Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

вздохнуть

  • 1 вздохнуть

    нафас рост кардан, нафас кашидан

    Русско-таджикский словарь > вздохнуть

  • 2 вздохнуть

    сов.
    1. однокр. к вздыхать 1;
    2. разг. андак дам гирифтан, нафас рост кардан; вздохнуть некогда вақти нафас рост кардан нест <> вздохнуть своббдно нафаси барохат кашидан, озод нафас гирифтан

    Русско-таджикский словарь > вздохнуть

  • 3 горестно

    1. нареч. ғамгинона, андӯҳгннона, бо дард; горестно вздохнуть бо дард ох кашидан
    2. в знач. сказ. табоҳ (ҳузновар, таассуфовар, ғамангез) аст; его положение горестно ҳоли ӯ табоҳ аст

    Русско-таджикский словарь > горестно

  • 4 невольно

    нареч. беихтиёр(она), ба ғайри ихтиёр, нохост; невольно вздохнуть беихтиёр оҳ кашидан

    Русско-таджикский словарь > невольно

  • 5 облегчённо

    нареч. сабук, осон, осуда, бароҳат, ботаскин; облегчённо вздохнуть оҳи сабук кашидан

    Русско-таджикский словарь > облегчённо

  • 6 облечение

    с
    1. (по знач. гл. облегчить) сабук(тар) кардан(ӣ0); содда кардан(ӣ); (по знач. гл. облегчиться) сабук(тар) шудан(и); осон(тар) шудан(ӣ); облечение труда осон кардани меҳнат
    2. таскин, сабукӣ, роҳат; почувствовать облечение таскин ёфтан; вздохнуть с облечением оҳи сабук кашидан, ба роҳат нафас кашидан

    Русско-таджикский словарь > облечение

  • 7 передохнуть

    сов. разг. (о всех, многих) саросар мурдан, қир шудан, ҳаром мурдан сов.
    1. (вздохнуть) нафас гирифтан, нафаси тоза гирифтан
    2. разг. (отдохнуть) дам гирифтан, нафас рост кардан

    Русско-таджикский словарь > передохнуть

  • 8 свободно

    нареч.
    1. озодона, мустақилона; он держит себя свободно вай озодона рафтор мекунад, ӯ бетакаллуф аст
    2. васеъ, кушод, фарох; костюм сидит на нем свободно костюмаш васеъ аст
    3. ба осонӣ, хуб; он свободно говорит по русский вай ба русӣ бемалол гап мезанад
    4. (без опоры) бе такя <> вздохнуть свободно хотирҷамъ шудан

    Русско-таджикский словарь > свободно

  • 9 тяжко

    1. нареч. вазнин, сахт; тяжко вздохнуть оҳи сард кашидан
    2. см. тяжело 4-6

    Русско-таджикский словарь > тяжко

См. также в других словарях:

  • ВЗДОХНУТЬ — свободно. Разг. Почувствовать облегчение, освободившись от забот, обязанностей. ФСРЯ, 65. Ни вздохнуть ни выдохнуть кому. 1. где. Горьк. Тесно, неудобно. БалСок, 47. 2. Волг. О крайне сложной ситуации, безвыходном положении. Глухов 1988, 108. Ни… …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЗДОХНУТЬ — ВЗДОХНУТЬ, вздохну, вздохнёшь. 1. совер. и однокр. к вздыхать в 1 знач. Вздохните, пожалуйста, поглубже. 2. Передохнуть, отдохнуть (разг.). Не идите так быстро, дайте вздохнуть: я очень устал. ❖ Вздохнуть свободно (разг.) перен. 1) освободиться… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗДОХНУТЬ — ВЗДОХНУТЬ, вздохну, вздохнёшь. 1. совер. и однокр. к вздыхать в 1 знач. Вздохните, пожалуйста, поглубже. 2. Передохнуть, отдохнуть (разг.). Не идите так быстро, дайте вздохнуть: я очень устал. ❖ Вздохнуть свободно (разг.) перен. 1) освободиться… …   Толковый словарь Ушакова

  • вздохнуть — испустить вздох, дохнуть, всхлипнуть, перевести дух, перевести дыхание, расслабиться, передохнуть, отдохнуть Словарь русских синонимов. вздохнуть 1. испустить вздох 2. см. отдохнуть Словарь синонимов русского языка. Пр …   Словарь синонимов

  • ВЗДОХНУТЬ — ВЗДОХНУТЬ, вздох, см. вздыхать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЗДОХНУТЬ — ВЗДОХНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. см. вздыхать. 2. Отдохнуть, прийти в нормальное состояние после чего н. (разг.). В. после всех дел. В. некогда (очень занят). В. свободно (почувствовать себя спокойным). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вздохнуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я вздохну, ты вздохнёшь, он/она/оно вздохнёт, мы вздохнём, вы вздохнёте, они вздохнут, вздохни, вздохните, вздохнул, вздохнула, вздохнуло, вздохнули, вздохнувший, вздохнув 1. Вздохнуть означает один раз… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вздохнуть некогда — завален работой, не видит света, разрывается на части, загруженный делами, света вольного не видит, обремененный делами, света белого не видит, дохнуть некогда, работы по горло, обремененный работой, загруженный работой, загруженный, не видит… …   Словарь синонимов

  • ВЗДОХНУТЬ, ВЗДЫХАТЬ — 1. Море вздохнуло состояние моря в самый полный прилив в полнолуние; самая высокая полная вода (арх.). 2. Вода вздохнула остановилась после сильной продолжительной убыли (выгона) и начинает прибывать; самая низкая вода (астр.). 3. Прилив и отлив… …   Морской словарь

  • Вздохнуть со всех плеч — Волог. Тяжело вздохнуть. СРГ 2, 167 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вздохнуть — сов. неперех. 1. Сделать вздох. 2. перен. разг. Сделать перерыв в работе, немного отдохнуть; передохнуть. 3. однокр. к гл. вздыхать 1. 4. см. тж. вздыхать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»