-
1 спустить
1) faire descendre qchспусти́ть кора́бль — lancer un navire
спусти́ть шлю́пку на́ воду — mettre un canot à l'eau
2) ( опустить) baisser vtспусти́ть рабо́чих в ша́хту — descendre (a.) les mineurs au fond
спусти́ть флаг — baisser le pavillon, rentrer ( или amener) ses couleurs ( в знак сдачи)
3) ( воду)спусти́ть во́ду в пруде́ — vider ( или saigner) un étang
спусти́ть во́ду в туале́те — chasser l'eau aux W. C.
4) ( простить) разг. pardonner vtя ему́ не спущу́ э́того — je ne lui pardonnerai pas cela
5) ( растратить) разг. perdre vtспусти́ть всё (в карты и т.п.) — perdre son argent au jeu
6) ( печатную форму) imposer vt••спусти́ть куро́к — presser la détente
спусти́ть с боево́го взво́да — désarmer vt
спусти́ть с це́пи — déchaîner vt
спусти́ть соба́к на кого́-либо — lâcher les chiens contre qn
спусти́ть пе́тлю — laisser échapper une maille, couler une maille
спусти́ть кого́-либо с ле́стницы разг. — jeter (tt) qn au bas de l'escalier
ши́на спусти́ла — le pneu a crevé
он спусти́л пять килогра́ммов разг. — il a perdu cinq kilos
рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — travailler avec négligence, travailler nonchalamment ( или tant bien que mal)
де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — faire qch par-dessus l'épaule, faire qch par-dessous la jambe
* * *v1) gener. se dégonfler (о шине), être à plat (об автомобильной и др. камере)
См. также в других словарях:
взво́дный — взводный; взводный командир … Русское словесное ударение
взво́дный — ая, ое. прил. к взвод 1. Взводный командир. 2. в знач. сущ. взводный, ого., м. Командир взвода. К вагону со строевыми солдатами ленивою походкою подошел офицер и крикнул: Пошлите ко мне взводного. Вересаев, На японской войне … Малый академический словарь
взвод — взвод, взводы, взвода, взводов, взводу, взводам, взвод, взводы, взводом, взводами, взводе, взводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
взвоз — взвоз, взвозы, взвоза, взвозов, взвозу, взвозам, взвоз, взвозы, взвозом, взвозами, взвозе, взвозах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
взвыть — взвою, взвоешь; сов. 1. (несов. взвывать). Издать вой (о животных). За окном горестно взвыла овчарка. Диковский, Патриоты. || Произвести, издать звук, похожий на вой. Самолет бомбы не бросил, а взвыл и ушел в небо. Паустовский, Дым отечества. 2.… … Малый академический словарь
взводний — 1 прикметник від: взвод взводний 2 іменник чоловічого роду, істота командир взводу … Орфографічний словник української мови
взводить — ВЗВОДИТЬ1, несов. (сов. взвести), кого. Употр. преим. в сов. Заставлять (заставить) кого л. или помогать (помочь) кому л. переместиться снизу вверх, подниматься (подняться) наверх, направляя его движение; Син.: вводить, возводить [impf. to lead… … Большой толковый словарь русских глаголов
взвошить — поднять (рычагом) , также подтрунивать, высмеивать ; ср. подвох (Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 150) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
взводи́ться — взводится; несов. 1. несов. к взвестись. 2. страд. к взводить … Малый академический словарь
взвози́ться — взвозится; несов. страд. к взвозить … Малый академический словарь
Взводный — I м. разг. Командир взвода [взвод I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. взвод I 1., связанный с ним 2. Свойственный взводу [взвод I 1.], характерный для него. 3. Относящийся ко взводу [взвод I 1.]. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
