-
21 вздувать курсы акций
Русско-английский словарь по экономии > вздувать курсы акций
-
22 вздувать искусственно курсы ценных бумаг
to rig the market4000 полезных слов и выражений > вздувать искусственно курсы ценных бумаг
-
23 вздувать цены
hike/inflate prices -
24 вздувать курсы акций
Русско-Английский новый экономический словарь > вздувать курсы акций
-
25 вздувать цены
Русско-Английский новый экономический словарь > вздувать цены
-
26 вздувать цены
-
27 взвинчивать, вздувать
Economy: balloon (цены, курсы акций и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > взвинчивать, вздувать
-
28 искусственно вздувать курсы ценных бумаг
Economy: rig the market, rig to rider the marketУниверсальный русско-английский словарь > искусственно вздувать курсы ценных бумаг
-
29 преднамеренно вздувать курс акций
Business: kite stocksУниверсальный русско-английский словарь > преднамеренно вздувать курс акций
-
30 преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня
1) Economy: kite stock2) Diplomatic term: kite stocksУниверсальный русско-английский словарь > преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня
-
31 вздуваться
= вздувать -
32 вздуваться
I несовер. - вздуваться; совер. - вздуться
swell
II страд. от вздувать* * *I вздуваться; вздуться swell II от вздувать* * * -
33 вздутый
-
34 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
35 набивать цены
1) Economy: force up prices (вздувать, взвинчивать)2) Makarov: bid up prices, puff up prices, send up prices -
36 вздуваться
-
37 вздуть
-
38 вздуть
I (что-л.)
blow up, whirl up; inflate (о ценах)
II совер.; (кого-л.); разг.
(отколотить) thrash; give a hiding/thrashing (to)* * ** * *вздувать; вздуть blow up, whirl up; inflate -
39 вздуваться
несов. - вздува́ться, сов. - взду́ться1) ( увеличиваться в объёме) swellвзду́вшаяся консе́рвная ба́нка — swollen / bloated tin
-
40 вздуть
См. также в других словарях:
вздувать — поднимать, взвинчивать. Ant. понижать Словарь русских синонимов. вздувать 1. см. зажигать 1. 2. см. повышать 1 … Словарь синонимов
ВЗДУВАТЬ — ВЗДУВАТЬ, вздуть что, дуя подымать вверх, вздымать потоком воздуха. Ветер вздувает пыль. Вздуть огня, раздувать жар или зажженый трут, добывать огонь, пламя. | Вздуть кого, больно высечь. | безл. пухнуть или вздуваться. У меня щеку вздуло… … Толковый словарь Даля
ВЗДУВАТЬ — ВЗДУВАТЬ, вздуваю, вздуваешь. несовер. к вздуть1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вздувать — ВЗДУТЬ 1, ую, уешь; утый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вздувать — ВЗДУВАНИЕ, ВЗДУВАТЬ см. 1. Вздуть … Энциклопедический словарь
Вздувать — I несов. перех. Поднимать вверх дуновением воздуха, ветром. II несов. перех. 1. Поднимая вверх, делать выпуклой поверхность чего либо. 2. Увеличивать в объёме; раздувать. III несов. перех. разг. Резко поднимать, повышать (цены, тарифы и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вздувать — вздув ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вздувать — Syn: см. поднимать … Тезаурус русской деловой лексики
вздувать — см. вздуть I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вздувать — 1.2.1.3., ЛВМ 11 2.2.2.3., ОСМ 7 2.2.6.3., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
вздувать — ВЗДУВАТЬ, несов. (сов. вздуть), что или безл. Заставлять (заставить) что л. (обычно о легких веществах и предметах: о пыли, пепле, листьях и т.п.) перемещаться (переместиться) вверх с какой л. поверхности дуновением, потоком воздуха; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов