, (грубо) вилуплювати, вилупити, (о мног.) повитріщати, повилуплювати очі (грубо: баньки). Напученный -
    1) надутий, обдутий, здутий, понадиманий и т. п.;
    2) витріщений, вилуплений, повитріщуваний, повилуплюваний. -ться -
    1) надиматися, надутися, понадиматися; бути надиманим, надутим, понадиманим и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наобдиматися и т. п.; срв. Пучить, -ся.

    Русско-украинский словарь > Напучивать

См. также в других словарях:

  • ВЗДЫМАТЬ — ВЗДЫМАТЬ; вздымнуть влад. вздынуть и вздыть вологодск. олон. твер. взднять и взнять арх. поднимать, приподнимать, подносить вверх. подвысить. Вздымать, от дму, дмешь, надымать, надувать, вздувать. Я его вздынул, поднял, приподнял. Вздынь его на… …   Толковый словарь Даля

  • вздымать — поднимать, вздевать, воздевать Словарь русских синонимов. вздымать см. поднимать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ВЗДЫМАТЬ — ВЗДЫМАТЬ, вздымаю, вздымаешь, несовер., что (книжн. устар.). Поднимать кверху. Вздымать руки. «Шла колонна рабочих, вздымая пыль.» М.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вздымать; — вздымнуть влад. вздынуть и вздыть вологод., олон., твер. взднять и взнять архан. поднимать, приподнимать, подносить вверх. подвысить. | Вздымать, от дму, дмешь, надымать, надувать, вздувать. Я его вздынул, поднял, приподнял. Вздынь его на верех,… …   Толковый словарь Даля

  • ВЗДЫМАТЬ — ВЗДЫМАТЬ, аю, аешь; несовер., что (книжн.). Поднимать кверху. В. пыль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вздымать — несов. перех.; = воздымать 1. Поднимать вверх (пыль, снег, волны и т.п.). 2. Стремительно, резко поднимать, устремлять вверх. 3. С усилием поднимать, перемещать что либо в более высокое положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вздымать — опускать …   Словарь антонимов

  • вздымать — Искон. Преф. производное от дымать, итератива к дуть. См. дуть, надменный …   Этимологический словарь русского языка

  • вздымать — вздым ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • вздымать — (I), вздыма/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • вздымать — ‘перемещать в более высокое положение’ Syn: поднимать, вздевать (редк.), воздевать (приподн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»